× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад What If My Boss Wants My Roommate / Босс положил глаз на мою соседку: как выжить в офисе?: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели я выразил свои мысли слишком явно, и он догадался?

Я украдкой скосил глаза на Нин Ихэна и заметил, что его щеки залиты румянцем, а сам он, уставившись мне на поясницу, погрузился в оцепенение.

Такой вид у Нин Ихэна встретишь нечасто — обычно он держится холодно и невозмутимо.

Пропало, неужели начальник так потрясен тем, что я его раскусил, что аж растерялся?

Меня необъяснимо захлестнуло чувство вины, будто я подглядываю за чужими секретами.

Глядя на покрасневшего от смущения Нин Ихэна, я подумал, что в нем, оказывается, живет столь чистая и наивная сторона.

Впрочем, сейчас не время рассуждать о душевной чистоте начальника. Стоило мне вспомнить, что он смутился из-за моего проговора, как меня охватило жуткое чувство вины, и я тихонько спросил его:

— Эм-м, начальник...

— Начальник, с тобой всё в порядке?

Нин Ихэн помедлил и ответил:

— Всё нормально.

Выведенное мной правило «всё нормально» гласит: если кто-то явно ведет себя странно, но при этом с пеной у рта доказывает, что всё в порядке, то с наибольшей вероятностью причина этой странности — вы сами.

И правда, он определенно понял, что я в курсе всей этой истории. Будь причина в чем-то другом, безобидном, Нин Ихэн хотя бы попытался хоть что-то объяснить.

Раз уж Нин Ихэн не желает срывать покровы, то как сотрудник с высоким эмоциональным интеллектом я в ключевой момент притворюсь дурачком и ни за что не стану допытываться.

Заметив, что я все не свожу с него глаз, Нин Ихэн смущенно отвел взгляд и бросил:

— У тебя поясница еще болит?

Так неуклюже сменить тему — тут явно что-то нечисто.

Я ответил:

— Начальник, у меня не болит.

Нин Ихэн лишь глухо буркнул в ответ:

— Мгм.

Я снова уткнулся лицом в подушку, хорошенько все обдумал и произнес:

— Начальник, не переживайте, я буду хранить секрет.

Нин Ихэн:?

Нин Ихэн озадаченно переспросил:

— Какой секрет?..

Я многозначительно хмыкнул, оставив вопрос без ответа.

Ничего страшного, Нин Ихэн, у каждого мужчины есть тайны, которые нельзя выставлять напоказ. Тебе вовсе не обязательно притворяться и прощупывать почву, понял ли я истинное положение дел. А я со своей стороны лишь намекнул — как чтобы показать Нин Ихэну свою преданность в работе, так и дать понять, что я вовсе не набитый дурак.

Я всё понимаю.

Нин Ихэн:……

ˉ

Я пластом лежал на кровати, и в животе громко урчало от голода.

Вообще-то есть мне захотелось гораздо раньше, но раз уж Нин Ихэн так старательно делал мне массаж, мне было неловко прерывать его.

Нин Ихэн с самого утра только и делал, что возился со мной, даже горячей еды от Ли Сяомина поесть не успел, как тут же сорвался обратно в офис по рабочим делам. Настоящий начальник, даже в Новый год отдыхать не желает.

Какая жалость, раз уж Нин Ихэн выдалась возможность прийти, а любовно приготовленный Ли Сяомином завтрак так и не попал ему в рот.

Ли Сяомин толкнул дверь моей спальни, неся в руках миску с горячей кашей, соленья и яйцо.

Когда кто-то из нас заболевает или простывает, мы всегда ухаживаем друг за другом. Заметив, что у меня болит спина, Ли Сяомин сам пришел ко мне, чтобы накормить.

Вот только кулинар из меня никудышный — когда болеет Ли Сяомин, я не способен приготовить ему специальную еду для больных, могу лишь бегать за него по поручениям и забирать доставку.

Ли Сяомин приволок откуда-то табуретку, уселся рядом с моей кроватью и с мрачным видом принялся наблюдать, как я ложка за ложкой хлебаю кашу.

Я и так был голоден как волк, а под его столь суровым взглядом и вовсе потерял аппетит.

Увидев, что я отложил ложку, Ли Сяомин наконец заговорил:

— Братец Чэн, скажи честно, что ты думаешь о нашем начальнике?

У меня сердце едва не выпрыгнуло из груди. Что это значит со стороны Ли Сяомина? Да что тут еще может быть? Разве не попытка выведать у меня правду о Нин Ихэне и окончательно определиться со своими чувствами?

В моем представлении у Нин Ихэна скверный характер, он вечно без всякой причины злится, слова доброго сказать не может, прямо как чурбан...

Разумеется, все эти слова нельзя было вываливать Ли Сяомину. Мне нужно как следует расхвалить Нин Ихэна, чтобы Ли Сяомин проникся к нему всем сердцем.

Я сказал:

— Начальник у нас и красивый, и хороший, зрелый, надежный, ответственный. Я за всю жизнь не встречал мужчин лучше. Если бы мне нравились парни, я бы точно искал кого-то вроде него...

Небеса мне свидетели, ради того чтобы их сосватать, я был готов нести такую откровенную чушь против собственной совести.

Я без умолку сыпал похвалами, но заметил, что чем дальше, тем мрачнее становится лицо Ли Сяомина. Он подпер голову рукой и тяжело вздохнул.

Ли Сяомин с тяжелым вздохом произнес:

— Братец Чэн, я уже начинаю сомневаться, не подсыпал ли тебе Нин Ихэн какое-то зелье...

Мое внимание тут же зацепилось за имя Нин Ихэна. Неужели их отношения зашли уже так далеко, что он зовет его по имени?!

Погодите-ка, стойте... Что вообще значат слова Ли Сяомина?

Мои бурные дифирамбы были уместны или нет?

Я долго ломал голову, но так ничего и не понял, поэтому по-дурацки переспросил Ли Сяомина:

— Сяомин, это ты к чему...

Ли Сяомин помрачнел еще сильнее и спросил:

— Братец Чэн, вы с Нин Ихэном... часом... не того?

Не того? Это еще чего «не того»?!

Что вообще происходит? Неужели он имеет в виду, что мы с Нин Ихэном скрываем от него что-то общее? Насчет Нин Ихэна я не уверен, но от Ли Сяомина я действительно утаил немало — например, то, что мне давным-давно известно о тайной страсти Нин Ихэна к нему...

Я испуганно воскликнул:

— Так ты что, уже в курсе?!

Фраза прозвучала двояко, и Ли Сяомин тут же изумленно ахнул:

— Боже мой...

Я поспешно принялся извиняться:

— Прости, я не со зла пытался от тебя скрыть, просто о таком поначалу не расскажешь во всех красках...

Ли Сяомин перебил меня:

— Можешь не оправдываться, братец Чэн, я уже обо всем знаю.

Мы говорили о совершенно разных вещах, и в итоге толком ничего не объяснили друг другу. Насколько хорошо Ли Сяомин расслышал и понял смысл моих слов — большой вопрос, но тут он неожиданно хлопнул меня по плечу с такой молодецкой удалью, что меня едва не впечатало в матрас.

Этот парень с виду кажется таким хрупким и нежным, а сил-то в нем откуда столько?!

Ли Сяомин заявил:

— Братец Чэн, хоть я и считаю, что оно того совершенно не стоит, но я не стану тебя осуждать и уж тем более чинить препятствия. Честно.

http://bllate.org/book/26625/3188580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If My Boss Wants My Roommate / Босс положил глаз на мою соседку: как выжить в офисе? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу