× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as the Scapegoat Omega, Everyone Hates Me / Омега на замену: История одного презрения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Хэн опомнился и с досадой произнес:

— Ладно.

— Сегодня опять куча народу приходила спрашивать, почему тебя нет, — добавил он. — Ты правда не хочешь ни с кем завести отношения?

И тут же уточнил:

— Среди них был даже красавчик с соседнего факультета.

Вэнь Шэнжань на мгновение замер:

— Нет.

— Почему? — Мин Хэн слегка удивился.

Вэнь Шэнжань на секунду замолчал, поднял голову, и во взгляде его читалась искренность:

— Потому что у меня есть ты.

Мин Хэн:……

Мин Хэн:!!!

Он вскочил буквально тут же:

— Что?

Вэнь Шэнжань улыбался, и вид у него был совершенно невинный.

— Раз уж ты сам об этом спросил, считаю, что предложение отличное. — Он окинул Мин Хэна оценивающим взглядом, словно выбирал свинину на рынке, а затем на его лице появилось довольное выражение. — Ой, а чего у тебя такое лицо? Думаешь, я тебя недостоин?

Последнюю фразу он произнес, наклонившись к самому Мин Хэну.

От приближения омеги повеяло теплым дыханием, и хотя Мин Хэн знал, что Вэнь Шэнжань просто шутит, по его коже пробежали мурашки.

Он поднял руки, сдаваясь:

— Я виноват.

— Больше не буду спрашивать, — честно пообещал он. — Хватит надо мной издеваться.

Только после этого выражение лица сидевшего перед ним омеги смягчилось, он поморщил нос и демонстративно скривился.

Мин Хэн сегодня специально брызнулся духами, чтобы произвести впечатление на объект своего воздыхания.

Аромат табака.

Мин Хэн:……

Хотя они проработали вместе коллегами по совместительству уже несколько месяцев, он так и не смог привыкнуть к способности Вэнь Шэнжаня менять выражение лица в одно мгновение.

Ему даже казалось, что актерскому мастерству Вэнь Шэнжаня позавидовали бы студенты с соседнего актерского факультета.

— Поужинаем вместе? — спросил он.

— Нет, — Вэнь Шэнжань помедлил и аккуратно разложил рабочие принадлежности.

Мин Хэн сразу догадался:

— Снова твоя подработка репетитором?

Почему-то, когда он это произнес, ему показалось, что уголки губ Вэнь Шэнжаня едва заметно дрогнули.

— Угу, — отозвался тот.

— Ну и наглый у тебя работодатель, мало того что репетитор должен являться по первому зову, так еще и балует этого ребенка сверх меры, — проворчал Мин Хэн, а затем почесал затылок. — Хотя я сегодня вечером тоже не могу. Вдруг вспомнил, что брат возвращается.

Вэнь Шэнжань, убирая вещи, между делом спросил:

— Твой брат?

— Родной, — вздохнул Мин Хэн. — Отличник, гордость родителей, понимаешь?

Вэнь Шэнжань с пониманием кивнул:

— Бедняжка.

— Иди ты, — со смехом отругал его Мин Хэн. — Пошли, пошли, а то опоздаем.

Вэнь Шэнжань улыбнулся, махнул ему на прощание рукой и вышел наружу.

Солнце за окном уже наполовину скрылось за горизонтом.

В этот час у многих специальностей шли занятия, поэтому в кондитерской было совсем малолюдно.

Несмотря на это, Вэнь Шэнжань вышел очень быстро.

Он пониже натянул козырек кепки, бросил взгляд на непрерывно вибрирующий телефон и открыл мессенджер.

[Чат общежития 307]

- Кто на улице? Захватите мне шашлычков.

- Называй отца.

- Пошел к черту, сынок.

Вэнь Шэнжань мимоходом поставил чат на беззвучный режим и невозмутимо прокрутил экран дальше.

Затем шла следующая строка.

【。】:Молодой господин И вернулся.

【。】:Я положил твою одежду в шкаф.

Он на мгновение замер, а затем нахмурился.

— Извините, это вы вызывали машину?

К нему подъехало такси, и водитель выглянул из окна.

Лениво приподняв веки, он ответил, сел в машину, назвал адрес, а затем принялся печатать ответ.

- Понял.

- Десять минут.

Закончив печатать, он закрыл глаза.

Вскоре автомобиль остановился перед роскошным двухэтажным особняком.

Этот район славился как элитный, и когда водитель принимал оплату, во взгляде его сначала мелькнула зависть, но стоило ему заметить на шее пассажира защитный пластырь, как выражение его лица слегка усложнилось.

Вэнь Шэнжань ничего не заметил, расплатился и направился к особняку.

Главная дверь со скрипом отворилась, и встречавшая его в прихожей женщина тихо произнесла:

— Почему так поздно?

Вэнь Шэнжань вздохнул, говоря вполголоса:

— У меня тоже есть свои дела, думаете, я робот — являться по первому зову?

— Не волнуйтесь, — он сделал паузу. — Проблем не будет.

Женщина выразила на лице неодобрение.

Вэнь Шэнжань похлопал ее по плечу и прошел внутрь.

Его работодатель не отличался мягким нравом, и в тот момент, когда он узнал о своем опоздании, он уже мысленно приготовился к худшему.

Однако, ощутив в воздухе густой запах алкоголя, Вэнь Шэнжань все же вздохнул.

Ему вдруг показалось, что табачный аромат Мин Хэна был не так уж плох.

Мужчина сидел на диване, окутанный тяжелой, мрачной атмосферой.

Словно разъяренный зверь.

Вэнь Шэнжань помедлил и, не привлекая к себе внимания, поднялся наверх.

Добравшись до спальни, он привычным движением открыл шкаф и сразу нашел комплект одежды, о котором говорилось в сообщении.

Неизменная белая рубашка, но сегодня к ней прилагались черные повседневные брюки, а на краю лежала оправа в золотой нити.

Все было совершенно новым.

Он медленно, вещь за вещью, оделся и поднял взгляд на зеркало.

Отражение выглядело изысканно, черты лица источали такую яркую красоту, которую не могли приглушить ни белые, ни черные тона. Он внимательно изучил себя и надел очки.

Все равно что-то не то.

Он попытался вспомнить, как раньше, отправляясь на заседания совета директоров компании, был вынужден напускать на себя деловой вид.

Вот теперь правильно.

Вэнь Шэнжань распахнул дверь, привычно натянул на лицо улыбку и шагнул навстречу мрачному взгляду мужчины.

Мужчина сегодня действительно был зол, и Вэнь Шэнжань это прекрасно видел.

В каждом его движении, в уголках глаз читалось рвущееся наружу раздражение, но стоило ему увидеть Вэнь Шэнжаня, как это раздражение мгновенно исчезло, сменившись сдержанностью.

Они вместе спустились по лестнице, и обитатели гостиной, до этого боявшиеся даже дышать, наконец облегченно выдохнули.

Служанки подали ужин, и Вэнь Шэнжань сел с краю.

http://bllate.org/book/26664/3193776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода