× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Boss Keeps Flirting With Me / Мой босс невыносим: История любви в мире геймдева: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Сюй: — Что?

— Я не знал, что они мои соседи, — произнес Су Вэйань.

Тань Сюй нахмурился: — Ты только что переехал?

— Живу здесь уже больше года, — ответил Су Вэйань. — Я... редко выхожу из дома.

Едва он договорил, как лифт прибыл на нужный этаж. Выйдя наружу, Тань Сюй окинул взглядом обстановку.

На этаже было всего две квартиры, дверь напротив двери, а лифт располагался в самом конце коридора справа.

Су Вэйань подошел к двери левой квартиры и, только достав ключ, замер на месте.

Тань Сюй, засунув руки в карманы брюк строгого костюма, поторопил его: — Открывай давай.

— ...Брат Сюй, у меня в комнате немного беспорядок, — тихо пробормотал Су Вэйань.

Тань Сюй проявил понимание: — Ничего страшного, все парни так живут.

Су Вэйань вцепился в ключ еще сильнее. Несколько раз глубоко вздохнув, он наконец поднял голову: — Может, в другой раз я приглашу вас зайти?

Две минуты спустя Тань Сюй с недовольным видом смотрел на плотно закрытую перед его носом дверь.

Он лично проводил его до квартиры, и ему даже глотка воды не предложили?

Неблагодарная малявка.

Спустившись вниз, та компания все еще продолжала спорить.

Стоило Тань Сюю сделать несколько шагов, как мужчина внезапно подошел к нему и с улыбкой спросил: — Уважаемый, вы родственник того паренька?

Тань Сюй искоса глянул на него, небрежно бросив: — А что?

— Да нет, побеспокоил вас, уж извините. Завтра же занесу ему немного фруктов в знак извинения.

— Не нужно. — Тань Сюй отвел взгляд и зашагал прогалы, демонстративно показывая свое отчуждение.

На следующий день Дэнь Вэньжуй триумфально вернулся с контрактом в руках.

Сунув несколько пакетов с завтраком прямо в руки своему драгоценному племяннику, он не спеша направился в кабинет заместителя генерального директора.

— Ты опять творишь какую-то дичь? — Дэнь Вэньжуй швырнул ему на стол контракт. — Я только что из дизайнерского отдела вышел, там все поголовно вздыхают и ноют.

— Даже я не вздыхаю, с какой стати им унывать? — лицо Тань Сюя осталось абсолютно бесстрастным.

Дэнь Вэньжуй поинтересовался: — Я просмотрел их эскизы, они вполне неплохи. У тебя что, требования слишком завышены?

— Это у тебя требования занижены, — Тань Сюй просмотрел договор и между делом бросил: — В этой группе семь человек?

— ...Ты понятия не имеешь, сколько участниц в группе, и отправил меня договариваться о сотрудничестве? — изумился Дэнь Вэньжуй.

— Мне нужна лишь их вывеска главного японского герлз-бэнда.

Дэнь Вэньжуй цыкнул языком: — Там больше сотни человек.

— ...Чего?

— Больше сотни человек! С какой стати им вообще называться Qs-7?! — Тань Сюй швырнул контракт обратно на стол. — Мне нужны ровно семь человек.

Дэнь Вэньжуй торопливо пояснил: — Я знаю, сейчас внутри этой группы проходит ежегодное генеральное голосование. Нам просто нужно будет взять первую семерку: у них огромная популярность и железобетонные гарантии.

Не дожидаясь вопросов от Тань Сюя, он тут же объяснил: — Это просто рейтинг. Фанаты тратят деньги на голосование, и чем выше место, тем больше ресурсов достается участнице.

Выражение лица Тань Сюя заметно смягчилось, и он вынес одобрительный вердикт: — Пойдет, очень умно. Есть конкуренция — у фанатов появляется стимул.

Дэнь Вэньжуй, тщательно подготовившись, протянул ему пачку фотографий: — Здесь первые шестнадцать мест с прошлого раза, первая семерка этого года наверняка окажется среди них.

Тань Сюй даже не взглянул: — Сначала отнеси дизайнерам, пусть готовятся.

— Эй, ты даже не посмотришь? Все они очень милые, — допытывался Дэнь Вэньжуй.

— Не буду, — при слове «милые» Тань Сюй с чего-то вдруг вспомнил Су Вэйаня. — Скажи-ка, у твоего племянника случайно не спрятана дома девушка?

Дэнь Вэньжуй опешил: — Да ну, вряд ли! Он мне ничего такого не говорил.

— Даже если бы и была, он бы тебе, такому дяде-дармоеду, тоже не сказал, — чем больше Тань Сюй рассуждал об этом, тем больше убеждался в своей правоте. То, что парень не пустил его в квартиру, наверняка объяснялось тем, что внутри пряталась застенчивая девчонка.

