Готовый перевод Transmigrated as the Scapegoat Omega, Everyone Hates Me / Омега на замену: История одного презрения: Глава 10

Он и Вэнь Янь были альфами, но их темпераменты разительно отличались.

Вэнь Янь воплощал собой образ традиционного альфы — в строгом сером костюме, высокий, красивый, холодный и высокомерный.

Ли Ю же, напротив, выглядел утончённо и чисто.

Поэтому ему нередко доводилось сталкиваться с попытками познакомиться как от альф, так и от бет.

И это несмотря на то, что его феромон был сильнейшего S-класса.

— Когда я родился, мама рожала в Центральной больнице, — вздохнул Вэнь Янь. — Я попросил поднять больничные архивы за тот период, и мне сообщили, что тогда же в больнице рожала и младшая сестра тётушки Лань.

Ли Ю немного подумал:

— Тётушка Лань — служанка в вашем доме. Если она кого-то подкупила и подменила детей, это вполне возможно.

Вэнь Янь ничего не ответил.

Когда он только узнал, что его младший брат, возможно, вовсе ему не родной, он долгое время не мог с этим смириться.

И лишь теперь смог кое-как принять эту реальность.

Немного погодя он произнёс:

— А Юй, как ты думаешь, что мне со всем этим делать?

Ли Ю был его давним другом, и он инстинктивно хотел спросить его совета.

Ли Ю на мгновение замер.

— Поступай так, как должно, — ответил он.

Произнеся эти слова, он говорил совершенно спокойно.

Его друг поднял на него глаза, и в них промелькнуло удивление.

Затем Вэнь Янь на секунду замолчал.

Он горько усмехнулся:

— Мои домашние вряд ли это примут. Сам знаешь, Сяо Фань — омега, и с самого детства мать баловала его без меры.

Он посмотрел на Ли Ю:

— Разве ты сам не всегда относился к нему как к младшему брату?

Семья Ли и семья Вэнь поддерживали многолетние дружеские отношения.

Все дети с малых лет играли вместе.

— Это совершенно разные вещи.

Ли Ю сделал глоток апельсинового сока и поднял на него взгляд:

— Истина не перестанет существовать оттого, что ты закроешь глаза и уши. Или, если Вэнь Фань тебе не родной брат, ты переста нешь его баловать?

— Конечно нет, — вырвалось у Вэнь Яня.

Сказав это, он словно немного освободился от тяжести на душе.

Он вздохнул:

— Я просто боюсь, что он не сможет этого принять, когда узнает.

И к тому же… — он замялся. — У тётушки Лань семья живет небогато, и даже не знаю, каким вырос тот мальчик.

Если, вдруг… — он не знал, как выразиться.

Как раз в этот момент из приоткрытой двери донёсся лёгкий шум.

Один голос звучал пьяно и с насмешливой дразнящей ноткой. Другой же — немного напряжённо и робко, но в то же время отнюдь не возражая против настойчивых ухаживаний.

Для этого клуба подобная сцена не была редкостью.

Большинство работавших здесь официантов происходило из бедных семей, и многие из них надеялись прибиться к какому-нибудь влиятельному человеку, чтобы сорвать куш, — продать лишнюю бутылку дорогого алкоголя уже было удачей.

Звуки голосов быстро приблизились, став еще более двусмысленными.

Когда возня за дверью стихла и звуки удалились, Вэнь Янь заговорил вновь.

— А Юй, — произнес он. — Если… я говорю если, — мой брат тоже занимается подобными вещами?

Ли Ю почему-то вдруг вспомнил парня, которого только что видел в отдельном кабинете.

Очень красивого, с мягкими и яркими чертами лица, присущими исключительно омегам.

Возраст у него был небольшой, от него всё ещё веяло юношеской наивностью, а сам он обладал чистой, прозрачной, словно драгоценный камень, аурой.

Но Ли Ю прекрасно понимал: среди этих людей его положение ничем не отличалось от стоящей на столе изящной бутылки вина.

Их держали лишь для того, чтобы любоваться ими и пробовать на вкус.

Образ жизни посторонних людей его не касался, но сцена, в которой этот парень, свернувшись калачиком, прятался в его объятиях на диване, почему-то пробудила в нем редкое чувство жалости.

— А Юй?

Зов Вэнь Яня вернул его в реальность, и он глухо отозвался:

— Мм?

— Ладно, время уже не раннее, на сегодня давай закончим, — вздохнул Вэнь Янь. — Я пойду поищу его. Ты только что вернулся на родину, в институте наверняка дел невпроворот. Спасибо, что составил мне компанию.

— Пустяки, — Ли Ю поднялся вслед за ним. — Это само собой разумеется.

И всё же, когда они уже подошли к выходу, Ли Ю окликнул его:

— Вэнь Янь.

Мужчина обернулся:

— Мм?

— Всех подробностей я не знаю, поэтому воздержусь от оценок, — медленно проговорил Ли Ю, глядя на него. — Но запомни: когда ты встретишься с ним и поймёшь, что он не оправдывает твоих ожиданий…

Он сделал паузу.

— Изначально это не должна была быть его жизнь.

Тот образ жизни, которым сейчас живёт Вэнь Фань, — вот что должно было принадлежать ему.

Вэнь Янь крепче сжал ручку двери и лишь спустя долгое время тихо выдавил:

— Мм.

Попрощавшись с Вэнь Янем, Ли Ю направился прямо к выходу из клуба.

По правде говоря, он практически не бывал в подобных заведениях, да и Вэнь Янь тоже.

Просто сегодня выдался особый случай: кто-то другой пригласил Вэнь Яня, из-за чего и сошлась эта компания.

Швейцар почтительно проводил его до выхода, он забрал ключи, завёл машину и заодно ответил на несколько приветственных сообщений по поводу своего возвращения в страну.

Только он собрался тронуться с места, как вдруг заметил знакомый силуэт.

Ли Ю на мгновение замер, приостановив движение руки.

Вэнь Сянджаню было немного зябко.

На запястье всё ещё багровели синяки от недавней хватки И Чэна.

Этот упрямец обладал немалой силой, и Вэнь Сянджаню потребовалось немало времени, чтобы вырваться.

Его слова донельзя разозлили И Чэна, и тот смотрел на него налитыми кровью глазами так, будто собирался придушить прямо на месте.

В конце концов Ли Ян, заметив, что обстановка накалилась до предела, подошёл и удержал И Чэна.

Он рассчитывал, что Вэнь Сянджань тоже попытается как-то сгладить углы, но тот, едва освободившись от хватки И Чэна, тут же заявил:

— Сегодня вечером я съезжаю. Спасибо за заботу всё это время, молодой господин И.

И Чэн глядел на него глазами, полностью исчерченными красными жилками:

— Вэнь Сянджань, ты думаешь, что можешь приходить и уходить когда вздумается?

Ответом Вэнь Сянджаня была лишь очаровательная улыбка.

Закончив улыбаться, он больше не удостоил И Чэна ни единым взглядом, развернулся и вышел.

В отдельном кабинете стоял духота, но стоило ему перешагнуть порог, как ночную прохладу прорезал резкий озноб.

В руке он сжимал пиджак Ли Ю, раздумывая, не презреть ли брезгливость владельца и не накинуть ли его на плечи, как вдруг услышал гул мотора.

http://bllate.org/book/26664/3193784