× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Every Day I Watch the Fierce A Cry, It's So Thrilling / Слезы сильного Альфы: Запретный ритм: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внюхайтесь-ка в это. Шэнь Цзинло бережно поднял носовой платок, словно какое-то бесценное сокровище, демонстрируя его окружающим.

Су Чжэн и Ван Диндин одновременно посмотрели на него так, словно думали: ты что, маньяк?

Быстрее же. Шэнь Цзинло собственной рукой притянул их головы ближе. Ну как, чувствуете запах мяты и табака?

Су Чжэн почесал щеку. Ничего подобного, просто приятно пахнет... Тц, оказывается, зубрилы тоже пользуются парфюмом.

Да это же кондиционер для белья, — у Ван Диндин чутье было потоньше. — Моя мама тоже покупает такую марку, пахнет потрясающе. Но этот платок ведь из лимитированной коллекции Burberry, да?

Шэнь Цзинло шлепнул Ван Диндин по шаловливой ручке и сунул платок в карман.

Ничего не чувствуют.

Шэнь Цзинло потрогал нос: неужели у него что-то сломалось?

Подобранную на улице собачку не выбрасывайте

Заставить меня выступать на сцене?

Шэнь Цзинло стоял за пределами актового зала, и его голос, обычно звучавший как глубокий баритон, взлетел на две октавы.

Заместитель декана тоже выглядел беспомощным. Ничего не поделаешь, Ши Гунюй не успевает вернуться, кто-то же должен выступить с речью от лица студентов.

Шэнь Цзинло скрестил руки на груди, изображая жест категорического отказа.

Общее собрание факультета, тут сотка с лишним человек, а у него социофобия.

А где наш второй номер по успеваемости?

У Цюн плохо себя чувствует, так что очередь дошла до тебя. Заместитель декана взглянул на часы и сунул текст речи прямо в руки Шэнь Цзинло. Живой марш!

Внезапно Шэнь Цзинло почувствовал холодок в спине. Оглянувшись, он увидел, что парень в черных круглых очках скрючился на своем месте и смотрит на него с невероятной обидой.

В следующую секунду выражение лица парня резко изменилось, он схватил рулон туалетной бумаги, валявшийся рядом, и стремглав бросился в сторону туалета.

Шэнь Цзинло: «...»

Нельзя винить во всех своих неудачах общество, братишка.

Пять минут спустя Шэнь Цзинло стоял на сцене с листом для выступления, глядя на темное море голов внизу: «...»

Прочитаю, и скорее смываться.

Он не заметил, как дверь актового зала неподалеку приоткрылась и там на мгновение мелькнула фигура в спортивном костюме.

Се Шэн припозднился, поэтому присел на ближайшее свободное место в дальнем углу последнего ряда, только надел наушники, как вдруг замер.

С чего это студенческим представителем назначили Шэнь Цзинло?

Я слышал, он еще позавчера поколотил парней с экономического факультета.

Я знаю, знаю! Прямо у столовой, многие видели.

И позволить такому хулигану выступать перед всеми! Другие отличники, наверное, просто в ярости.

Но учится он вроде неплохо.

Да откуда ты знаешь, правда это или нет? Его семья же пожертвовала деньги на строительство корпуса, подумаешь, оценки подправить.

…

Палец Се Шэна завис над экраном плеера, но спустя мгновение он молча нажал на кнопку воспроизведения.

Шепотки из зала со сцены было не расслышать, да и Шэнь Цзинло сейчас было не до чужих разговоров.

Наверное, стояла слишком сильная жара, а вентиляция в актовом зале оставляла желать лучшего. Шэнь Цзинло дернул за воротник рубашки, чувствуя, как в груди неприятно защемило.

В голове тоже зашумело.

Заместитель декана наблюдал за ним со стороны и хмурился, уже собираясь вполголоса напомнить Шэнь Цзинло о необходимости следить за внешним видом и осанкой, как вдруг речь на сцене оборвалась.

Шэнь Цзинло стиснул зубы, а на лбу уже выступил холодный пот.

Все произошло внезапно, но, казалось, к этому шло.

Волны боли, будто перестраивающие заново каждую кость, бушевали внутри его тела. Шэнь Цзинло невольно согнулся пополам, и листок с речью упал на пол.

Преподаватели в зале тоже заметили неладное.

У него что, начинается разделение?

Староста курса, преподаватель по фамилии Чан, отреагировал быстрее всех. Быстро, Су Чжэн, помоги ему спуститься! А впрочем, давай я сам!

Однако прежде чем кто-либо успел предпринять хоть какие-то действия, с возвышения тяжелой лавиной хлынула мощная аура подавления.

Сладковатый аромат смешался с резким запахом алкоголя — это были феромоны альфы высшего класса.

Все находившиеся в зале представителитендеров и иных гендеров повалились на колени, а студенты со слабой духовной силой и вовсе отправились в астральное путешествие прямо на месте.

Преподаватель современного китайского языка, будучи альфой высшего качества, сейчас тоже с трудом держался на ногах. Он мог лишь уткнуться в плечо преподавателя древнекитайской литературы и растерянно гадать: что это за запах такой? Клубника? Или водка?

Священное собрание филологического факультета вмиг погрузилось в хаос.

В этот момент главный виновник стоял на сцене, одной рукой прижимая ладонь к железам и заливаясь слезами.

В его голове царил полный кавардак, мысли взрывались фейерверками, включая такие: как же больно, папочка, ууу, я сейчас заплачу; это что, разделение прямо на людях, черт, как же стыдно; Ши Гунюй, погоди у меня, я тебе все волосы выщипаю.

Шэнь Цзинло дрожащей рукой вытер лицо и сквозь пелену слез смутно разглядел вдалеке какую-то фигуру.

Этот человек шел сквозь толпу и прокатывающуюся волнами суету. Шэнь Цзинло не мог толком разглядеть его, но точно знал — этот человек шел ради него.

Можешь двигаться?

Се Шэн на секунду замер, поднял руку, стирая слезинку с уголка глаза Шэнь Цзинло, а затем присел перед ним на корточки.

Когда Шэнь Цзинло забрался ему на спину, Се Шэн услышал, как парень тихонько всхлипнул.

Похож на щеночка, — рассеянно подумал он.

Ноша оказалась тяжелой и рослой. Се Шэн с некоторым трудом выпрямился, немного подумал и взял в руку микрофон.

Шэнь Цзинло не бил парней с экономического.

Среди всеобщего хаоса голос Се Шэна звучал чисто и отчетливо.

Это я их избил, спасибо.

Даже если он укусит твои железы, не выбрасывай его

Шагая по тропинке, ведущей в студенческий медпункт, Се Шэн начал заниматься самоанализом.

Если потасовка позавчера была всего лишь случайностью, то сегодня ему определенно не стоило привлекать к себе столько внимания.

Возможно, им двигало чувство вины за то, что из-за него другой парень незаслуженно принял на себя удар, но Се Шэн не мог отрицать одного: то, как этот парень в полном одиночестве стоял на сцене, растерянный и беспомощный, задевало за живое.

Он напоминал большого щенка, который в дождливый день съежился под чьим-то навесом: его глаза и шерстка вымокли до нитки, сам он выглядел обиженным и беззащитным, но при этом был до невозможного послушным.

Хотя прямо сейчас этот самый большой щенок всей своей тяжестью давил ему на спину, а крепкие мышцы на груди больно врезались в его плечи.

В этот момент сидевший на спине парень, видимо, почувствовал себя хуже и слегка заворочался.

Больно?

Се Шэн никогда не испытывал на себе мук разделения, но прекрасно понимал, что приятного в этом мало.

http://bllate.org/book/26661/3193395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода