× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Headline Romance / Заголовки страсти: Идеальный коктейль: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Личуань ни капли не смущался и начал переодеваться прямо перед Чэн Чэнем, с легкомысленнной улыбкой на лице:

— Солнце еще не зашло, а ты уже не терпишь?

Полуобнаженным он приблизился к Чэн Чэню:

— Малыш, и впрямь не ожидал, что ты такой нетерпеливый?

Чэн Чэня прижали в угол, дыхание Чжу Личуаня становилось все ближе, а давящая властность была настолько сильной, что Чэн Чэню казалось, будто он сейчас задохнется, а руки его совершенно не знали, куда деться:

— Не говори глупости, я вовсе не такой.

Чжу Личуань просто взвалил его на плечо, бросил на кровать, навалился сверху и с хулиганской ухмылкой произвел:

— Малыш опять говорит одно, а думает другое, так что давай-ка я покажу тебе кое-какое сокровище.

Чэн Чэнь подумал, что показать сокровище — это всего лишь очередной предлог для этого забияки Чжу Личуаня снова затащить кого-то в постель, смиренно закрыл глаза, надеясь на скорую расправу, и решил, что после этого он непременно порвет с Чжу Личуанем всякие отношения.

Однако вместо ожидаемого страстного поцерая он вдруг почувствовал на лице что-то пушистое. Услышав легкий смешок Чжу Личуаня, Чэн Чэнь медленно приоткрыл глаза: этот негодник сидел рядом, держа на коленях котенка, чьи розовые подушечки лапок он заставлял гладить Чэн Чэня по лицу туда-сюда.

— Красиво? Малыш.

Две крошки

Лицо Чэн Чэня покраснело, и он был готов провалиться сквозь землю. Он прекрасно знал, что Чжу Личуань любит над ним подшучивать, но каждый раз попадался на удочку. Глядя на хитрую ухмылку Чжу Личуаня, он до зубовного скрежета злился, но поделать с ним ничего не мог: в словесной перепалке его не переспорить, а драться он и вовсе не умел в сравнении с занимавшимся саньда Чжу Личуанем. К тому же, если бы Чжу Личуань действительно пострадал из-за него, фанатки бы живьем закопали Чэн Чэня, забросав плевками.

— Посмотрел, теперь я могу идти? — пробормотал Чэн Чэнь.

Сбежать? Разве это так просто?

Обняв Чэн Чэня, Чжу Личуань усадил его, раскрасневшегося с ног до головы, себе на колени, в качестве наказания легонько прикусил его приподнятую нижнюю губу и дерзко вторгся в его рот, похищая дыхание. Лишь когда тело Чэн Чэня обмякло и он помимо воли обвился руками вокруг шеи Чжу Личуаня, тот с неохотой отстранился. Чжу Личуань причмокнул покрасневшими и припухшими от поцелуев губами и, хрипловатым, соблазнительным голосом произнес:

— Маленькое сокровище ты уже видел, не хочешь ли взглянуть на большое?

— Малыш.

Чжу Личуань прижал обессилевшего Чэн Чэня к груди, снова и снова требуя поцелуев, а затем уложил на колени Чэн Чэня послушно разглядывавшего их обоих крошечного котенка:

— Оно тоже малыш.

Достав телефон, он сфотографировал человека и кота, а затем с довольным видом посмотрел на снимок:

— Двое малышей наконец-то встретились.

Юйюань

Оставив котенка и чмокнув Чэн Чэня пару раз в щеки, Чжу Личуань отправился в ванную мыться.

— Малыш, никуда не уходи, муж выйдет и покажет тебе большое сокровище.

Чэн Чэнь никогда прежде не держал домашних животных, и вмиг оказавшийся у него на руках пушистый комочек поверг его в растерянность: он бережно поддерживал его ладонями, боясь нечаянно задеть или уронить.

Котенок только-только научился ходить и был в самом непоседливом возрасте. Его мягкие подушечки лап ступали по рукам Чэн Чэня, а сам он с любопытством высунул язычок и принялся лизать его. От жестких сосочков на кончике кошачьего языка по коже пробежала щекотная дрожь, и Чэн Чэнь от неожиданности едва не выронил кота.

В отличие от того, что представлял себе Чэн Чэнь, кот Чжу Личуаня оказался невероятно ласковым к людям: даже если его положить на постель, он все равно по запаху Чэн Чэня стремился забраться к нему на руки, словно принимал Чэн Чэня за собственную мать.

Чжу Личуань вышел полуголым, лишь кое-как обернув бедра банным полотенцем. Он нарочно не стал сушить волосы, чтобы капли воды стекали по груди, хитроумно рассчитывая соблазнить Чэн Чэня плотской красотой — не зря же он каждый день упорно тренировался. Но, выбравшись из ванной, он не застал Чэн Чэня покорно раздевшимся и ждущим его на кровати — вместо этого Чэн Чэнь вовсю играл с котенком в прятки прямо посреди комнаты.

Глядя, как котенок покачиваясь семенит к нему, Чэн Чэнь почувствовал прилив нежности, его сердце было полностью покорено, уголки губ сами собой поползли вверх, расплываясь в счастливой улыбке, и он совершенно игнорировал палящий взгляд Чжу Личуаня.

Оберегая котенка на руках, Чэн Чэнь не удержался, поцеловал его милые лапки и, направившись к краю кровати, взял кошачью игрушку, пару раз взмахнув ею, чтобы подразнить котенка прямо на простыне.

Чжу Личуань скривил губы, залез следом на кровать, перехватил руку Чэн Чэня и прижал к своей груди:

— Муж вернулся, чтобы показать тебе большое сокровище.

Взгляд Чэн Чэня был накрепко прикован к котенку, он не удостаивал Чжу Личуаня даже мимолетным вниманием и рассеянно бросил:

— Угу.

Звездный актер Чжу впервые потерпел неудачу, причем из-за какого-то котенка. Самое обидное заключалось в том, что этого кота притащил он сам, так что, если разбираться, винить стоило только его.

Разумеется, портить себе вечер из-за кота он не собирался. Чжу Личуань с размаху прижал Чэн Чэня к постели и, наклонившись вперед, принялся сдергивать с него одежду.

Чэн Чэнь лежал пластом, устроив котенка у себя на белой груди, и та своими крошечными коготками при малейшем движении оставляла на коже легкие красные полосы.

Алеющие на белизне следы выглядели особенно вызывающе.

Чжу Личуань раздел Чэн Чэня догола и из принципа принялся ожесточенно посасывать кожу на его груди, оставляя после себя еще более яркие метки.

— Чжу Личуань, как зовут котенка? — все внимание Чэн Чэня было сосредоточено исключительно на коте, и он даже не реагировал на происходящее.

Чжу Личуань звонко рассмеялся, убрал кота в сторону, прижался всем телом и уткнулся носом в ямочку на плече Чэн Чэня, обдавая его ухо горячим дыханием:

— А как бы ты хотел его назвать?

В ухе защекотало, Чэн Чэнь передернул плечами и пробормотал:

— Кот-то не мой, чего у меня спрашиваешь?

— Возишься тут с Юйюанем, даже не глядя на меня, и после этого говоришь, что кот не твой? — потешаясь, Чжу Личуань легонько ущипнул Чэн Чэня за нос.

— Юйюань? Какое милое имя. — Чэн Чэнь слегка потрепал мягкую шерстку Юйюаня, в его глазах вспыхнул свет, и он с улыбкой произнес: — Юйюань, Юй Юань... Какая же у нас с ним связь.

Дебютной работой Чэн Чэня была роль главного героя по имени Юй Юань в клипе на песню Весеннее опьянение — мальчика, родившегося в тихом городке, но пробивающегося сквозь тернии жизни в огромном мегаполисе.

Он любил свою первую роль.

Песня не стала хитом, да и сам он не прославился.

Но Чэн Чэнь все равно любил эту работу, потому что Юй Юань был его вторым я из параллельного мира. Он тоже в юности отправился покорять мир, безрассудно тыкался во все двери, с мечтами на устах, но с единственной думой о выживании в сердце.

Сон, приснившийся весной — мимолетный и несбыточный, но кто-то все равно продолжал жить им.

Чжу Личуань приподнялся над ним, уложив Чэн Чэня себе на колени, и, оглаживая его лицо теплыми подушечками пальцев, мягко спросил:

— Тебе нравится?

Ответ был очевиден. Чэн Чэнь моргнул, глядя на Чжу Личуаня, и с улыбкой ответил:

— Нравится.

http://bllate.org/book/26616/3187524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода