Готовый перевод Transmigrated to the Beast World: Raising My Beastman Husband with a Farming System / Система земледелия для моего мужа-зверолюда: Глава 004. Подходящее место для дома

�

— А следующее задание будет?

Не успел Цзян Шиань договорить, как в голове снова зазвучал механический голос:

«Уведомление о задании: найдите десять берёзовых корней».

На этот раз Цзян Шиань уже не стал расспрашивать систему. Он привычным движением открыл панель заданий и вывел изображение берёзового корня.

Только на экране появилось целое дерево, а вовсе не отдельная палка.

Неужели придётся ещё и деревья рубить? — с беспокойством подумал Цзян Шиань.

Он не знал, встречались ли такие деревья на пройденном участке, но возвращаться и проверять не имело смысла.

Лучше искать их дальше, попутно подыскивая подходящее место для дома.

Если исходить из привычных человеку условий жизни, селиться лучше всего рядом с источником воды.

Цзян Шиань прошёл ещё немного вперёд.

По пути его то опутывали свисавшие с ветвей лианы, то утомляли падавшие с высоты плоды, которые неожиданно сыпались ему на голову.

Здешняя природа была удивительно богатой. Настолько богатой, что Цзян Шиань, казалось, вот-вот утонет в этом лесу.

Впрочем, кроме преследовавших его гиен да тигрицы с тигрёнком, ему так и не встретилось ни одного другого зверолюда.

— Система, разве здесь больше никто не живёт? — с недоумением спросил он.

Белый светящийся шарик пошевелился и лениво потянулся:

— Конечно, живут. Просто мы на окраине леса, здесь мало ресурсов.

— Большинство зверолюдей обитают в своих племенах. За их пределы обычно выходят только охотники.

Значит, те гиены, скорее всего, тоже вышли на охоту.

Цзян Шиань украдкой обернулся на продолжавших преследование гиен. Вот уж не ожидал, что у них хватит терпения тащиться за ним столько времени.

Он надеялся, что преследователи устанут и сдадутся сами, но теперь стало ясно: этот план не сработает.

Если так и позволить им ходить следом, то через двенадцать часов барьер исчезнет и гиены все вместе накинутся на него. Останется только ждать смерти.

Лес, конечно, густой, и спрятаться среди деревьев можно.

Но у гиен-зверолюдей острое обоняние. Куда бы ни спрятался Цзян Шиань, они отыщут его по запаху.

Вот бы быстро преодолеть большое расстояние!

Поразмыслив, Цзян Шиань с робкой надеждой открыл магазин очков. В разделе средств спасения действительно нашлась функция мгновенного перемещения.

Увы, пока она оставалась недоступной, а для обмена требовалось целых 120 очков. Сейчас для Цзян Шианя это было совершенно недостижимо.

Пришлось отказаться от мысли избавиться от хвоста при помощи системы.

Он долго брёл вперёд. Когда от усталости ноги почти перестали слушаться, неподалёку обнаружился невысокий склон, из-под которого доносилось едва различимое журчание воды.

Цзян Шиань пошёл на звук, заглянул вниз и, как и ожидал, увидел у подножия ручей.

Он внимательно оценил высоту склона.

Тот был невелик — всего около двух-трёх метров.

И не слишком крутой. Если осторожно сползать вниз, опираясь на кору стоящих рядом деревьев, всё должно получиться.

Система, заметив, что он долго стоит на краю и смотрит вниз, полюбопытствовала:

— Хозяин, на что ты смотришь?

— Прикидываю, смогу ли съехать отсюда вниз.

— Зачем тебе съезжать?

— Там ручей. Хочу пройти вдоль него и найти место, куда можно поставить деревянный домик.

Услышав это, система слетела с его плеча и отправилась кружить над водой на другой стороне ручья.

— Эй, хозяин, смотри! Здесь рыбки! — возбуждённо закричал белый пушистый шарик, заметив рыб.

Вода в ручье была необыкновенно чистой. Даже с вершины склона можно было разглядеть несколько плавающих рыб, причём довольно крупных.

Теперь Цзян Шиань ещё больше захотел спуститься.

Он огляделся и поднял с земли огромный кусок отвалившейся коры.

Подтащил его к склону, подложил под себя, упёрся одной ногой в землю, одной рукой ухватился за ствол старого дерева и медленно заскользил вниз.

Вскоре он благополучно достиг подножия.

Но задерживаться не стал: едва поднявшись на ноги, тут же пустился бежать, начисто позабыв о ручье, о котором только что говорил.

Ничего не понимавшая система крепко вцепилась ему в ворот, опасаясь, что её сбросит на бегу.

— Хозяин, разве мы не будем ловить рыбу? Там её столько!

Цзян Шиань, мчавшийся изо всех сил, ответил на бегу:

— Склон на время заслонит нас от их глаз. Если убегу достаточно далеко, они потеряют мой запах и не смогут отыскать!

Гиены-зверолюди думали, что хорошо прячутся, и всё время держались поодаль. Теперь как раз появился шанс оторваться от них.

От усталости тело едва слушалось, но страх поднял уровень адреналина, подстегнув мозг. Цзян Шиань на какое-то время забыл обо всём остальном.

Он просто переставлял ноги снова и снова, словно бежал школьную дистанцию на тысячу метров.

Сердце бешено колотилось, однако он хорошо следил за дыханием и держал ритм.

— Хозяин, давай! Хозяин, давай! — восторженно кричала система у него на плече.

Хорошо ещё, что слышал её только Цзян Шиань.

Иначе с такой шумной болельщицей его нашли бы, как бы далеко он ни убежал.

— Ха... ха... ха...

Прохладный ветер обдувал уши Цзян Шианя. От напряжённого бега его лицо быстро покраснело.

По лбу катились крупные капли пота.

Ноги почти онемели, но останавливаться он всё ещё не решался.

Лишь спустя неизвестно сколько времени он перестал ощущать на спине жуткие взгляды преследователей и постепенно замедлил шаг.

— Сис... тема! Они... ещё... за мной? — выдыхая слова между тяжёлыми вдохами, спросил Цзян Шиань.

— Нет. Они потеряли твой след и больше не знают, в какую сторону ты ушёл.

Услышав это, он наконец успокоился.

Всё это время Цзян Шиань бежал вдоль ручья, поэтому только сейчас смог как следует осмотреть окрестности.

Похоже, ему повезло. Совершенно случайно он оказался в месте с ровной землёй и чистой водой.

Течение здесь было небыстрым, что делало участок пригодным для жизни. Цзян Шиань неторопливо прошёлся по окрестностям, всё шире осматривая территорию.

— Система, как думаешь, стоит поставить дом здесь?

— Система не даёт оценок решениям хозяина по его заданиям.

Цзян Шиань замер: он не ожидал такого отказа. Но спорить не стал.

Он подошёл к ручью. Рыбы словно совсем не боялись людей и продолжали неподвижно стоять в воде.

По берегам валялось множество веток. Особенно крепкими выглядели длинные белокорые прутья.

Они почему-то казались знакомыми, но Цзян Шиань думал лишь о том, как собрать их и наловить рыбы. Размышлять было некогда.

В детстве, когда он приезжал с родителями в деревню, один старший мальчишка часто учил его бить рыбу острогой.

Конечно, попадать каждый раз он не умел, но из десяти попыток хотя бы одна должна была оказаться удачной.

Поэтому он уверенно поднял с земли ветку и собирался выпрямиться, как вдруг в голове раздался холодный голос системы:

«Пик! Берёзовый корень +1».

Эй?

Цзян Шиань удивлённо посмотрел на палку в руках, не вполне веря своим глазам.

Так это и есть берёзовый корень?

Какое невероятное совпадение!

— Вау! Хозяин, ты просто молодец! Так быстро нашёл берёзовый корень! — система тут же подлетела поближе и принялась его расхваливать.

Цзян Шианю было не до неё. Перед ним росла не одна берёза, а множество.

Похоже, задание скоро будет выполнено.

Не теряя времени, он принялся собирать берёзовые корни и в два счёта зажал под мышкой целую охапку.

Теперь в одной руке у него болтался тигрёнок, а другой он прижимал к себе дерево. Выглядело это довольно комично. К счастью, в чужом мире почти некому было на такое смотреть.

«Очки +10».

Услышав уведомление о начислении, Цзян Шиань тут же бросил деревяшки и снова открыл панель очков.

Теперь у него оставалось девятнадцать очков.

Недостаточно.

Почти всё в магазине стоило дорого, особенно еда.

Даже самая обычная сосиска обходилась в десять очков.

Цзян Шиань уныло закрыл панель. Похоже, если он хочет жить здесь с комфортом, придётся усердно выполнять ещё много заданий.

http://bllate.org/book/26621/3280374