× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Faked Death, Then Hidden by a Mad Executor / Тайное сокровище безумного тирана: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующая секунда и слова секретаря подтвердили догадки Лу Тинъюя:

— Они спасли утопающего господина Цзи, когда в то время вышли в море на рыбную ловлю.

Лу Тинъюй невольно сжал руль крепче. На его лице не было ни малейшего удивления: увидев на спине Цзи Няня родинку, точно такую же, как у Тун Лэ, он уже обо всем догадался.

Неудивительно, что поисково-спасательный отряд тогда никак не мог найти тело Тун Лэ в море, как бы ни старался.

Все эти годы Лу Тинъюй лелеял надежду: Тун Лэ не погиб, он наверняка прячется в каком-то уголке этого мира.

Самоуспокоение Лу Тинъюя наконец стало реальностью.

Тун Лэ не только не умер, но еще и потерял память.

Лу Тинъюй постарался успокоить слегка осипший голос:

— Я понял.

Положив трубку, он устремил взгляд на вход в клуб Шэнсюй. Мимо то и дело сновали люди, но знакомого силуэта так и не появлялось.

Лу Тинъюй подумал, что, пожалуй, это к лучшему.

Тун Лэ забыл то, что произошло в прошлом, а значит, забыл и те мерзости, которые Лу Тинъюй творил с ним. Теперь они смогут начать всё сначала.

И притом начать с чистого листа, без каких-либо обид.

Когда свет огромного светодиодного рекламного щита вдали погас, в глазах Лу Тинъюя угас последний слабый огонек. В темноте уголки его губ чуть приподнялись, а пальцы с отчетливо выделяющимися суставами легко постучали по рулю — казалось, он о чем-то глубоко задумался.

Хорошенько обслужи генерального директора Лу

Цзи Нянь бросился наутек и в панике сбежал в комнату отдыха для персонала.

Коллега, который зашел туда за своими вещами, заметив его испуганное лицо, озадаченно спросил:

— Цзи Нянь, что с тобой? Почему ты такой бледный?

Лишь спустя какое-то время Цзи Нянь пришел в себя. Заметив, что коллега странно на него пялится, он опустил глаза и покачал головой:

— Ничего, всё в порядке.

Коллега ничего не понял, но, пробормотав что-то себе под нос, продолжил заниматься своими делами.

В комнате отдыха остался только Цзи Нянь. Обессиленно прислонившись спиной к двери, он до сих пор не мог избавиться от страха перед тем, что только что произошло.

Он повернулся и задрал рабочую куртку на спине. В зеркале смутно проступало родимое пятно в форме бабочки.

Однажды, когда Цзи Нянь переодевался дома, его заметила нынешняя приемная мать — только тогда он и узнал, что на спине у него есть родинка, похожая на бабочку.

Приемная мать в шутку сказала, что, возможно, благодаря этой родинке удастся отыскать его кровных родственников.

Цзи Нянь не питав по этому поводу особых надежд, ведь с тех пор, как он пришел в себя после падения в море, он никогда не видел по телевизору или в интернете никаких объявлений о его поиске.

Цзи Нянь не понимал, почему Лу Тинъюй так бурно отреагировал, увидев родинку на его спине.

Будто… будто он нашел то, что было потеряно очень давно.

Цзи Нянь не мог этого понять и не хотел разбираться в странном поведении Лу Тинъюя — он лишь надеялся, что в будущем сможет держаться от этого странного гостя как можно дальше.

Успокоив нервы, Цзи Нянь только собрался пойти попить воды, как дверь комнаты отдыха отворилась снаружи.

На пороге появился менеджер Чжу и с лучезарной улыбкой произвел:

— Сяо Цзи, вернулся после доставки алкоголя?

Цзи Нянь через силу выдавил:

— Менеджер Чжу.

Менеджер посмотрел на улыбку Цзи Няня с глубоким смыслом:

— Ну как, прилично заработал сегодня вечером?

Цзи Нянь чуть сжал кулаки, в его выражении лица мелькнуло едва уловимое изменение.

