× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Headline Romance / Заголовки страсти: Идеальный коктейль: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хочу попробовать что-то новенькое, — Чжу Личуань протянул кофейную чашку ассистенту. — Старый Юй, ты видел хоть один фильм с моим участием, который бы не взлетел?

Чжу Личуань в шестнадцать лет официально ступил на актерский путь, снявшись в «Хрониках юности». При выборе сценариев он никогда не учитывал сторонние факторы: если история приглянулась — идет сниматься, а если нет, то даже баснословный гонорар не заставил бы его сдвинуться ни на йоту. И надо же такому случиться — он благодаря лишь собственным усилиям умудрялся вытащить на большие экраны захудалые, никому не интересные картины, да так, что те собирали огромную кассу.

Даже самые ядовитые на язык репортеры признавали: этот молодой киноимператор получил свой титул абсолютно заслуженно.

Он работал не покладая рук, был готов сниматься в чем угодно, не пользовался дублерами даже для самых сложных трюков — всё делал сам. Было лишь одно условие: в поцелуях использовать дублеров либо вовсе обходиться без любовных сцен.

Остальные думали, что киноимператор просто бережет репутацию и боится лишней шумихи — в конце концов, желающих присосаться к его славе было слишком много.

И лишь помощник Ван Хэюй, проработавший с ним лет семь-восемь, знал, что его звездный босс просто чудовищный педант. Ему банально не хотелось всего этого, никаких других причин не было. Даже когда желтая пресса несла всякую чушь, они не утруждались пиар-кампаниями — главным образом потому, что самому Чжу Личуаню было плевать, да и фанаты в этот бред не верили.

Если выражаться языком «Рассвета», это звучало так: даже если рухнет мир и упадет Вейбо, наш истинный повелитель никогда и ни с кем не закрутит роман!

Чэн Чэнь просидел в туалете целую вечность, не желая выходить и сталкиваться с остальными. Хотя перед приходом на площадку он уже морально подготовился к тому, что на него будут смотреть свысока, услышав только что сплетни за своей дверью, он всё равно не нашел в себе смелости ее толкнуть.

Порой он размышлял, а подходит ли вообще для этой сферы? В конце концов, у него не было профессионального актерского образования. Когда-то давно его случайно заприметил хозяин агентства и дал роль в исторической дораме. Образ никому не известного юного императора привлек к нему некоторое внимание, но развить успех он не успел — сериал запретили из-за чувствительной темы.

С большим трудом удалось выбить рекламу, но из-за проблем с качеством продукта разразился скандал, и к нему тоже прилипло клеймо «короля подделок», добавив жирный черный пятно в его послужной список.

Режиссеров, звавших его на съемки, можно было пересчитать по пальцам, зато желающих поживиться за счет его привлекательной внешности находилось предостаточно.

Когда Чэн Чэнь только ступил на эту тропу, друзья предупреждали: идти тут тяжело, вода глубока.

Но он никак не ожидал, что липкие щупальца сексуальных домогательств дотянутся и до него самого.

Как бы сильно он ни рвался к славе и всеобщему вниманию, торговать собственным телом он не собирался.

Козырей на руках оставалось всё меньше, дорога сужалась, и остальные сотрудники компании уже почти забыли о его существовании.

Если верить его фанатам, ему не хватало лишь капельки удачи.

На словах он благодарил преданных поклонниц, что продолжали держаться рядом с ним, но в душе прекрасно понимал: «после темной ночи наступает рассвет» — это точно не про такого мелкого статиста без связей, денег и поддержки агентства.

Чэн Чэнь бросил взгляд на часы, вздохнул, подтянул штаны, вымыл руки и вышел.

— Запор?

Чэн Чэнь стряхнул воду и пошел вперед, глядя прямо перед собой.

Чжу Личуань шагал следом, ни капли не смущаясь: — Утром сам себя не почистил?

— Чжу Личуань! — Чэн Чэнь уже было хотел вспылить, но, заметив проходящих мимо людей, мгновенно сдулся и приглушил голос: — Ты не можешь делать вид, что мы не знакомы?

— Могу.

Чжу Личуань перехватил руку Чэн Чэня, втащил обратно в туалет и вжал в дверь.

Теплое дыхание ожгло шею Чэн Чэня, сплошь усеянную следами от поцелуев: — Посмотрю, как себя поведешь.

Кончики ушей Чэн Чэня покраснели, его красивые глаза в упор уставились на губы Чжу Личуаня. Попытка вырваться привела лишь к тому, что его прижали еще ближе. Метнув в мужчину злой взгляд, он недовольно бросил: — Чжу Личуань, почему ты такой приставучий?

Чжу Личуань уткнулся лбом в худые плечи Чэн Чэня, приоткрыл рот и принялся вновь и вновь покусывать старые отметины, оставляя новые метки, и усмехнулся: — Приставучий?

Чэн Чэнь от боли издал сдавленный звук.

— Здесь тебе не звукоизолированный отель, ты уверен, что хочешь орать так сладострастно?

Чэн Чэнь тут же захлопнул рот, до крови закусил нижнюю губу и, решив идти до конца, впился зубами в губы болтливого мучителя.

Углы рта Чжу Личуаня кровоточили, но он продолжал улыбаться.

Снаружи послышался стук — кто-то собирался войти. Чжу Личуань, не отпуская Чэн Чэня, спрятался с ним в кабинке и прошептал прямо на ушко: — Если нас поймают, это будет полный провал.

В его глазах не было ни страха, но сердце Чэн Чэня сделало испуганный кульбит. Он зажал рот рукой и замер.

Из соседней кабинки донесся отчетливый звук справляемой нужды. Не спеша выходить, тот человек ответил на звонок: — Да-да, уже иду.

Это был Цзян Цзэ.

Зрачки Чэн Чэня сузились от паники, а Чжу Личуань лишь раззадорился и принялся дуть ему на ухо: — Как ты меня утром назвал? Я забыл.

Чэн Чэнь мысленно выругался: Забыл я твою матушку...

Сморщив нос, он попытался отпихнуть все ближе и ближе придвигающееся лицо Чжу Личуаня, взглядом давая понять, что тот перегибает палку.

Чжу Личуань зажмурился, изображая слепца, обхватил ладонями мятущееся лицо Чэн Чэня и поцеловал: — В следующий я тебя уже точно не отпущу.

Услышав затихающие голоса, Чэн Чэнь со злости оттолкнул Чжу Личуаня, разъяренным выскочил из туалета, а вслед ему донеслись бесячие слова: — Не забудь помыть руки.

Пришлось развернуться, снова вымыть руки и прошипеть себе под нос: — Чжу Личуань, ну ты псих ненормальный.

Когда он скрылся из виду, Чжу Личуань провел пальцем по разбитой губе и усмехнулся: — А силенок-то у него хватает.

Воспользовавшись тем, что Чжу Личуаня не было поблизости, Чэн Чэнь шмыгнул в его гримерку и попросил гримершу замазать красные следы на шее, с дурацким видом заявив: — Комары нынче пошли просто зверские.

Опытная гримерша пропустила его слова мимо ушей, в несколько слоев замазала шею маскирующим средством по кругу и холодно бросила: — Во время съемок двигайся аккуратнее.

Выйдя из гримерки, Чэн Чэнь так и не понял: гримерша в курсе его отношений с Чжу Личуанем или она просто думала, что он ведет себя как попало прямо на съемочной площадке?

Остальные исполнители главных ролей столпились вокруг Чжу Личуаня, прогоняя текст, и только Чэн Чэнь держался в стороне. Достав телефон, он заново скачал Вейбо.

Хотя ему отчаянно не хотелось читать сетевые новости, съемочная группа требовала продвижения. Пусть у него и была лишь жалкая горстка живых фанатов, он ради приличия подписался на остальных ведущих актеров и сделал репост официального поста о кастинге.

http://bllate.org/book/26616/3187516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода