× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Silly Marshal Stalks Me Daily / Маршал-чудик и его рыбка на удачу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Находящийся на лестничной площадке Чэн Жань совершенно неожиданно услышал своё детское прозвище и машинально замер на месте.

— Маршал, да, — доносился из кабинета голос сотрудника научно-исследовательского института. — Мы перерыли все архивные материалы времён Древней Земли, оставшиеся до наших дней, и наконец-то обнаружили вид живых существ, чьи характеристики в точности совпадают с вашим питомцем.

Шэнь Яо постучал пальцами по перилам и переспросил:

— И кто же это?

Исследователь ответил:

— Похоже, это...

Чэн Жань за лестничным пролётом с гордым видом задрал нос.

— ...карп.

Улыбка застыла на лице Чэн Жана, едва успев появиться.

Под его ногами внезапно пропала опора, и он кубарем полетел вниз по лестнице.

Чэн Жань смутно услышал чей-то окрик, а затем, казалось, до него донёсся звук торопливых шагов.

Однако его мозг был до предела утомлён, и он неизбежно погрузился во тьму...

Когда он снова открыл глаза, перед ним простиралась безмятежная синева.

Чэн Жань прекрасно знал этот цвет. Он скосил взгляд в правый нижний угол — так и есть: там стоял искусственный камень.

Он снова вернулся в аквариум.

Дуря об этом, Чэн Жань выпустил тоскливый пузырь.

Щёлк.

Услышав звук открывающейся двери, Чэн Жань тут же замахал хвостом и выглянул наружу.

— Панпан, выходи ужинать, — войдя в комнату и заметив уставившегося на него Панпана, с трудом сдерживая улыбку, Шэнь Яо постучал по стенке аквариума.

Чэн Жань сердито взмахнул хвостом и спрятался в гроте — подума подумаешь! Он вовсе не собирается общаться с человеком, который не умеет отличать карася от карпа!

— Не хочешь вылезать? — Шэнь Яо с сожалением вздохнул и достал квантовый мозговой терминал. — Ладно, тогда мне остаётся только сфотографировать твой рыбий зад.

Чэн Жань:?!

#Вечно мне кажется, что в этих словах что-то не так.#

#Но вот чёрт побери, никак не пойму, что именно.#

Пока Чэн Жань размышлял над этим, Шэнь Яо уже выбрал удачный ракурс и принялся яростно щёлкать на терминал торчащий наружу кусочек его тела.

Когда Чэн Жань почувствовал неладное и робко высунул голову, Шэнь Яо уже успел вернуться на диван, вид у него был такой, будто ничего и не произошло.

Лишь его пальцы быстро стучали по экрану терминала.

Мгновение спустя на Синэти, на странице Маршала Шэнь, появилось новое обновление:

@Шэнь Яо: «Выращиваю этого малыша уже столько времени, и только сегодня узнал, что он относится к эпохе Древней Земли /смех сквозь слёзы/ /смех сквозь слёзы/.

Говорят, репост этой записи приносит удачу, надеюсь, эта моя прелесть поможет мне её поймать [фотография]»

Под аккаунтом Маршала круглый год дежурила целая армия фанатов-военных, которые больше всего на свете любили рассыпаться в комплиментах по поводу любых публикаций маршала. На этот раз исключения, разумеется, не было.

— Вау~ И впрямь такая прелесть~

— Ха-ха-ха, неужели Маршал Шэнь и сам знает, что у него чёрная полоса? Но мне кажется, чтобы приманить удачу, одной фотографии мало, надо хотя бы сет из девяти картинок.

— Сет из девяти штук — это отлично, а если бы на снимках появился сам Маршал, я бы вообще сошёл с ума от восторга!

Преданный фанат Сюй Пэйгэн тоже оставил комментарий внизу: «Очаровательный! Кругленький! Счастливый!»

Опубликовав пост, Шэнь Яо с удовольствием почитал хвалебные оды в адрес Панпана, а затем перестал следить за сетью и целиком сосредоточился на том, чтобы подразнить рыбку.

Глядя на угрюмого маленького питомца, Шэнь Яо не мог сдержать улыбку:

— Панпан, сегодня я принёс новый корм для рыб, ты действительно не хочешь вылезти и попробовать?

Думаешь, каким-то рыбьим кормом получится меня выманитиь?

Чэн Жань презрительно закатил глаза.

Спустя мгновение...

Чэн Жань с гордым видом извиваясь, неторопливо выполз из грота — ладно уж, он попробует только кусочек, самую малость.

Шэнь Яо позабавил этот хитрый донельзя вид.

Новый корм рассыпался по воде, распространяя манящий аромат, и Чэн Жань, не удержавшись, сглотнул раз, другой... А когда опомнился, корм был почти полностью съеден.

Шэнь Яо молча наблюдал, как тот расправляется с едой, а затем не преминул уточнить:

— Хватит? Если нет, ещё подсыпать?

Чэн Жань лениво поглаживал живот, шлёпая хвостом, и вид у него был крайне довольный.

Хотя это, конечно, не сравнится с роскошными блюдами в столовой, но у рыбьего корма тоже есть свой особый вкус, ик...

А самое главное — если бы он умел переключаться между человеческим обличьем и рыбьим, то мог бы есть по два раза за присест и не бояться лопнуть от переедания.

Глядя на него, Шэнь Яо о чём-то снова задумался и тихо рассмеялся.

Однако, не дождавшись, пока Чэн Жань одарит его яростным взглядом, Шэнь Яо сам надел очки, взял лежавшую под рукой книгу и неторопливо зашагал прочь.

Чэн Жань тихонько икнул, и его взгляд, не успевший сместиться, последовал за движением Шэнь Яо, упав прямо на его лицо.

После этого его охватило неудержимое чувство: этот человек действительно чертовски хорош собой, прямо-таки до наглости.

В памяти Чэн Жана всё ещё были свежи воспоминания о том, как днём Шэнь Яо выглядел в военной форме, теперь же он облачился в белую домашнюю одежду, а на носу красовались очки в золотой оправе, из-за чего его суровая аура сильно смягчилась, и сам он выглядел особенно...

Интеллигентным подонком.

Волком в овечьей шкуре.

Лицемером с ангельским лицом.

В голове Чэн Жана один за другим всплывали эти эпитеты.

В тишине Шэнь Яо безмятежно перевернул страницу книги.

...

В этот момент

на другом конце Синэти

какой-то популярный стример в прямом эфире подводил итоги розыгрыша:

— Как мы и договаривались ранее, сегодня я разыграю большой аквариум в подарок одному счастливчику.

Лента комментариев пестрела сообщениями от зрителей, поражённых жадностью ведущего:

[Да уж, нечего сказать, быть таким прижимистым и дарить аквариум — это слишком мелко!]

[Посмотрите на стримера ХХХ из соседнего канала, тот призы раздаёт — сразу эксклюзивную меху!]

[Раз уж не меху, мог бы хоть модельку мехи подарить, куда этот аквариум девать? Рыбок разводить, что ли???]

Стример страшно обиделся:

— С чего это я прижимистый? Разве я дарю обычный аквариум? Это же супер-пупер роскошный аквариум высотой три метра и шириной десять метров!

[Да хоть высотой в тридцать метров, это всё равно всего лишь аквариум! [вырвало кровью] [вырвало кровью]]

http://bllate.org/book/26676/3195342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу