Готовый перевод Transmigrated as the Scapegoat Omega, Everyone Hates Me / Омега на замену: История одного презрения: Глава 8

Конечно, они прекрасно знали друг друга и по тому, как неуловимо перекликались чужие черты в изгибе бровей и взгляде.

И Чэн был немного пьян, и взгляд его казался ленивым и расслабленным.

— С чего это вдруг? Мой человек. Захотел посягнуть?

— И в мыслях не было, — собеседник закатил глаза и сдержанно усмехнулся: — Просто парень показался мне смутно знакомым.

И Чэн не терпел, когда при нем заводили разговоры о том, что кто-то кого-то заменяет.

Компания, разумеется, не собиралась намеренно портить ему настроение.

Однако Вэнь Шэнжань впервые оказался выведен в свет И Чкеном, и никто не ожидал, что на этот раз он отыщет столь первоклассную штучку, отчего у многих зачесались руки.

Кто-то подсел к Вэнь Шэнжаню ближе и, разглядывая его лицо, с улыбкой поинтересовался:

— Малыш, а ты знаешь нашего старейшины Ли любимого сыночка, Второго молодого господина Ли — Ли Ю?

— Эй, да что ты такое говоришь? — тут же подхватил кто-то сбоку. — Разве в А-сине найдется тот, кто не знает Ю-шао?

Он негромко рассмеялся:

— Это же наш прославленный неприступный цветок на недосягаемой вершине.

— Поосторожнее с выражениями, — улыбнулся другой. — Ю-шао — чистокровный альфа. Кстати, Ю-шао ведь вернулся на родину? Может, позовем его присоединиться к нам?

На этот раз в разговор вмешался И Чэн.

Лицо его слегка ожесточилось:

— Не мели чепуху.

Это была явная защита.

Все всё прекрасно поняли, и болтун тут же прикусил язык.

— Тоже верно, — улыбнулся тот. — Ю-шао — парень серьезный, бакалавр из престижного вуза, наукой занимается. Куда ему возиться с такой шпаной, как мы.

И Чэн бросил взгляд на Вэнь Шэнжаня и, сам не зная почему, немного занервничал.

К его удивлению, сидевший рядом парень сохранял полнейшее спокойствие — вид у него был такой, будто всё сказанное не имело к нему никакого отношения.

И Чэн замер, и его вдруг охватило раздражение.

Кто-то наклонился к Вэнь Шэнжаню, в глазах этого человека мелькнул праздный интерес.

И Чэн сперва хотел было пресечь это, но, оборвав себя на полумысли, поджал губы и молча откинулся назад.

Вэнь Шэнжань равнодушно опустил ресницы, со скучающим видом разглядывая бокал с красным вином в собственной руке.

Он не любил пить.

Его организм пьянел от малейшей капли.

— Чего же не пьешь?

Раздался вкрадчивый голос совсем близко, полный двусмысленного подтекста.

Слова шептали прямо на ухо, и в них примешивался запах феромона альфы, источающий едва уловимую, настойчивую призывность.

Вэнь Шэнжань слегка вздрогнул, поднял глаза и обнаружил, что И Чэн вовсе не собирается вмешиваться.

Помедлив, он послушно и тихо ответил:

— Не умею.

— Не умеешь-умеешь… — протянул собеседник, понизив голос: — Ну так старший брат тебя научит.

В то же время чья-то рука украдкой обвила его талию.

На Вэнь Шэнжане сегодня была надета тонкая белая футболка, и от накатившей внезапно волны тепла он наконец едва заметно нахмурился.

Однако вырваться он еще не успел.

В следующее мгновение жидкость из чужого бокала под видом случайности плеснула прямо на него.

Обширное багровое пятно залило грудь, вино медленно поползло вниз, дюйм за дюймом пропитывая тонкую ткань.

Рука Вэнь Шэнжаня замерла на месте.

Этот человек с невинным видом отдернул руку, с манящим интересом оглядывая его фигуру, и глухо рассмеялся:

— Прошу прощения, не удержал бокал.

После мимолетной, странной тишины в комнате вновь зазвучали смех и разговоры.

Все вели себя так, будто ничего не произошло.

Сидевший рядом И Чэн помрачнел:

— Ли Ян!

— Да не сердись ты, И-шао, — виновато улыбнулся тот, кого назвали Ли Яном, хотя в голосе его не было ни капли раскаяния. — Ой, ну правда, вышло случайно.

Я потом куплю малышу новую одежду. У тебя же широкая душа, правда?

Вэнь Шэнжань поднялся с места и тихо выдохнул:

— И-шао, я пойду приведу себя в порядок.

На самом деле переодеваться ему было не во что.

Просто ему вдруг смертельно надоело оставаться здесь.

И Чэн схватил его за руку, нахмурился и не отпустил:

— Куда тебе переодеваться, не дури, я с тоб...

Он внезапно замолк и с ошеломленным видом уставился на дверь.

Вэнь Шэнжань воспользовался моментом, проскользнул мимо остальных и уселся на самом краю дивана.

Это место находилось вплотную к дверному косяку.

Затем он поднял глаза и сквозь пелену тумана разглядел край белой рубашки.

Пришелец, судя по всему, тоже заметил его, и в его взгляде мелькнуло удивление.

Кто-то сообразил быстрее остальных и подал голос:

— Ю-шао?

Хозяин рубашки на мгновение замер, отвел взгляд и мягко улыбнулся:

— Вэнь Янь занят делами, освободиться не может. Услышал, что вы здесь собрались, и попросил меня заглянуть, передать привет.

Его голос звучал чисто и тепло, напоминая перезвон яшмы.

В носу Вэнь Шэнжаня стоял липкий запах красного вина.

Он лениво сжался, устроившись поудобнее, и боковым зрение уловил редкое для И Чена растерянное выражение лица.

Опустив ресницы, он усмехнулся.

— Выпью за вас стаканчик? — предложил Ли Ю.

В его руке тоже был зажат бокал, наполненный наполовину апельсиновым соком.

Но никто не осмелился выразить по этому поводу хоть малейшее недовольство.

Все знали, что Ли Ю по характеру своему был человеком гордым и отрешенным, и то, что он вообще соизволил заглянуть сюда, уже являлось для них величайшей милостью.

Люди здесь собрались прожженные, поэтому все мгновенно пришли в себя и наперебой засыпали его вежливыми фразами в духе какая редкость, что Ю-шао удостоил нас своим вниманием.

Осушив бокал до дна, Ли Ю развернулся.

Он действительно, как и сказал, зашел лишь передать привет от друга.

В комнате воцарилась тишина. Кто-то украдкой косился на И Чена, но тот лишь раз разомкнул губы, так и не осмелившись окликнуть уходящего.

В тот самый миг, когда Ли Ю переступил порог, И Чэн потерянно рухнул обратно на диван.

— Да брось ты, Чэн-гэ, — не выдержал наконец Ли Ян и попытался его утешить. — Впереди еще много времени.

— Точно-точно, — поспешно поддакнул кто-то рядом. — У Ли Ю просто нрав такой, мы же не первый день его знаем. При его происхождении и способностях немудрено быть чуточку высокомерным, так что не спеши, потихоньку-помаленьку...

Уголки губ Вэнь Шэнжаня чуть приподнялись в подобии улыбки.

Пятна вина на одежде уже наполовину высохли, вызывая неприятное ощущение липкости.

Ему было смертельно тошно слушать, как эти люди угодничают перед И Ченом.

Изначально в его планы входило использовать эту встречу И Чена с Ли Ю, чтобы устроить скандал, поскандалить и под этим предлогом расстаться.

http://bllate.org/book/26664/3193782