× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Every Day I Watch the Fierce A Cry, It's So Thrilling / Слезы сильного Альфы: Запретный ритм: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летний зной в Янчэне был просто невыносим для живых существ.

Старые вузы севера еще не обзавелись повсеместными кондиционерами, и аудитории напоминали душные пароварки. За десять минут перемены между парами полусваренные студенты с радостью высыпали наружу: кто — подышать свежим воздухом, кто — в лавку с напитками, а вокруг то и дело раздавалось: захвати мне стаканчик ледяного лимонного чая, и мне тоже.

У шумной и тесной толпы перед лифтами воздух на мгновение замер, а затем, словно воды Красного моря перед Моисеем, расступился, образовав пустой проход.

Появилась группа людей, впереди которой шел высокий парень.

Чуть рыжеватые короткие волосы с завитыми кончиками и глубокие черты лица резко выделялись среди сплошь азиатской толпы. Широкие плечи, узкая талия и длинные ноги — стандартная фигура, чьи крепкие и плавные линии мышц угадывались даже сквозь одежду.

Брат Ло, экономический факультет снова отжал нашу площадку, а их капитан еще и в чате угрожает размозжить тебе голову мячом.

Шэнь Цзинло лишь приподнял брови, ничуть не обеспокоенный.

Экономический и филологический издавна враждовали. Оба факультета находились в одном кампусе, постоянно споря из-за аудиторий, столовых и баскетбольных площадок, и даже соревновались, чей знаменосец на спортивных играх окажется красивее.

В прошлый раз на баскетбольном матче капитан экономистов угодил в больницу, и все решили, что это дело рук Шэнь Цзинло.

Многие вокруг украдкой косились в эту сторону — в основном на Шэнь Цзинло, и преимущественно омеги, чьи лица то и дело покрывались румянцем.

Сзади внезапно раздался испуганный возглас.

Возле лифта несколько девушек соорудили стол и меняли информацию на стенде, когда одна девчонка оступилась и полетела назад.

Высота была небольшой, но угол — крайне неудачным. Прямо под ней находился только что снятый старый стенд, острые углы железных гвоздей на котором зловеще поблескивали.

В этот момент Шэнь Цзинло резко сделал шаг вперед.

Обладая быстрой реакцией и длинными руками, он, несмотря на стоявшего между ними человека, одним движением подхватил девушку.

Та, еще не придя в себя от испуга, в панике подняла голову, собираясь поблагодарить спасителя, и внезапно замерла.

На руке, за которую она вцепилась мертвой хваткой, красовались несколько жутких кровавых царапин.

Попадая в опасность, люди инстинктивно хватаются за то, что оказывается рядом, словно за соломинку.

И всё, за что она только что машинально ухватилась, была рука Шэнь Цзинло.

В воздухе послышалось всеобщее затаенное дыхание.

Сплетник А: Слышал, на прошлой баскетбольной игре какой-то парень случайно наступил Шэнь Цзинло на ногу, так тот избил его до больницы, где бедолага целый месяц пролежал!

Языкатая Бета Б: Точно-точно! У троюродного племянника соседки моей седьмой тетушки по маминой линии с Шэнь Цзинло была одна школа. Говорят, он еще тогда слыл школьным хулиганом, а в Янчжоуский университет попал только потому, что папаша откупил его деньгами!

Болтун В: Какой кошмар! Неужели на филфаке в последнее время такой бардак именно из-за него? Настоящий мажор, с которым управы не найдут ни декан, ни куратор!

Перейти дорогу такому человеку — значит навлечь на себя страшную беду.

Девушка тоже растерянно переводила взгляд со своих пальцев на царапины на предплечье Шэнь Цзинло, пока на глазах её выступали слезы, а тело била крупная дрожь.

О Боже, неужели ее сейчас изобьют?

Ты в порядке? — лицо Су Чжэня тоже выглядело мрачным.

Шэнь Цзинло покачал головой, бросил на девушку взгляд под испуганными взглядами толпы, стряхнул руку и зашагал прочь.

Ушел.

Зрители словно лишились звука: переглядывались растерянно друг с другом.

И правда отъявленный злодей — наверняка решил приберечь месть на потом!

Главарю хулиганов не суждено было добраться до лавки с напитками, вместо этого он без единого слова повернул в сторону туалета.

Стоило Шэнь Цзинло зайти внутрь, как Младший А попытался последовать за ним, но Су Чжэн преградил ему путь:

— Куда это ты?

Младший А опешил:

— В туалет же?

Су Чжэн проявил железобетонную несговорчивость:

— Отменяется.

Затем он задрал длинную ногу и наглухо перекрыл вход в уборную.

— Никому не входить.

Оставшиеся за дверью студенты: «……»

Ван Диндин отличался более мягким характером и наивно помахал тем, кто стоял позади:

— Пожалуйста, сходите в туалет этажом ниже! У Су Чжэня синдром навязчивых состояний, ему нужно занять обязательно все шесть кабинок разом!

http://bllate.org/book/26661/3193392

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода