Готовый перевод Transmigrated as the Scapegoat Omega, Everyone Hates Me / Омега на замену: История одного презрения: Глава 11

Серебристо-белый автомобиль остановился прямо перед ним.

Он поднял глаза и в полуприоткрытом окне увидел знакомое, но в то же время незнакомое лицо в профиль.

— Подбросить? — спросил Ли Ю.

Вэнь Шэнжань слегка удивленно поднял глаза:

— Можно?

Ли Ю замолк на секунду.

Вэнь Шэнжань, пожалуй, и не осознавал, насколько жалобно он сейчас выглядит.

И без того хрупкий, он стоял у обочины, прижимая к груди пальто, и походил на брошенного щенка.

Причем на щенка, источающего тонкий аромат.

По дороге сюда он заметил множество альф, которые то и дело озирались в эту сторону с явно недобрыми намерениями.

Ли Ю потер переносицу.

Вспомнив сегодняшний разговор с Вэнь Янь, он вдруг почувствовал легкое облегчение.

Хотя Мин Хэн по характеру был излишне шумным и взбалмошным, он по крайней мере был альфой.

Если бы тот тоже оказался омегой, домочадцам пришлось бы переживать куда сильнее.

— Можно, — ответил он. — Я никуда не спешу.

Раздался щелчок открывающейся двери, сопровождаемый тихим «спасибо».

Вэнь Шэнжань сел на пассажирское сиденье спереди.

Ли Ю на мгновение замер.

А он вполне вежливый, подумал он.

По крайней мере, не принял его всерьез за простого водителя.

— Куда едем? — он включил на телефоне навигатор.

Сидевший рядом человек смолк.

Оставив телефон работать на панели, Ли Ю первым делом выехал со стоянки.

Хотя он больше полугода провел за границей, вырос-то он в Городе А, а потому отлично знал дороги в этих краях.

Выведя машину на дорогу, он протянул руку и включил легкую фоновую музыку.

Зазвучали успокаивающие звуки фортепиано, и сидевший рядом человек явно на миг расслабился.

— Прелюдия до мажор Баха, — внезапно произнес он.

Ли Ю слегка замешкался, затем плавно повернул руль и продолжил ровно вести машину:

— Вот как? Слышал раньше?

Его тон прозвучал спокойно и вопросительно.

Вэнь Шэнжань опешил.

— Эта машина моей сестры, — Ли Ю взглянул в зеркало заднего вида, скорректировал скорость и продолжил совершенно непринужденным тоном: — Она любит фортепианную музыку, я в этом не особо разбираюсь.

Вэнь Шэнжань вдруг тихонько усмехнулся.

Ему это показалось забавным.

Он подумал, что если бы рядом с ним сидел И Чэн, то его первой реакцией было бы сначала небрежно похвастаться собственным музыкальным вкусом, а на следующий день — суетливо раздобыть два билета на концерт.

Для такого человека, как И Чэн, подобные вещи служат лишь предметом для разговоров и средством ублажения мелких любовников.

Что же до самой музыки, до нее ему не было никакого дела.

— Скоро перекресток, — спросил его Ли Ю. — Подумал, куда хочешь поехать?

На самом деле он уже понял, что у Вэнь Шэнжаня нет места, куда можно отправиться.

Он был мысленно готов даже сам отыскать для него какой-нибудь безопасный отель.

— Подумал, — ответил Вэнь Шэнжань.

Ли Ю протяжно хмыкнул.

Вэнь Шэнжань помедлил:

— Могу я поехать к тебе?

Спросил он предельно вежливо.

Зеленый свет сменился красным, и Ли Ю резко нажал на тормоз.

Повернув голову, он встретился взглядом с мягким, невинным и красивым лицом Вэнь Шэнжаня.

Забыла упомянуть: здесь старший ухаживает за младшим, брату Ю двадцать три, а Вэню двадцать.

Я чувствую, что не успеваю закончить норму слов для рейтинга... Какая досада!

Пятая глава

Сменился красный свет, и Ли Ю припарковал машину прямо у обочины.

Вэнь Шэнжань устроился на сиденье и с абсолютной искренностью похвалил его:

— Брат, до чего же ты законопослушный.

Это были чистая правда и отнюдь не лесть.

Не садись за руль под градусом, не садись за руль на эмоциях.

Поняв, что его эмоции задеты и он потерял концентрацию, он вовремя остановился.

За обе свои жизни Вэнь Шэнжань еще не встречал настолько разумного и самодисциплинированного человека.

Ли Ю повернулся к нему, нахмурившись, но голос его по-прежнему звучал приятно:

— Ты понимаешь, что говоришь?

Вэнь Шэнжань моргнул, улыбнулся и тихо произнес:

— Понимаю.

Улыбка эта была ленивой, с легким оттенком плутовства, совершенно не вяжущимся с его прежним видом.

Ли Ю стер с лица следы улыбки.

Он осознал, что, пожалуй, совершил ошибку.

Он думал, что из жалости подобрал несчастного маленького щенка.

А на самом деле это оказалась маленькая лисичка, которая норовит залезть на голову.

Увидев его выражение лица, Вэнь Шэнжань понял, что пошутил достаточно.

Подобрав слова, он неторопливо заговорил:

— Мы с И Чченом разругались, и мне сейчас временно некуда идти.

Подумав немного, он добавил:

— Он очень зол, сегодня вечером точно явится разбираться, а я не хочу, чтобы он меня нашел. Я просто хочу нормально выспаться.

Он не стал спрашивать, какие отношения связывают Ли Ю и И Чэна.

Словно выказывая чуткость и не желая лезть в чужую личную жизнь.

И только Вэнь Шэнжань прекрасно знал, что ему и так все ясно об их взаимоотношениях и спрашивать вовсе не нужно.

Голос его звучал глуховато, с ноткой обиды.

Пальцы Ли Ю, лежавшие на руле, едва заметно замерли.

Он вглядывался в лицо Вэнь Шэнжаня, пытаясь по его выражению понять, правду ли тот говорит.

Спустя мгновение он спросил:

— Из-за чего вы поссорились?

Вэнь Шэнжань замялся.

— Можно об этом не говорить? — тихо попросил он.

На этот раз Ли Ю ответил без колебаний:

— Можно.

Вэнь Шэнжань опешил.

Затем до него дошло.

В конце концов, это был вопрос по выбору.

Он помнил, в книге упоминалось, что у Ли Ю дома есть младший брат.

Именно поэтому у него выработался столь деликатный и заботливый характер.

Судя по всему…

Он действительно оказался донельзя джентльменом.

Уголки его губ приподнялись, но вместо того, чтобы из скромности отказаться от проявленной заботы, он решил развить успех:

— Тогда можно мне перекантоваться у тебя?

Он посмотрел на Ли Ю и искренне добавил:

— Завтра утром я сразу уйду.

К утру И Чэн, должно быть, уже немного остынет.

Если память его не подводила, когда первоначальный омега впервые заикнулся о расставании, И Чэн в порыве гнева тоже какое-то время игнорировал его.

Этот период И Чэн отвел на то, чтобы омега «покаялся».

Вэнь Шэнжань был искренне благодарен И Ччену за эту невесть откуда взявшуюся уверенность в себе.

http://bllate.org/book/26664/3193785