Едва договорив, Дэнь Вэньжуй сорвался с места с бешеной скоростью, забыв прихватить даже фотографии.

Тань Сюй достал сигарету и закурил. Стряхивая пепел, он заметил стопку снимков, цыкнул языком и взял их, намереваясь бросить в ящик стола, чтобы не занимали место на рабочем столе.

Бросив на них рассеянный взгляд, он приподнял бровь.

Девушка на первой фотографии красовалась с двумя хвостиками, в пестром платьице и с очаровательной улыбкой.

...До боли знакомо, вот только никак не мог вспомнить, где он ее видел.

Глава шестая

Стоило Су Вэйаню немного успокоиться, как в офисе вновь объявился Дэнь Вэньжуй.

— Ань-ань, ты что, влюбился? — с ходу выпалил он.

В тишине офиса этот вопрос прозвучал отчетливо, и его услышали все. Су Вэйань даже уловил чей-то короткий, сдержанный смешок.

Он яростно затряс головой: — Нет.

— Менеджер Дэнь, Вэньжуй уже такой взрослый, это же нормально — заводить романтические отношения, — Чэнь Чэнь, не испытывавший ни малейшего страха перед добродушным Дэнь Вэньжуем, с улыбкой вклинился в разговор.

— Какой же он взрослый в двадцать четыре года? Я вот и в тридцать пять ни с кем не встречался, — фыркнул Дэнь Вэньжуй.

— ...

Су Вэйань перехватил инициативу, отчаянно желая закрыть эту тему: — ...У меня нет девушки.

Дэнь Вэньжуй: — Дядя вовсе не против, чтобы ты с кем-то встречался, просто если у тебя действительно появится пара, обязательно сначала приведи ее ко мне познакомиться.

Су Вэйань кивнул и, помедлив пару секунд, передвинул чашку с кофе со своего стола ближе к Дэнь Вэньжую.

— Дядя, будешь кофе?

Когда счастливый и довольный Дэнь Вэньжуй удалился, Су Вэйань сделал несколько глубоких вдохов и постучал в кабинет Лю Миньжаня.

Лю Миньжань уже подготовил материалы и, завидев парня, тут же протянул их ему.

— Срок сдачи — следующая пятница, проблем не возникнет?

Су Вэйань ответил: — Никаких проблем.

— А та иллюстрация, что я давал тебе раньше, сможешь сдать вовремя? — поинтересовался Лю Миньжань.

— Передам вам в течение двух дней, — поспешно заверил Су Вэйань.

Лю Миньжань кивнул: — Иди работай.

Вернувшись за свое место, Су Вэйань с нетерпением открыл папочку.

Увидев заголовок «Миномото Сакура» и разнообразные промо-фотографии внутри, он от переизбытка чувств мысленно тихонько пискнул: «Ес!»

Это было всё равно что сорвать джекпот: при единственной попытке в лотерее он безошибочно вытянул фотокарточку самой Сакуры-чан среди сотни участниц группы!

Лишь спустя долгое время он смог взять себя в руки, отложил документы в сторону и снова сосредоточенно погрузился в недорисованный эскиз.

...

На следующий день после обеда Су Вэйань вовремя сдал эскизы в кабинет менеджера.

— Нарисовано неплохо, — тон Лю Миньжаня был обыденным. — Но до тех рисунков, что ты приносил на собеседование, не дотягивает.

— Простите... — Су Вэйань крепко сжал руки, опустив их перед собой.

— Ничего страшного, у каждого художника свой излюбленный стиль, но нельзя зацикливаться на чем-то одном, нужно пробовать новое.

Выйдя из кабинета, Су Вэйань все еще ломал голову над тем, прошел он в итоге испытательный срок или нет.

Отношение Лю Миньжаня оставалось неясным, и парня охватывала тревога.

Он с таким трудом добился этого шанса, что совсем не хотел сдаваться.

Когда он проходил мимо окна, снизу донесся зычный, раскатистый вопль:

— Я — лю-блью — тебя!

— Выходи — за меня — пожалуйста!

Су Вэйань продолжал терзаться дурными мыслями, пока остальные коллеги не сбежались к окнам, и лишь тогда слегка пришел в себя.

Поколебавшись немного, он тоже сделал несколько шагов к окну.

Внизу был припаркован кабриолет, руль которого украшали воздушные шары.

Огромное сердце, выложенное из бесчисленных лепестков роз, обрамляло мужчину средних лет в строгом костюме. Он был слегка плотного телосложения, и, если приглядеться сверху, на его макушке можно было заметить залысину.

Вокруг уже собралась толпа зевак, многие из которых подняли телефоны, снимая происходящее на камеру.

http://bllate.org/book/26631/3189134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода