Готовый перевод The Young Master Told Me to Put Down My Fists / Наследник империи и парень с мороженым: Глава 1

Мой богатый жених советует мне завязать с железным кулаком

Автор: У Куйцзян

Статус: Завершено

Аннотация:

Ци Цзинь — единственный наследник богатейшего человека в городе. Директор школы почтительно провожает его после занятий, а личный водитель услужливо распахивает дверцу Роллс-Ройса.

В тот день он впервые увидел Тун Ляна — мальчишку, который у киоска с эскимо вовсю сосал пальцы и сглатывал слюну. Штанины его школьной формы оказались коротковаты, сам он выглядел жалким и легковерным.

Директор с улыбкой пояснил:

— Это Тун Лян, малоимущий студент. Каждую копейку делит пополам, наверное, отроду не пробовал эскимо за пять мао.

У Ци Цзиня зачесалось в груди. Он купил два эскимо: одно съел сам, а другое приготовил, чтобы подразнить паренька:

— Позови меня братишкой!

Тун Лян с бесстрастным лицом:

— Хороший братишка!

В тот миг сердце Ци Цзиня затрепетало.

Тун Лян получил два эскимо, но выражение его лица осталось прежним — изменился лишь голос, став еще слаще.

Ци Цзинь обнаружил, что совершенно не в силах совладать со своими руками, которые вечно покупают мороженое и норовят его накормить.

Месяц спустя Ци Цзинь выкупил целый холодильник с мороженым!

Два месяца спустя Ци Цзинь выкупил весь магазин эскимо!

В конце концов Ци Цзинь решил, что момент настал. Восседая в Роллс-Ройсе и сжимая в кармане бриллиант размером с голубиное яйцо, он мечтал, что отныне его маленький паренек превратится из бедной пташки в феникса.

Но адрес, который оставил мальчик — пропахшая нечистотами трущоба в городском поселке, — оказался элитным жилым комплексом стоимостью выше сотни миллионов юаней?!??

Пока однажды Ци Цзиню не посчастливилось получить приглашение на глобальный экономический конгресс. Тот самый мировой богач, чьим мановением руки вершились судьбы рынков, представил собственным гостям своего единственного наследника, которому предстояло унаследовать его бизнес-империю — паренька, на котором с головы до ног было надето добро на сто миллионов.

Ци Цзинь: Лицо какое-то знакомое...???

Как назло, в этот самый момент в зал ворвалась толпа вооруженных бандитов в масках, грозя отбросить всю национальную экономику на пятьдесят лет назад!

Недолго думая, этот мальчик совершил легкий прыжок, и — хрусь, хрусь, хрусь — спустя три секунды злодеи уже исступленно вопили от боли!

Ци Цзинь выяснил, что этот обладатель потрясающих боевых навыков и есть тот самый единственный наследник, который когда-то перегородил проход у дверей его класса и на глазах у всех робко звал его хорошим братишкой — и всё ради какого-то эскимо за пять мао.

Ци Цзинь: Тогда он, по правде говоря, собирался ограбить либо холодильник, либо меня.

Тун Лян: Вовсе нет, грабил я только один раз, а после этого они сами начали приносить дань.

*

С малых лет Тун Лян отличался слабым здоровьем, и после того как гадалка раскинула пальцы, его пришлось отправить в Монастырь Шаолинь закалять тело. Так на свет появился малолетний хулиган, который бил сильнейшие удары и говорил самые суровые слова.

Пока однажды он не обнаружил, что за ласковое слово братишка тоже можно получить мороженое.

Малолетний хулиган, от которого хулиганы шарахались за версту;

И лишь Ци Цзинь трепал его по макушке и снова и снова без устали повторял, что он у него самый послушный.

[Эскимо: вода + сахарин; сладость +++++]

[При деньгах, но признающий лишь эскимо по пять мао парень · Тун Лян X Богатейший наследник, тратящий все деньги на баловство жены · Ци Цзинь]

Тематические теги: пощечины от хейтеров, сладкие романы, романы о пробивании из низов в топы, кампус

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Тун Лян, Ци Цзинь | Второстепенные персонажи: Предстоит неловкое примирение с бывшим парнем | Прочее: Одновременное возобновление отношений с пятью влиятельными лицами

Краткая фраза: Ради тебя заброшу боевые искусства и займусь литературой

Идея: Любить человека и расти вместе с ним

Глава 1. Эскимо по пять мао за штуку

— Здравствуйте, я пришел сдать бланк заявления на получение помощи для малоимущих студентов...

Дверь в прекрасно отремонтированный кабинет директора была приоткрыта, и внутрь донесся слегка робкий голос.

Когда Ци Цзинь услышал его, он как раз обсуждал с директором свой перевод в эту школу. Он прервал разговор и повернул голову.

Мимо двери на мгновение мелькнула фигура в школьной форме и тут же скрылась. Ци Цзинь успел заметить лишь худощавый силуэт и коротковатые штанины.

Это был парень, но его выставленные напоказ икры оказались поразительно белыми.

На вид он казался до жалости тощим.

— У директора важные гости, зайди позже.

— Но ведь сегодня последний день, если я не подпишу, то не смогу подать заявку...

— Что за «но» да «но»! Разве я говорил, что не подпишу? Ты же сам не сдал вовремя! На кого теперь пенять?!

Приоткрытая дверь кабинета с грохотом захлопнулась, обрвав разговор на полуслове и оставив бедного малоимущего студента снаружи.

— Ученик Ци Цзинь, давайте продолжим, — директор Ма с облегчением выдохнул, переводя взгляд на рослого юношу перед собой.

Ци Цзиню не хотелось лезть не в свое дело, но беседа выдалась слишком скучной, и он кивнул.

Директор Ма попытался улыбкой скрыть растерянность:

— В общем, я планирую определить вас в класс отличников, то есть в первый. Это особый класс, в который мы вкладываем лучшие ресурсы всей школы, процент поступления в ведущие вузы там составляет сто процентов. Разумеется, судя по вашим оценкам, Ци Цзинь, вам обо всем этом можно не беспокоиться.

Он опустил голову и сделал глоток горячего чая, а заодно украдкой бросил испуганный взгляд на лицо парня.

Ци Цзинь был одет в простую черную футболку и джинсы, плечи широкие, талия узкая, сидел он небрежно и вальяжно. Чёлка на лбу слегка отросла, наполовину прикрывая узкие глаза, а говорил он холодно и безразлично, излучая то самое циничное пренебрежение, которое так ненавидят все работники сферы образования.

Однако ничто из этого не могло охладить пыл директора Ма.

— Вчера мне звонил ваш отец. Директор Ци — поистине богатейший человек в нашем городе, говорят, он снова уехал в Европу обсуждать дела, так что его занятость вполне естественна. Как ребенок, ученик Ци Цзинь, вы должны с пониманием относиться к отцу.

Пожалуй, сообразив, что у него нет права воспитывать сына олигарха, директор Ма кашлянул и сменил тему:

— Тогда я продолжу...

Между тем Ци Цзинь, откинувшись на спинку стула, уже витал где-то далеко, и в ушах у него стоял лишь тихий шелест воздуха из вентиляции.

В дверь вдруг постучали:

— Директор!

Гость явно не отличался терпением и, не дожидаясь ответа, толкнул дверь.

Это был высокий и худощавый мужчина в возрасте. Заметив крупного парня, сидевшего напротив письменного стола, он слегка удивился, но, переведя взгляд на директора Ма, смягчился:

— Директор Ма, мой ученик говорит, что только что приходил к вам за подписью, но его прогнали!

Ци Цзинь вспомнил тот слегка робкий голос, раздававшийся ранее.

Раз подписать не удалось, он отправился за подкреплением — а этот малоимущий студент оказался не так уж прост.

Директор Ма поспешно сделал мужчине знак замолчать и поднялся, представляя гостя:

— Ученик Ци Цзинь, это заведующий учебной частью, учитель Ху, он будет вести у вас китайский язык.

Ци Цзинь вежливо кивнул:

— Здравствуйте, учитель.

http://bllate.org/book/26655/3192562