Он знал, что менеджер Чжу наверняка был в курсе всего, что произошло сегодня вечером, иначе такое выгодное дело ему бы не досталось.

Но даже понимая, что менеджер Чжу его подставил, Цзи Нянь ничего не мог поделать с собеседником: в любом случае, пошел бы он или нет, он бы кого-нибудь оскорбил.

Цзи Нянь покачал головой:

— Нет.

Менеджер поддразнил его:

— Сяо Цзи, мы же все здесь работаем, к чему эти тайны от меня?

Цзи Нянь повторил то же самое:

— Менеджер Чжу, правда нет.

Менеджер пренебрежительно отнесся к нарочитому утаиванию правды со стороны Цзи Няня. Впрочем, его волновало вовсе не то, заработал ли Цзи Нянь деньги — его заботило сотрудничество клуба с таким крупным боссом, как Лу Тинъюй, и он тут же сменил тему:

— Вы с генеральным директором Лу случайно не повздорили из-за чего-то?

В памяти Цзи Няня всплыл тот момент, когда Лу Тинъюй прижал его к дивану. Лицо парня слегка изменилось, и он вовремя опустил голову, чтобы не проговориться, после чего тихо произнес:

— Я отнес алкоголь и сразу ушел.

— Правда? — менеджер подозрительно присмотрелся к выражению лица Цзи Няня. — Тогда почему, когда генеральный директор Лу вышел, у него было такое мрачное лицо?

Цзи Нянь никак не мог рассказать менеджеру о том, что произошло в комнате, да и менеджер не стал бы принимать его сторону, поэтому он ответил уклончиво:

— Я и сам не знаю.

Видя, что от него ничего не добиться, недовольство менеджера Цзи Нянем перешло на новый уровень. То ли напутствуя, то ли предупреждая, он произнес:

— Сяо Цзи, генеральный директор Лу — важный гость нашего клуба. Хозяин Фэн в последнее время как раз собирается вести с генеральным директором Лу дела, так что ты ни в коем случае не должен обижать генерального директора Лу, уяснил?

Встретившись взглядом с предупреждающим взором менеджера Чжу, Цзи Нянь с большим трудом кивнул.

Только после этого лицо менеджера немного смягчилось. Он похлопал Цзи Няня по плечу и наставительно произнес:

— Будешь хорошенько обслуживать генерального директора Лу — неужели потом станешь переживать, что тебе не на что жить?

Менеджер проработал в клубе столь долго, что лучше всех разбирался в клиентах, которые сюда захаживали.

К тому же, менеджер давным-давно слышал, будто Лу Тинъюй предпочитает мужчин; вдобавок к этому проявившееся в последнее время особое внимание Лу Тинъюя к Цзи Няню заставило менеджера окончательно увериться в том, что генеральный директор Лу положил глаз на парня. Иначе стал бы он так допытываться насчет какого-то мальчика на побегушках?

Хотя менеджер и не понимал, что такого мог разглядеть в Цзи Няне столь крупный человек, но частые визиты Лу Тинъюя в Шэн Сюй сулили их клубу исключительно выгоду.

— Ладно, я всё сказал. Если и впрямь произошло что-то неприятное, ступай скорее извинись перед генеральным директором Лу, такой крупный человек не станет с тобой мелочиться.

Цзи Нянь рассеянно согласился, и лишь когда менеджер удалился, он тяжело выдохнул.

Цзи Нянь предпочёл бы остаться без этих денег, лишь бы больше не пересекаться с тем человеком.

Еле дождавшись окончания смены, Цзи Нянь вернулся в больницу и прямо у входа столкнулся с сестричкой Мяо — сиделкой, которую он нанял ухаживать за Аньань.

Сестричка Мяо тихо сказала:

— Господин Цзи, только что заходила медсестра и сказала, что внесенные ранее деньги за лечение закончились, пора идти делать взнос.

Взгляд Цзи Няня слегка потускнел:

— Хорошо, я понял.

Войдя в палату, он застал Аньань — та сидела, прислонившись к изголовью кровати, и увлеченно разглядывала сборник сказок.

http://bllate.org/book/26660/3193338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода