× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Silly Marshal Stalks Me Daily / Маршал-чудик и его рыбка на удачу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом деле, отправить кому-нибудь аквариум — ещё полбеды. В нашу эпоху морские обитатели в основном уже вымерли, так что от такого огромного аквариума, кроме как для красоты, толку никакого.

Нельзя так говорить. Кажется, Маршал Шэнь сегодня как раз выложил новый пост, и судя по всему, он как раз завёл морских обитателей?

Ха-ха-ха, ну тогда тому, кто выиграет приз, нужно будет отправить этот аквариум прямо Маршалу.

Ведущий увидел комментарии в Синэти, хмыкнул и усмехнулся: — А вы ведь и не шутите, Маршал Шэнь действительно оказался в нашем списке участников розыгрыша.

В ответ на летящие по всему экрану знаки вопроса ведущий невозмутимо вывел на экран список из панели управления, и среди прочих там отчётливо красовалось имя Шэнь Яо.

Лента комментариев:……

Похоже, Маршал Шэнь и правда захотел этот аквариум?

Как же жалко Маршала, да кто угодно выиграет, но только не он…

Эй, если отправить ему подарок после выигрыша, интересно, удастся ли заполучить его автограф?

Ведущий усмехнулся и нажал на кнопку розыгрыша.

И тут перед глазами всех присутствующих всплыло странное имя.

Ведущий остолбенел: — Ох-хо!

Зрители трансляции: — Ох-хо!

……

В то же время другой ведущий тоже подводил итоги розыгрыша.

— Поскольку в этот раз мы разыгрываем меха, в розыгрыше приняло участие множество студентов военных училищ. — Ведущий с улыбкой пролистал список, с чувством полного удовлетворения глядя на шанс выигрыша один к пятидесяти пяти тысячам ста тридцати восьми.

Ну что же, давайте поздравим счастливчика, выигравшего лимитированную меха модели X129, им стал…

Ведущий: — Какого чёрта?!

Зрители: — Какого чёрта???

……

Оба списка победителей чуть не подорвали Синэть.

Жители межгалактического содружества смотрели на два заветных иероглифа Шэнь Яо, протирали глаза, снова протирали глаза, но так и не смогли избавиться от растерянности и паники, застигших их врасплох.

В этой жизни Шэнь Яо и слово победа в розыгрыше вообще могли стоять в одном ряду?

Вся соль заключалась в тех самых возмутительных шансах на победу.

Непобедимый роскошный супер-аквариум стоимостью девять тысяч девятьсот девяносто восемь кредитов, шанс выигрыша — ноль целых две сотых процента!

Лимитированная коллекционная меха, стоимость которой не поддаётся оценке, шанс выигрыша — ноль целых две тысячных процента!

Жители межгалактического содружества пребывали в полном недоумении: неужели это всё тот же наш Маршал-неудачник?

……

Шэнь Яо вскоре получил звонок от заместителя командующего Лу Цзихэна.

Он захлопнул книгу и произнёс с лёгким раздражением: — Алё? Что стряслось?

Заместитель Лу Цзихэн затараторил что-то без остановки прямо в трубку.

Шэнь Яо не уловил ни единого слова.

Когда скорость речи собеседника наконец немного спала, Шэнь Яо заново сосредоточился: — Короче говоря, какая у тебя ко мне дело?

Лу Цзихэн мрачно протянул: — Да всё из-за того, что ты выиграл в розыгрыше…

— Погоди-ка, — прервал его Шэнь Яо, — ты говоришь, я выиграл? Когда это?

В трубке на мгновение воцарилось молчание, после чего одновременно прозвучали два голоса:

Лу Цзихэн: — Ты что, не знал??

Шэнь Яо: — Я вообще могу что-то выиграть??

Лу Цзихэну вдруг стало трудно подобрать слова: — Похоже, ты сегодня вообще не заглядывал в Синэть? Ты выиграл сразу два приза, чуть не обрушив всю серверную часть платформы.

Лицо Шэнь Яо стало непроницаемым: — Ох. Ну говори, сколько всего людей участвовало в этом розыгрыше? Перевалило хотя бы за два знака?

Лу Цзихэн был готов пасть ниц перед такой трезвой самооценкой своего командира: — Кончай дурить, это был вполне официальный розыгрыш, участников там набралось по меньшей мере несколько тысяч.

Шэнь Яо: ???

Это противоречило всякой науке.

Лу Цзихэн подытожил: — Десятиметровый роскошный аквариум и лимитированная коллекционная меха, шеф, ну ты даёшь! Позволь мне взять у тебя интервью: испытываешь ли ты неукротимую радость или же…

Шэнь Яо в растерянности сбросил вызов.

Лу Цзихэн, так и не договоривший до конца:……

Шэнь Яо отсутствующим взглядом сидел на диване, как вдруг спустя какое-то время перевёл взгляд на пускающего пузыри Чэн Жаня.

Чэн Янь: ?

Невыразимое предчувствие тревоги поднялось в рыбьей душе.

Шэнь Яо же, словно о чём-то догадавшись, понимающе улыбнулся.

Чэн Янь:……Да говори ты прямо, чего ты там надумал, хватит так странно улыбаться!

Шэнь Яо нежно посмотрел на него, и в его голосе прозвучало предельное томление: — Панпан.

Чэн Янь настороженно уставился на него.

В глазах Шэнь Яо плескалось изумление: — Ты и впрямь счастливая рыбка!

Чэн Янь едва не захлебнулся подступившей к горлу кровью.

От автора:

Спасибо Му Шэну за денежку-монетку, чмок-чмок~

Феодальным суевериям здесь не место

Неизвестно почему, но после дневного сна Чэн Янь непостижимым образом снова вернулся в человеческий облик.

Он сонно и растерянно открыл глаза и услышал у самого уха знакомый плач: — Жань Жань, ты ни в коем случае не должен пострадать…

Чэн Янь раскрыл глаза и обессиленно позвал: — Пэй-пэй.

Сюй Пэйгэн со слезами на глазах поднял голову, и в тот момент, когда он взглянул на друга, его взгляд посветлел: — Ты очнулся?

Чэн Янь попытался шевельнуться, но в области копчика тут же кольнуло резкой болью. Он судорожно втянул воздух носом и больше не смел совершать лишних движений, лишь обвёл всё вокруг затуманенным взглядом.

— Где это я? — озадаченно спросил Чэн Янь.

— Это больница при академии. Врач сказал, что у тебя закружилась голова из-за низкого уровня сахара в крови, и ты случайно покатился вниз по лестнице. — Сюй Пэйгэн со слезами на глазах смотрел на него, и во взгляде его читалось полное понимание в духе: «Ах, так вот каково это — иметь телосложение уровня F».

Чэн Янь промолчал, страстно желая сообщить другу, что его падение вряд ли хоть как-то связано с телосложением.

Сюй Пэйгэн тяжело вздохнул: — Эх, ты неаккуратно повредил копчик, и врач посоветовал тебе какое-то время соблюдать постельный режим. Судя по срокам, совсем скоро у нас начнётся курс молодого бойца, и я даже не знаю, успеешь ли ты восстановиться.

Курс молодого бойца? Звучит не слишком-то заманчиво.

Чэн Янь не проявил к этому никакого интереса.

— Ладно, проехали. А ты знаешь, кто тебя спас?

При упоминании об этом Сюй Пэйгэн оживился, поддвинулся ближе и зашептал, переходя на сплетни: — Сам Маршал Шэнь! В тот момент он как раз находился неподалёку, увидел, что ты потерял сознание, и сам принёс тебя в больницу.

Шэнь Яо?

Чэн Янь приподнял бровь, невольно вспомнив странности в поведении этого человека.

Сюй Пэйгэн продолжал выражать зависть: — Ну и везёт же тебе с удачей.

http://bllate.org/book/26676/3195343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода