Готовый перевод This Owner's Shelf Life is Quite Long / Срок годности хозяина: вечность: Глава 7

Цзи Пэйлинь, обнаруживший, что Бай Юй сам обустроил себе некое подобие гнёздышка, весь день пребывал в прекрасном расположении духа.

Эта радость сильно отличалась от его обычного настроения.

Бай Юй воочию наблюдал, как Цзи Пэйлинь, обычно лишённый каких-либо эмоций на лице, на протяжении всего дня то и дело то и дело срывался на смешок.

То усмехнётся на ходу, то прыснет со смеху прямо во время работы, то неожиданно засмеётся, когда подкармливает его.

Бай Юй никак не мог взять в толк, что же такого забавного было в его затее с этим гнездом, раз она заставляла Цзи Пэйлиня улыбаться целый день.

Вечером, когда пришло время ложиться спать, он даже заметил, как Цзи Пэйлинь внезапно заулыбался, прямо уткнувшись в это самое гнездо.

Бай Юй лишь мысленно хмыкнул. У Цзи Пэйлиня часом не странноватые представления о том, что смешно?

Впрочем, судя по всему, Цзи Пэйлиню полюбилось его творение.

Учитывая то, как сильно тому приглянулось небольшое укрытие, Бай Юй решил простить Цзи Пэйлиню его странное чувство юмора.

Прошёл еще один день. Бай Юй сидел на краешке аквариума и смотрел телевизор.

Точнее, это была не развлекательная передача, а новости.

И новости эти касались русалок.

Судя по тем скудным познаниям, что успел почерпнуть Бай Юй об их положении в этом мире, если попытаться подобрать сравнение, русалки здесь ценились примерно так же, как гигантские панды в его прошлой жизни.

Причём гигантские панды, находящиеся на грани вымирания.

Помимо того, что русалки находились под строгой защитой, абсолютно любые события, связанные с ними, привлекали к себе огромное внимание общественности.

Особенно если речь шла о частых нападениях.

Ведущий новостей с крайне суровым выражением лица сообщил о том, что за последние полмесяца произошло несколько нападений злоумышленников на русалок, выходивших на улицу. К сообщению прилагались короткие и смазанные видеозаписи.

Судя по кадрам, некто, полностью закутанный в одежду, внезапно бросался на русалку.

Передвигаться вне дома русалкам было неудобно, и практически все они пользовались специальными инвалидными креслами.

Поэтому, когда нападавший внезапно шёл на таран, увернуться оказывалось невероятно трудно.

К счастью, ни одна русалка не покидала пределы дома в одиночестве.

К тому же сказывалось повышенное внимание со стороны простых граждан.

Стоило кому-то броситься на русалку, как тут же подоспевшие прохожие бросались наперерез нападавшему.

Вся сцена выглядела крайне хаотично.

Хотя атакованные русалки не получали физических травм, они испытывали сильнейший испуг, а злоумышленнику раз за разом удавалось успешно скрыться в поднявшейся суматохе.

Настоятельно призываем граждан беречь находящихся рядом русалок. Ниже приведена информация о нападавшем, которой мы располагаем на данный момент...

Сведений о преступнике было немного, и даже фотография оказалась смазанной.

Бай Юй долго всматривался в снимок. Хоть лица на нём разглядеть было абсолютно невозможно, чем дольше он смотрел, тем более знакомым казался силуэт. Неужели...

Уж не тот ли это сумасшедший, что пытался полакомиться его печенью?

Этот тип до сих пор не сдох?!

Чья-то рука неожиданно протянулась вперёд, загораживая Бай Юю обзор.

Бай Юй моргнул и посмотрел на Цзи Пэйлиня, неизвестно когда оказавшегося рядом.

Не бойся, — произнёс Цзи Пэйлинь. — Я защищу тебя.

Бай Юй впервые за долгое время покинул комнату и вышел к бассейну во дворе.

Погода стояла приятная, а вода была прохладной.

Устроившись на краю бассейна в тени раскидистого дерева, Бай Юй наслаждался свежестью лёгкого ветерка.

В отсутствие личного терминала сидеть на улице оказалось куда приятнее, чем постоянно запирать себя в четырёх стенах.

Цзи Пэйлинь, с которым у Бай Юй сложились вполне неплохие отношения, по-прежнему был одет с иголочки и сидел неподалёку в кресле.

Рядом крутился домашний робот-помощник, носившаяся с вещами — вид у него был крайне озабоченный.

Бай Юй сделал круг в воде и, уставившись на опустившего взгляд Цзи Пэйлиня, который был чем-то занят, задумался: как бы дать тому понять, что он всё же не против обзавестись личным терминалом?

Может, стоило проявить чуть больше инициативы?

Пока он размышлял об этом, сердце Бай Юя вдруг ёкнуло, и он резко повернулся в сторону ограды.

Он ещё толком ничего не разглядел, как до его слуха донёсся раскатистый лай, доносившийся издалека.

Собачий галрёж нарушил царившую вокруг тишину, откуда-то выскочили незнакомые люди и быстро побежали в сторону источника шума, а Цзи Пэйлинь даже поднял голову и посмотрел в ту же сторону.

Лай становился всё громче.

Лаяла не одна собака — целая свода.

Часть собак из этой неизвестно откуда взявшейся своры быстро прорвалась вперёд и на огромной скорости устремилась прямо к тому месту, где находился Бай Юй.

Они выглядели свирепо и жутко: их глаза отливали зловещим красным светом, из пастей капала слюна, а психическое состояние явно было не в порядке.

Мускулистые тела этих зверей превосходили размерами обычных крупных собак примерно в полтора раза.

От одного взгляда на них у любого бы замерло сердце.

Бай Юй признавал: окажись он в своей прошлой жизни, когда в его дом ворвалась бы такая става свирепых псов, его первой реакцией непременно стало бы желание как можно быстрее найти укрытие.

Бежать не имело никакого смысла — двум человеческим ногам было никак не обогнать четыре звериных.

К тому же их было несколько!

Однако став русалом и пережив опыт жизни в глубоких водах, Бай Юй встретил несущуюся на него озверевшую стаю, готовую разорвать его на куски, с совершенно холодным взглядом.

По сравнению со свирепыми хищниками глубин эти собаки казались не такими уж страшными.

К тому же он находился в воде.

Боевой потенциал дикой русалки в водной стихии шёл ни в какое сравнение с возможностями выращенных в неволе сородичей.

И пусть совладать с морскими монстрами ему было не по силам, на берег он выбрался целым и невредимым.

Как только Бай Юй успокоился, движения неслись на него бешеных псов в его глазах заметно замедлились.

Его руки и хвост уже наполнились силой, а в голове чётко выстроился план того, как именно он расправится с этой сворой.

Однако со стороны казалось вовсе не то, что Бай Юй хладнокровно наблюдает за угрозой — скорее, выглядело так, будто он просто оцепенел от страха.

Стоит признать, нынешняя внешность Бай Юя была обманчива.

К тому же его тело выглядело невероятно хрупким, а весь его облик излучал мягкость.

Даже зная, что перед ними дикая русалка, никто бы в жизни не связал его образ со словом свирепый.

http://bllate.org/book/26650/3191774