Готовый перевод Shen Tu Han Qi Zi Completed / Шэнь Ту: Узы ледяного прибежища: Глава 9

Тан Ци сидел на кровати и поманил маленького призрака.

Маленький призрак послушно подошел к Тан Ци и встал рядом:

— Господин.

Цун Лян:

— Это…

Неужели Шэнь Ту теперь держит у себя маленьких призраков?

— Подобрал, — бесстрастным тоном ответил Тан Ци. — Вы заберете его с собой.

Маленький призрак со слезами на глазах взглянул на Тан Ци:

— Господин, я правда никогда никому не вредил…

— Тебя никто не собирается убивать.

Тан Ци не хотел вдаваться в объяснения, но боялся, что этот хнычущий маленький призрак станет докучать ему, поэтому с трудом сдержал раздражение и бросил лишь эту фразу — впрочем, она была единственной.

Цун Лян окинул маленького призрака взглядом:

— …Забрать? Господин, куда нам его вести?

— Куда хочешь. Главное, чтобы не мельтешил у меня перед глазами.

Цун Лян:

— …

Он вскинул полный мольбы взгляд на Бай Чао. Их отряд обычно занимался поимкой всякой нечисти, на которой висели смертные грехи, и стоило им схватить такую тварь, как ее отправляли в Девятнадцатую Тюрьму отбывать наказание или на смертную казнь.

Господин Шэнь Ту внезапно спихнул ему это создание, на котором не было никакой крови на руках, и куда его теперь девать? Разве это не издевательство над призраком?

Бай Чао сделал вид, будто не заметил взгляда Цун Ляна: он разглядывал небо, разглядывал землю, разглядывал маленького призрака, но упорно игнорировал самого Цун Ляна.

Шутки в сторону, он и сам был ёугуаем, и то, что он работал коллегой призрака Цун Ляна, уже вызывало у сородичей косые взгляды. Где ему искать других призраков?

— Ладно, — смирился с неизбежным Цун Лян и оттащил маленького призрака себе за спину.

Тан Ци коротко бросил:

— Угу. Говорите, зачем пожаловали?

— Господин, вы случайно не забыли, что мы до сих пор не нашли того убийцу?.. — тихо произнес Цун Лян.

Тан Ци внезапно умолк: он действительно выбросил это дело из головы.

Если бы не внезапное появление Се Хэна, который взбаламутил его мысли и нарушил все планы, подобного упущения бы не произошло.

Во всем виноват Се Хэн.

— Господин? — с опаской переспросил Бай Чао. — Полиция уже забрала тело, мы начнем действовать прямо сейчас?

— Мм.

Получив ответ, Тан Ци поднял руку, коснулся Четкок из черного нефрита и пару раз прокрутил их, разыскивая ту бусину, в которую он запечатал черный дым с трупа.

Однако четки сделали полный круг, но нужной бусины не оказалось.

Мм?

Брови Тан Ци нахмурились. Он опустил голову и еще раз перебрал все бусины до единой — ее по-прежнему не было.

Не ощущалось ни малейшего следа ци. Неужели испарилась из ниоткуда?

— …

Погодите-ка.

В памяти Тан Ци всплыл некий образ, и его взгляд мгновенно похолодал.

Кажется, одну из бусин он швырнул Се Хэну.

Комната постепенно остывала.

Стоило Тан Ци осознать, что бусина, судя по всему, находится у Се Хэна, как его лицо ледяным.

Цун Лян и Бай Чао понятия не имели, с чего это их грозный предок внезапно помрачнел, поэтому стояли потупившись и перемигивались, пытаясь переложить на товарища обязанность выяснить обстановку.

С мрачным видом покрутив четки, Тан Ци отбросил мысль заявиться к кому-то лично и вернуть пропажу.

Он снял с перепонки между большим и указательным пальцами левой руки Четки из черного нефрита, и те опутал клубящийся черный туман. Четки зависли в воздухе, а темная дымка, словно обладая собственной душой, закружилась вокруг них, постепенно полностью окутывая артефакт.

Тан Ци слегка качнул кончиком пальца, и из этого облака выделилась тонкая струйка черного тумана. Она обвилась вокруг его пальца, а затем, словно получив приказ, вылетела из комнаты и устремилась в определенном направлении.

Цун Лян не понял сути происходящего, но проникся:

— Господин, вы сейчас выслеживаете эту тварь по остаткам ауры на трупе? Тогда почему бы нам не отправиться вслед за ними?

— Нет, — ответил Тан Ци.

Не это? Что же тогда?

Шэнь Ту ничего не пояснил, а Цун Лян и Бай Чао не смели расспрашивать и могли лишь покорно ждать.

У Бай Чао, правда, зародилась смутная догадка, но он побоялся подать голос.

Прежде Тан Ци всегда забирал черный туман обратно сразу же после использования Четки из черного нефрита. Видимо, тогда он и впрямь был сам не свой, раз оставил бусину там.

Как бы Се Хэн не воспользовался этой брешью.

Тан Ци не мог поручиться, что Се Хэн непременно заберет бусину себе: судя по характеру этого человека, он вполне мог просто швырнуть ее на землю.

Четки были духовными артефактами, взлелеянными в черном тумане, они изначально составляли с ним единое целое. Если отправить туман по следам ауры, это будет все равно что матерью, ищущей дитя — где бы ни находился чужак, он должен был в мгновение ока вернуть ту бусину назад.

Однако Тан Ци прождал почти десять минут, но выпущенный черный туман вел себя как плеснутая в воду жидкость — не было ни малейшего отклика.

Он нахмурился.

Даже брошенный в реку камень вызывает рябь на воде, и что это за фокусы?

К тому же он сейчас вообще не чувствовал связи с черным туманом, словно ее кто-то грубо перерубил живьем.

— Се… Хэн, — с мрачным лицом и сквозь зубы процедил Тан Ци.

Это определенно Се Хэн.

Он забрал ту бусину.

Цун Лян и Бай Чао, заметив это, замерли в сторонке и не смели вымолвить ни слова.

Они не решались спросить, почему это Шэнь Ту постоял немного, а затем принялся выговаривать то имя — да так, будто выдавливал его из глубины ненависти, сжав зубы.

И тем более они не смели спрашивать, что им теперь делать, опасаясь гнева Шэнь Ту и страшась за собственные никчемные жизни.

В такие моменты лучшая стратегия — прикинуться дурачком.

В этот самый момент та самая нить черного тумана, которую Тан Ци ранее отправил на поиски, неторопливо вплыла обратно в комнату.

Она возвращалась именно что неторопливо и вальяжно, выглядя крайне расслабленной и выписывая круги — поведение черного тумана было абсолютно не в стиле Тан Ци.

Подняв взгляд, Тан Ци и без долгих раздумий понял, в чем дело.

Черный туман не принес назад нужную бусину, а вместо этого обвился вокруг его пальца, словно какое-то живое существо ласково и тесно обхватило его кожу, слегка покусывая — до чего же щекотно.

А следом в сознании Тан Ци прозвучал знакомый голос — насмешливый, мягкий и едва уловимый, со странным ощущением пустоты вдалеке:

— Разве можно отбирать обратно то, что уже подарил? Ладно бы забирал сам, но хозяин даже не удосужился явиться — где же тут хоть капля справедливости?

http://bllate.org/book/26653/3192388