Готовый перевод The Obedient Little Husband Spoiled by His Rugged Hunter / Грозный охотник балует своего фулана: Глава 014. Староста решает разделить семью

Ван Сихуа вышла, взяла таз горячей воды и отнесла его в комнату. Она опустила в воду платок, которым только что вытирали кровь, и красноватые нити разошлись по горячей воде кругами.

Хотя Янь Шу познакомился с Хэ Нином совсем недавно, всё это время он не переставал за него волноваться.

Он никак не мог понять, как на свете может существовать настолько плохой старший брат.

Его собственный старший брат Янь Чуань не успевал его баловать и никогда даже не ругал, не говоря уже о том, чтобы ударить.

Раньше, когда Янь Шу ещё жил дома, он слышал, что некоторые мужчины вспыльчивы и порой даже бьют собственных жён.

А старший брат Хэ Нина жену не бил, зато вот так избивал младшего брата.

Но как ни посмотри, бить людей неправильно — будь то собственная жена или младший брат.

А Цзян Шо стал бы его бить?

Янь Шу посмотрел на мужчину, который всё это время ни на шаг от него не отходил, и решительно покачал головой.

Нет, Цзян Шо никогда не станет его бить.

А если однажды всё-таки начнёт вот так его колотить…

Тогда я точно отвечу как следует! Пусть у меня и телосложение поменьше, и силы с ним не сравнить! Зато я могу кусаться!

Стоило так подумать, как Янь Шу уже будто увидел их с Цзян Шо будущую драку и невольно принялся скрежетать зубами.

Цзян Шо, сидевший рядом с молодым фуланом, посмотрел на его ожесточённое лицо и решил, что тот переживает за Хэ Нина и от злости готов сам вцепиться зубами в Хэ У.

Нет уж. Его маленькому фулану ещё не хватало кусать чужого мужчину.

Куда надёжнее самому натянуть тому на голову мешок и как следует избить.

Так супруги сидели рядом, каждый думая о своём. А Цзян Чжэнсянь, который всё ещё ждал во дворе, уже не находил себе места: ходил взад-вперёд и время от времени поглядывал на плотно закрытую дверь.

Дело уже шло к полудню. Янь Шу увидел, что староста и несколько деревенских старших всё ещё голодны, и потянул Цзян Шо за рукав.

Цзян Шо послушно наклонился к нему.

— Что такое? Спина сильно болит?

С этими словами он уже хотел снова осмотреть Янь Шу.

Янь Шу покачал головой.

— Уже полдень, а старшие и мама с остальными ещё ничего не ели. Я подумал: утром осталось довольно много лепёшек из батата. Можно принести их, чтобы все хоть немного перекусили?

Хотя лепёшки приготовил сам Янь Шу, ему казалось неправильным распоряжаться ими единолично.

Цзян Шо согласился, даже не раздумывая.

— А-Шу всегда обо всём думает. Я отведу тебя домой отдохнуть и заодно принесу лепёшки.

Янь Шу покачал головой и отказался уходить. Он хотел первым узнать, что будет с Хэ Нином. Если бы рана на спине всё ещё не побаливала и не мешала двигаться, он уже давно вошёл бы в комнату помогать.

Цзян Шо увидел, что он настроен твёрдо, и решил сходить как можно быстрее.

Предупредив старосту Цзяна, он бегом выбежал из дома Ли Цяньшэна.

Их дома стояли не слишком далеко, а Цзян Шо бегал быстро, так что меньше чем за время, нужное, чтобы выпить чашку чая, он мог добраться до дома семьи Цзян.

Янь Шу всё равно не мог спокойно сидеть на месте и пошёл на кухню помочь Чжан Мэйфан следить за отваром.

Увидев его, Чжан Мэйфан сразу стала прогонять отдыхать.

— Янь-гэр, у тебя же спина ранена. Иди полежи, я здесь сама справлюсь.

Янь Шу покачал головой и сел рядом с Чжан Мэйфан.

— Сяоси уже намазал мне лекарство, сейчас почти не болит. Я очень переживаю за Нин-гэра… Меня всего один раз хлестнули, а его избили по всему телу столько раз…

При этих словах Чжан Мэйфан тяжело вздохнула.

— Раньше у этого ребёнка жизнь была не такой.

И она принялась рассказывать о братьях Хэ.

Хотя отец и мать умерли рано и других старших родственников в семье не осталось, братья прежде ладили между собой. Земли, доставшейся им от родителей, хватало, чтобы оба были сыты.

Цзян Чжэнсянь был хорошим старостой, и в деревне царили довольно мирные нравы. Соседи время от времени тоже помогали братьям.

Всё изменилось после того, как Хэ У женился на Ло Сю.

В родной семье Ло Сю было много братьев и сестёр, еды на всех постоянно не хватало, поэтому с детства она выросла до крайности прижимистой.

Войдя в дом Хэ и увидев, что деверь — гэр, которому рано или поздно всё равно предстоит выйти замуж, она каждый день смотрела на него как на бельмо в глазу.

Потом, уже неизвестно с какого времени, деревенские стали постоянно слышать от неё обвинения, будто Хэ Нин непослушен и таскает из дома вещи, а на самом Хэ Нине всё чаще появлялись раны.

Однако Цзян Чжэнсянь всё же присматривал за этой семьёй, да и несколько соседских тётушек, которым было жалко Хэ Нина, заботились о нём, поэтому Хэ У ещё хоть немного себя сдерживал.

Но в последнее время неизвестно почему он будто пристрастился к побоям: каждый раз бил всё жестче, и раны на теле гэра просто не успевали заживать.

А сегодня и вовсе довёл его до полусмерти.

Янь Шу ничего не понимал в медицине, но даже он, услышав от Тянь Пинъаня слова «внутреннее кровотечение», понял, что ударили так сильно, что пострадало что-то внутри.

Оставалось только надеяться, что Хэ Нин благополучно переживёт эту беду.

Вскоре отвар был готов. Чжан Мэйфан налила его в чашу, сказала об этом Янь Шу и понесла внутрь.

Янь Шу раньше видел дома, как мать варила лекарства, и знал, что обычно отвар нужно долго уваривать. Та чаша, которую унесла тётушка Мэйфан, предназначалась только для срочной помощи, поэтому он остался на кухне следить за маленькой жаровней.

Только когда Цзян Шо нашёл его, Янь Шу заметил, что живот уже громко урчит от голода.

— А-Шу, сначала хоть немного поешь.

Цзян Шо протянул ему лепёшку и сел рядом.

— Я присмотрю за огнём, ты ешь.

Янь Шу взял ароматную лепёшку из батата.

— Все уже поели?

Цзян Шо обмахивал маленькую жаровню веером и, увидев, как его фулан послушно держит лепёшку обеими руками и смотрит на него ясными глазами, почувствовал, как сердце мягко потеплело.

— Мама и брат Цин всё ещё помогают. Староста и остальные уже едят.

Янь Шу с лепёшкой в руках прислонился к боку Цзян Шо, расслабился и перенёс на мужа часть своего веса, понемногу откусывая.

Ел он быстро, но совсем не неряшливо. Ему хотелось поскорее закончить и заменить кого-нибудь из тех, кто был внутри, чтобы никто не довёл себя до болезни от голода.

Цзян Шо одновременно следил за отваром и смотрел, как Янь Шу, словно маленький зверёк, шевелит щёчками, хрумкая лепёшкой.

Тем временем в комнате Тянь Пинъань всё ещё ставил иглы.

Состояние Хэ Нина уже стабилизировалось. К счастью, раньше он успел прикрыть руками несколько ударов, которые пришлись бы по жизненно важным местам, поэтому внутреннее кровотечение оказалось не слишком сильным.

Наружные и внутренние лекарства уже остановили кровотечение, но расслабляться было нельзя: за ним требовалось постоянно наблюдать.

Как раз в этот момент вошёл Янь Шу. Увидев множество серебряных игл в теле Хэ Нина, он подумал, что тот похож на слабого маленького ёжика, лежащего на кровати.

Но лицо Хэ Нина теперь было уже не таким страшно бледным, как раньше, и Янь Шу немного успокоился.

Ван Сихуа и Ло Цин увидели вошедшего Янь Шу, вспомнили, что у него самого ранена спина, и снова стали отправлять его отдыхать.

Янь Шу покачал головой.

— Мама, брат Цин, со мной всё хорошо. Брат А-Шо принёс из дома поесть. Идите сейчас хоть немного перекусите.

Ван Сихуа увидела, что Тянь Пинъань уже закончил с иглами и моет руки в оставшейся горячей воде, и поняла, что состояние Хэ Нина, скорее всего, стабилизировалось.

— Брат Пинъань, иди сначала перекуси. И Сяоси, и сестрица Мэйфан — тоже идите.

Тянь Пинъань кивнул и ещё раз перечислил, на что нужно обращать внимание дальше.

— Лекарство, которое Сяоси только что собрал, продолжайте варить. Две чаши воды уварить до одной — и дать ему ещё раз. Сейчас пусть поспит. Проснётся — сначала лекарство. В ближайшие дни ему можно только мягкую, хорошо разваренную и лёгкую пищу.

— Лекарство ещё варится на кухне. Мой муж следит за огнём. Я пока посижу с Нин-гэром.

Когда все вышли, Янь Шу сел у изголовья кровати.

Тянь Пинъань только что предупредил, что иглы нужно оставить ещё ненадолго и пока нельзя вынимать. Если Хэ Нин очнётся, надо следить, чтобы он не двигался и не сдвинул или не уронил иглы.

Только теперь Янь Шу впервые смог как следует рассмотреть Хэ Нина.

У молодого гэра было нежное, приятное лицо, но из-за тяжёлой жизни, постоянного голода и нерегулярной еды щёки совсем не были округлыми. Несмотря на юный возраст, он выглядел измученным.

Даже с закрытыми глазами лицо оставалось напряжённым и испуганным.

Наверное, он уже очень давно не отдыхал по-настоящему и всё время жил как птица, однажды напуганная луком: от каждого шороха готовая сорваться с места.

Янь Шу не знал, что будет с Хэ Нином дальше, но сейчас для него это, наверное, был редкий миг покоя.

Как же хотелось, чтобы он поскорее поправился.

В полузабытьи Хэ Нин почувствовал, как острая боль в животе понемногу ослабевает. Металлический привкус крови во рту уже исчез, а его руку держала другая — тёплая ладонь.

Когда Тянь Пинъань и остальные вышли из комнаты, Цзян Чжэнсянь тут же подошёл узнать о состоянии больного.

— Брат Тянь, как Хэ Нин?

Тянь Пинъань сам уже проголодался. Цзян Шо протянул ему ароматную лепёшку из батата, и лекарь сразу взял её и откусил.

— Пока опасности нет. Но он долго жил впроголодь, организм очень ослаблен. Чтобы по-настоящему восстановиться, потребуется ещё много времени.

Цзян Чжэнсянь кивнул и наконец облегчённо выдохнул.

— Эх, если бы я раньше понял, что Хэ У только с виду порядочный, а внутри гнилой… И на мне есть вина.

Если бы раньше он относился к Хэ У настороженнее и не думал: «Ну они же родные братья, до такого не дойдёт», ограничиваясь лишь словесными предупреждениями, Хэ Нину, возможно, не пришлось бы пережить такую беду.

Чаоян была большой деревней. Восточной частью заведовал старший брат Цзян Чжэнсяня, Цзян Чжэнъю, а западной — он сам. До сих пор нравы здесь были простыми и мирными: даже если соседи иногда ссорились, ещё ни разу дело не доходило до попытки забить человека насмерть.

Тем более родного брата.

Самый пожилой из присутствующих стариков заговорил:

— Тебя тут винить нельзя. Я и сам раньше смотрел на Хэ У и не видел, что он способен на такое. Жаль только Нин-гэра. Молодой мальчик, а ему достались такие брат и невестка.

Другая старшая, сухощавая женщина, во всём облике которой чувствовались расторопность и твёрдость, от злости с силой ударила ладонью по каменному столу, будто вовсе не ощутив боли.

— Чжэнсянь, у меня сейчас ни сына, ни дочери рядом нет. Пусть Нин-гэр переходит жить ко мне! По крайней мере его там никто не будет бить и морить голодом! Если отправить его обратно, после всего этого Хэ У наверняка станет обращаться с ним ещё хуже!

У Цзян Чжэнсяня уже был свой план.

Но, увидев, как разгневана Мэн Сюлань, он сперва попытался её успокоить.

— Старшая сестра Мэн, не сердись. У Хэ У больше нет старших кровных родственников. По обычаю, когда дело касается свадьбы, похорон или раздела семьи, староста вместе с деревенскими старшими вправе всё обсудить и устроить. Как только Нин-гэр немного придёт в себя, я сам распоряжусь разделить их хозяйства.

Хотя прежде ещё не случалось, чтобы семью делили до брака младшего, прямого запрета в законах не было.

Но если незамужний гэр отделится в одиночку и останется без защиты рода, его ждёт множество трудностей.

После раздела семьи его положение, пожалуй, будет немногим лучше, чем у Линь Юньсю.

http://bllate.org/book/26620/3237673