Готовый перевод Pure Love Scammer / Чистая ложь: Три проклятия: Глава 1

Глава 1

Условия брака

Пункт первый: перед вступлением в брак непременно нужно всеми правдами и неправдами разглядеть лицо будущего мужа.

Сегодня 14 марта 2021 года, Белый день. Стоило открыть ленту соцсетей, как от обилия алых свидетельств о браке рябило в глазах. Ся Дии исключением не стал: у него тоже был назначен поход в гражданский загс за заветным документом.

Вот только, в отличие от тех лучезарных пар из новостной ленты, своего суженого он до сих пор в глаза не видел. Сегодня им предстояло впервые встретиться в реальной жизни — прямо у входа в загс.

А дело было так... Если отмотать время на неделю назад:

Акровно неделю назад Ся Дии справлял двадцать седьмой день рождения. Он совершил каминг-аут довольно рано, и мама Ся не имела ничего против. Но годы шли, а он оставался засидевшимся в холостяках зрелым мужчиной. Мало того что мужа у него не было, так не нашлось даже приличного парня, которого не стыдно было бы вывести в свет. Мама Ся извелась от переживаний: её подруги и знакомые давно одну за другой гуляли на свадьбах, а кое-кто уже вовсю нянчился с внуками, и только её собственный никудышный сын сохранял на редкость пассивное отношение к браку. В нынешние же времена проблемы с трудоустройством, женитьбой и созданием семьи превратились в три непреодолимые трудности. И тогда на выручку пришла добрая знакомая, порекомендовавшая одно приложение и заявившая, что мужа для своего сына она нашла именно там.

— Это вообще надежно? В интернете полно таких платформ, все они выглядят как сплошной обман.

— Надежно, еще как надежно! Оно совсем не похоже на остальные программы. В других регистрация бесплатная, а чтобы стать участником этого приложения, нужно выложить кругленькую сумму — простому человеку такое не по карману!

Как говорится, в засуху ждешь живительного дождя, а когда прижмет — побежишь к любому лекару. Исполненная смешанных чувств, мама Ся пустила в ход годовую премию Ся Дии и благополучно зарегистрировалась в приложении.

Вскоре на экране один за другим стали появляться профили одиноких мужчин. Мама Ся бросила на них пару беглых взглядов и тут же потеряла голову от обилия завидных женихов. Усевшись рядом с сыном, который как раз смотрел телевизор, она принялась вовлекать его в совместные поиски. Тот лишь равнодушно водил пальцем вверх-вниз по экрану и наконец спросил:

— А где лица?

— А лиц нет, — радостно пояснила мама Ся. — Подруга говорила, в этом приложении всё прекрасно, вот только лиц не показывают. Вроде бы это сделано специально, чтобы пользователи при выборе второй половинки не судили по внешности.

Ся Дии и изначально-то подозревал, что маму обманули, а после этих слов окончательно укрепился в своем мнении. На самом деле он уже смертельно устал от бесконечных домогательств со стороны многочисленных тетушек и родственниц. Раз уж маме так приспичило его женить — пускай так тому и будет.

В конце концов, по мнению Ся Дии, он всё равно никогда не сможет жениться на том, кого по-настоящему любит, так что идти под венец с кем попало — абсолютно одно и то же.

— Сынок! Глянь-ка сюда! Тридцать лет! В собственности три квартиры и две машины! Не курит, выпивает по настроению! Ну как тебе кандидат?!

Ся Дии мельком глянул на экран и заметил, что мама Ся зачитала всё описание до единого пункта, утаив лишь первый.

— Мам, он в разводе и с двумя детьми. Ты уверена?

— Тогда этот! Топ-менеджер компании из мирового списка Fortune 500! В свободное время любит читать и смотреть кино! И даже играет на фортепиано!

— Он от меня в тысяче километров. Ты планируешь выдать меня за него или хочешь, чтобы он переехал к нам?

— Ну тогда вот этот! Годовой доход под миллион! Живет в особняке, ездит на спорткаре!

— Ты бы глянула на его требования: ищет мужчину своего круга. У меня что, особняк есть? Или спорткар?

— Перестань придираться! Лучше выбирай скорее, кто тебе по душе!

Ся Дии никто был не по душе. Полистав профили наугад, он вдруг оживился и произнес:

— Давай остановимся на этом.

Мама Ся заглянула в экран, увидела выбор сына и крайне возмутилась:

— Это еще что такое?

— Разве плохо?

— И это тебе приглянулось?

— Я же не сказочно богатый холостяк, чтобы нос воротить и бояться, что меня забракуют.

— Но... — Судя по информации в профиле, у кандидата было всего одно требование к будущему партнеру: пожениться в течение недели, лишь бы это был мужчина.

— Но здесь же вообще ничего не указано!

— Кто тебе сказал? — с серьезным видом возразил Ся Дии. — По-моему, он куда надежнее тех кандидатур, что ты мне подсовывала!

— Мам, мне нравится этот. Поможи с ним связаться.

Словно разделяя настроение сегодняшнего особенного праздника, погода, хмурившаяся и зябкая последние несколько дней, вдруг порадовала ярким солнцем. Выбирая анкету в приложении, Ся Дии не просто тыкал наугад — чем скромнее были запросы кандидата, тем больше тот ему подходил. Ему требовался человек с точно таким же легкомысленным отношением к браку, чтобы в будущем при разводе избежать лишней волокиты.

Хотя мама Ся еще с вечера приготовила для него целый парадный гардероб, явно рассчитывая сделать из него главную звезду загса, Ся Дии просто распахнул шкаф и достал привычный повседневный черный пуховик.

Он шел расписываться, а не на свидание, так что наряжаться совершенно не было нужды.

http://bllate.org/book/26673/3195104