× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Spoiled Fatso Who Hates Ginger / Милашка в женском платье: Сосед по комнате оказался не таким уж плохим: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбнитесь все вместе, мои мужья и жены, спокойной ночи! — Юй Ли поморгал, приподнял фальшивую чёлку и придвинулся к самой камере, а в чате тут же запестрели восторженные сообщения.

Эстетический удар от нашей жены!

Это что, парень??

Да! Парень! Наша жена Лили — парень!

Юй Ли недовольно фыркнул. По правде говоря, разве его голос звучал так уж грубо? Чему тут удивляться!

Он немного отсел назад и слегка потянул за воротник своей рубашки:

— Разве юбочки не красивы? На чём же было сосредоточено внимание братика?

Жена, не смей называть вонючего мужика братиком!

Жена зовёт меня! Меня! Меня!

По сравнению с другими парнями голос Юй Ли казался более мягким, и он нарочно добавлял в свою речь певучие хвостики, так что это звучало чистейшим кокетством.

Юй Ли не верил, что кто-то сможет перед этим устоять!

Но сейчас! Ему было абсолютно всё равно, сможет ли собеседник устоять. Произнеся эту фразу, он помахал рукой в сторону камеры.

И решительно завершил трансляцию.

Юй Ли заказал себе доставку еды, стягивая с ног гольфы выше колена, и направился к выходу в коридор. Едва отворив дверь комнаты, Юй Ли почувствовал неладное.

У входной двери раздавались звуки передвигаемых вещей, а сразу за ними послышался щелчок открывающейся двери.

Юй Ли даже раздумывать не стал: он тут же отступил обратно в комнату с наполовину висящим на ноге чулком и захлопнул дверь. Только в этот момент он вспомнил, что сегодня утром хозяин квартиры говорил, будто его новый сосед должен въехать примерно сегодня.

Но! Кто переезжает поздно ночью??

Юй Ли был уверен, что тот сегодня уже не появится, и даже съел во время стрима припасённое для соседа пирожное.

Покрутившись на месте, Юй Ли откопал булочку, которую обычно перекусывал для утоления голода. Пожалуй, сойти за приветственный подарок — почему бы и нет?

В конце концов, пакетик стоил целых несколько десятков юаней.

Юй Ли быстро переоделся в домашнюю одежду. Снаружи всё стихло, а проверив уведомления о доставке, он понял, что курьер уже почти на подходе. Обхватив руками симпатичную на вид упаковку с булочкой, Юй Ли вышел наружу.

Он очень хотел наладить хорошие отношения с новым соседом, чтобы в будущем было с кем за компанию поесть горячий пот-потт.

Окно в гостиной было распахнуто, а на улице дул немаленький ветер. Стоило Юй Ли выйти, как его тут же пробрала дрожь. Он подумал, что новый сосед, должно быть, жуткий жадина до прохлады — впрочем, во время перетаскивания вещей это ещё можно понять. Вот только для него самого этот ветер оказался совсем не дружелюбным: от холода захотелось нарядиться в ватник!

Юй Ли колебался, не вернуться ли ему в комнату, чтобы накинуть куртку, как вдруг услышал озадаченный мужской голос:

— Старшеклассник?

Юй Ли:……

В тот же миг Юй Ли почувствовал, что вовсе он не мёрзнет! Разве здесь, кроме него и нового соседа, мог существовать кто-то третий?!

Он торопливо спрятал булочку за спину и, подняв голову, первым делом увидел торс в спортивной майке.

Непонятно, с какого именно баскетбольного поля тот заявился, но на нём даже были спортивные шорты, хотя на улице стояло от силы градусов десять. При этом рельеф мышц оказался именно таким красивым, какому завидовал Юй Ли, а хуже всего было то, что Юй Ли пришлось чуть задрать подбородок, чтобы встретиться с ним взглядом.

Красивое, чётко очерченное лицо, тёмные глаза — они уставились друг на друга в упор.

Юй Ли без малейшего желания сдаваться посмотрел в ответ:

— Ты кого названил старшеклассником?!

Юй Ли признавал, что среди парней не отличался высоким ростом, но у него-то всё же был метр семьдесят пять, в то время как стоявший перед ним человек возвышался над ним по меньшей мере на полголовы.

Чжоу Чжи посмотрел на бледное и нежное лицо прямо перед собой, пришёл в себя и окинул его оценивающим взглядом с ног до головы:

— Разве не старшеклассник?

— Я уж думал, арендодатель меня обманул.

Такое выражение лица — без тени извинения — невероятно раздражало!

Юй Ли спрятал булочку ещё надежнее, но ему вовсе не улыбалось в первый же день устраивать драку с новым соседом, тем более что по телосложению он явно проигрывал. Собравшись с силами, он попытался сохранить то же мирное выражение лица, что и во время стримов, и выдавил из себя относительно дружелюбную улыбку:

— Нет, я уже закончил университет.

— О…

Реакция нового соседа выглядела так, будто ему было абсолютно всё равно. От этого Юй Ли разозлился ещё сильнее и чуть не смял пакет с булочкой, но тут собеседник совершенно спокойным тоном выдал:

— Я на втором курсе. А твой пакет с булочкой порвался.

Юй Ли скосил глаза вбок.

Какой ещё порвался! Стоит несколько десятков юаней, а на деле такая хлипкая вещь!

Он тоже изобразил напускное равнодушие и бросил короткое «о», собираясь уже что-то сказать, как вдруг заметил на диване целую гору вещей.

Диванный чехол Юй Ли сменил всего пару дней назад, но сейчас его безжалостно завалило какими-то грязными пожитками.

Юй Ли всегда считал, что у него отличный характер, а после того как он стал стримером, его терпение и вовсе достигло поразительных высот.

И тем не менее, не прошло и двух минут, как всё его самообладание пошло прахом.

Неужели нельзя было сложить вещи на пол?!

Судя по всему, заметив его молчание, новый сосед с поразительным отсутствием самокритичности произнёс:

— Я сам во всём разберусь, просто сегодня уже слишком поздно…

http://bllate.org/book/26637/3189679

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода