Готовый перевод This Owner's Shelf Life is Quite Long / Срок годности хозяина: вечность: Глава 10

В последнее время над частной землей в пригороде города А происходило нечто крайне странное.

Там то и дело собирались стаи птиц, причем даже виды, обычно недолюбливающие друг друга, обходились без драк.

Несколько случайных прохожих заметили это явление, записали видео на личные терминалы и выложили в сеть, вызвав бурные обсуждения среди пользователей.

Верно говорят: пока живешь, каких только чудес не увидишь.

Вот только почему возникло такое явление?

Бай Юй, ставший причиной появления этого феномена, с безмолвным выражением лица смотрел на птиц, густо усеявших ветви за окном.

Эти птицы самых разных размеров и пород не только заняли все ветки большого дерева снаружи, но и многие перебрались прямо на подоконник.

Те, что посмелее, даже начали вытягивать шеи, норови３ пробраться внутрь и погулять по дому.

Все эти птицы появились здесь только после того, как Бай Юй начал распеваться.

Сначала привлекались лишь несколько местных пернатых, но на следующий день их стало гораздо больше, словно какая-то птица специально разнесла весть.

Сцена походила на сказочную, едва не заставив Бай Юя ошибочно подумать, что его вокальные данные совершили невероятный скачок.

Однако, судя по поведению этой стаи, Бай Юй ни за что бы не поверил, что их привлекло его прекрасное пение.

Если говорить откровенно...

Это больше походило на то, будто они пришли посмеяться над ним.

Особенно когда он прекращал тренировки, а птицы, до этого тихо сидевшие на ветках, начинали щебетать, хлопать крыльями и вовсю заливаться трелями.

Их вид...

С человеческой точки зрения, пожалуй, был даже милым, но Бай Юй, теперь уже русал, никак не мог отделаться от мысли, что они над ним издеваются?!

Бай Юй какое-то время даже не знал, стоит ли на это сердиться.

К счастью, не все птицы обладали скверным характером.

Часть пернатых оказалась вполне неплохой: они вовсе не собирались высмеивать Бай Юя и даже принесли ему несколько красивых цветов и плодов.

В круглых глазках этих маленьких дарителей читалось чистейшее ободрение.

Бай Юй: — ...

Просто...

Его почему-то взяли и ободрили птицы.

Он и сам не понимал, принято ли у русалок в этом мире издавать особые звуки при пении.

Когда он впервые выплыл на поверхность и запел, ничего подобного не происходило.

А теперь вот тайком распевался — и привлек целую тучу птиц.

Хотя причины оставались загадкой, Бай Юй поддался настояниям птиц и принял их полные поддержки дары.

Стоило ему съесть фрукт прямо на глазах у пернатых, как те пришли в невероятный восторг, выглядя так, будто они с ним лучшие кореша.

Из-за того, что птиц собиралось все больше, домашним роботам пришлось изрядно участить свои поездки.

Благодаря отменному чувству времени Цзи Пэйлиня, тайные занятия вокалом Бай Юя пока еще не раскрылись.

Вот только птицы зачастили сюда и теперь вели себя так, будто прекрасно знакомы с Бай Юем.

Теперь даже когда время занятий Бай Юя подходило к концу, далеко не все они улетали, а некоторые оставались и наворачивали круги поблизости.

Даже Цзи Пэйлинь уже начал узнавать в лицо пару пернатых, особенно любивших застревать здесь.

Бай Юй до сих пор помнил выражение лица Цзи Пэйлиня, когда тот впервые увидел оставшихся погулять птиц и совершенно ничего не понял.

Особенно учитывая, что оставшиеся пташки встретили появление Цзи Пэйлиня весьма придирчивыми взглядами.

И лишь после того, как Цзи Пэйлинь покормил Бай Юя, птицы соизволили вернуться к своим делам.

Бай Юй: — ...

У Бай Юя появилось странное ощущение, будто о нем заботится стайка птиц.

В очередной день Цзи Пэйлинь покинул комнату, где находился Бай Юй.

В последние дни Цзи Пэйлинь выглядел совершенно нормально, разве что в особняке царило легкое оживление.

Слуги, которые крайне редко показывались на глаза Бай Юю, несколько раз подряд появлялись неподалеку, о чем-то беседуя с Цзи Пэйлинем.

Надо полагать, вокруг усадьбы снова что-то происходило.

Бай Юй видел, как слуга внезапно появился во дворе и тут же быстро ушел.

Что именно случилось, он не знал.

Однако сегодня от всех слуг исходило почти осязаемое напряжение.

Цзи Пэйлинь ушел именно для того, чтобы с чем-то разобраться.

Перед уходом он специально велел Бай Юю пока не бегать куда попало, повторяя это несколько раз кряду, точь-в-точь как какая-нибудь сварливая тетушка, что совершенно не вязалось с его загадочным образом.

В душе Бай Юй слегка вздохнул, но и сам не собирался слоняться без дела.

Ему лишь было любопытно, что же творится в усадьбе.

Стоило Цзи Пэйлиню переступить порог, как заскучавший Бай Юй вздохнул у края резервуара с водой, и тут же раздался резкий стук.

Проследив за звуком, Бай Юй увидел огромный рыболовный крюк, зацепившийся за край окна, а мгновение спустя показалась сухая рука, за которой последовало и все тело...

Мужчина в одежде слуги особняка влез через окно.

Для этого мужчины одежда слуги была явно маловата.

На его лице виднелись темно-красные пятна, похожие на следы крови.

Его щеки ввалились, глаза вылезли из орбит, а сам он выглядел странно и возбужденно. Уставившись во все глаза на медленно отступающего вглубь аквариума Бай Юя, он расплылся в улыбке, от которой Бай Юю стало не по себе.

Наконец-то... — хрипло произвел мужчина. — Я наконец-то... нашел тебя.

По сравнению с прошлой встречей душевное состояние мужчины ухудшилось еще сильнее.

Лицо его осунулось, тело исхудало настолько, что его вполне можно было назвать кожа да кости — казалось, дунь ветер, и он рухнет.

Но он не рухнул.

Он снова предстал перед Бай Юем.

Медленной, но уверенной походкой он приближался к резервуару.

По сравнению с тем аквариумом, что мужчина предоставил ему раньше, нынешний резервуар Бай Юя был больше по меньшей мере в два раза.

Внутри было тщательно обустроено множество гармонично подобранных декораций: огромная ракушка-кровать, уникальный жемчуг и камни. Было очевидно, насколько сильно тот, кто все это создал, дорожил Бай Юем.

Бай Юй не знал названий этих вещиц в аквариуме, но пришелец узнал их сразу.

http://bllate.org/book/26650/3191777