Готовый перевод The Otter Who Wanted to Play with the Golden Dragon / Свидание с золотым драконом: хвост к хвосту: Глава 4

Лу Цунбай торопливо взял карту, но едва поднявшись, тут же ощутил боль в задней части тела. Ему пришлось, терпя её, ковыляя, направиться к выходу.

Лун Чжань, глядя на жалкий вид Лу Цунбая, невольно нахмурился: ну и глупая змея, слушает любого.

— Учитель Лун, сюда, посмотрите вот сюда, — напомнил фотограф.

……

Когда Лу Цунбай вернулся, его личико раскраснелось от палящего солнца. Лун Чжань сидел рядом с Ли Дуном, закинув ногу на ногу, и Лу Цунбай тут же поспешно согнал улыбку с лица.

Он с опаской взглянул на Лун Чжаня, вставил соломинку в стакан с прохладительным напитком и протянул его.

— Брат Чжань.

Лун Чжань взял стакан, понюхал, затем бросил взгляд на вспотевшее личико Лу Цунбая и с крайне надменным видом оттолкнул напиток обратно.

— Я не люблю со вкусом персика, пей сам.

— Брат Чжань, разве ты не любишь персиковый милкшейк из этого места? — встрял Ли Дун.

Лу Цунбай вдруг вспомнил сцены из сериалов, где начальники всячески придираются к подчиненным, и с обиженным видом взял напиток.

— Брат Чжань, что тебе хочется? Я сбегаю куплю, только не сердись…

Лу Цунбай посмотрел на Лун Чжаня так, будто вот-вот готов был расплакаться. Лун Чжань на мгновение замер, но быстро сообразил в чём дело, и его фениксовы глаза с давящим чувством устремились на Ли Дуна.

— Ты заставил его купить всего два стакана — считаешь, что мне пить не нужно?

Тон Лун Чжаня был ровным, но Ли Дун уловил скрытый смысл в его словах. С каких это пор Лун Чжань стал так защищать этого маленького помощника?

— Я не жажду, Брат Чжань, это я вам двоим купил, — Ли Дуну оставалось только сгладить углы.

— Выпей весь свой стакан до капли, — снова переведя взгляд на Лу Цунбая, произнес Лун Чжань.

Лу Цунбай моргнул своими блестящими черными глазами, пробормотал спасибо, Брат Чжань и с довольным видом принялся пить.

— Задница всё еще болит? — вспомнил Лун Чжань о том, что весь день Лу Цунбай хромал, и задал вопрос.

Лу Цунбай прикусил соломинку зубами, тупо кивнул, а затем торопливо замотал головой.

— Ли Дун, сходи с главным редактором журнала уточни вопросы верстки, — велел Лун Чжань.

Ли Дун как раз гадал, о чём они там беседуют, и никак не ожидал, что Лун Чжань вот так просто от него избавит.

Эти двое побыли наедине всего одно утро, и у них уже появились секреты?

— Хорошо.

Недовольно удалившись, Ли Дун оставил их вдвоем. Лун Чжань невесть откуда извлек Духовную пилюлю и протянул ее прямо к губам Лу Цунбая.

— Открой рот, держи во рту и не раскусывай.

Лу Цунбай придвинулся к руке Лун Чжаня, принюхался — запаха не чувствовалось, поэтому он просто открыл рот и взял пилюлю.

Влажный и горячий язык Лу Цунбая скользнул по кончикам пальцев Лун Чжаня, оставив легкое покалывание. В отличие от ледяного змеиного тела, это тепло было живым.

Ну и глупая змея: съела, ничего не расспросив, совсем не боится, что это яд.

Почувствовав, как Духовная пилюля растаяла и разлилась теплом по его меридианам и точкам, заставив всё тело наполниться приятным жаром, Лу Цунбай с благодарностью посмотрел на Лун Чжаня, совершенно забыв, что именно этот человек был первопричиной его падения на мягкое место.

— Не благодари меня, я просто не хочу, чтобы ты задерживал работу и сбивал мой график, — бесстрастно произнес Лун Чжань.

Ясные глаза Лу Цунбая вмиг потускнели. Вот оно что, оказывается. Вчера с духовное растение было то же самое, и сегодняшняя Духовная пилюля — тоже.

Лу Цунбай кивнул, а когда пилюля во рту полностью растворилась, глухим голосом произнес:

— Я понял, я не помешаю работе Брата Чжаня.

Впредь нужно крепко запомнить: всё добро, что Брат Чжань делает для него, исключительно ради работы, и нечего тут фантазировать!

Глава четвёртая. Он — мой человек

По-настоящему осознать, что слова Лун Чжаня были верны, Лу Цунбою довелось в четверг, в выходной день, когда его срочно вызвали в компанию. Если бы не Духовная пилюля Лун Чжаня, он, пожалуй, еще несколько дней мучился бы от боли и вообще не смог бы работать.

Эта Духовная пилюля оказалась поистине волшебной: не только боль в ушибленном месте прошла, но и те места, куда ударила Небесная Молния, зажили намного лучше.

В пятницу вечером у Лун Чжаня было небольшое театральное представление, и вся студия вместе с работниками сцены суетилась, готовя костюмы, реквизит и прочее.

— Лу Цунбай, в костюмерной на днях не хватает рук, иди помоги подготовить костюмы для предстоящей ресмотри, смотри только ничего не перепутай, — торопливо проговорила шелковисто подстриженная женщина, направляясь к нему.

— Но… Раз разве это не работа костюмеров? — машинально возразил Лу Цунбай.

Лицо короткостриженой женщины слегка изменилось. Она никак не ожидала, что этот на вид безобидный сопляк посмеет ей перечить.

— Костюмы, которые ты готовишь, понадобятся учителю Луну, ты хочешь, чтобы он пришел и выступал на сцене голышом?!

— Я, я сейчас же иду.

Резкий голос женщины в сочетании с ее противной гримасой испугала Лу Цунбая. Инстинктивно отступив на шаг, он крутанулся на месте и пустился наутек.

Сегодня намечалось ровно два спектакля, а задействовано в них было более ста человек. Костюмерная не то чтобы испытывала недостаток в помощниках — там вообще никого не было.

Вся гардеробная часть постановки была свалена на одного Лу Цунбая, и весь день, вплоть до самого вечера, он в одиночку сверял и разбирал костюмы.

За полчаса до начала прогона костюмы наконец-то доставили в гримерку.

Ноги Лу Цунбая, трудившегося весь день напролет, наконец-то могли передохнуть. Едва он примостился на свободное место прямо на площадке, где должна была проходить репетиция, как из-за кулис выскочил режиссер.

— Кто отвечал за подготовку костюмов! — его яростный рев прокатился по всему зрительному залу.

Сердце Лу Цунбая, и без того трепетавшее от дурных предчувствий, забилось еще быстрее. Медленно подняв руку, он встал, а на его лице, помимо растерянности, не осталось ничего, кроме полной беспомощности.

— Это я.

— Что это за тряпье ты подобрал?! У больше чем половины персонажей во втором акте костюмы вообще не соответствуют моим указаниям! Ты хочешь, чтобы мои актеры играли романтическую драму в костюмах лесных гномов из детской сказки?!

У Лу Цунбая подкосились ноги, но он всё же подошел к ответственному лицу. Его глаза покраснели от обиды, но держался он по-прежнему с достоинством.

— Я подбирал всё строго по списку, выданному сотрудниками, возможно, тут какое-то недоразумение…

Хлёсь!

— Недоразумение?! Какое к черту недоразумение?! С какого перепугу Медиакомпания Юньшэн держит такого бесполезного никчемыша…

Не успел Лу Цунбай договорить, как прямо ему в лицо прилетела папка с документами. Твердый картон больно ударил его по лбу, оставив красный след, из которого сочилась капелька крови.

http://bllate.org/book/26662/3193518