Готовый перевод Gate of the World: Eternal Immortal / Врата миров: Сквозь время и апокалипсис: Глава 5

— Я не вижу никакой разницы, — приподняв брови, Лю Синчжу почувствовал себя так, будто собственный искусственный интеллект сыграл с ним злую шутку.

— Пожалуйста, обратите внимание на кухонную дверь.

На экране кухонная дверь открылась извне, и в поле зрения появился интеллигентный юноша в инвалидном кресле с потрясённым выражением лица. Позади него виднелась стена, оклеенная обоями с тёплым жёлтым цветочным узором.

— Стоп.

Изображение застыло на изумлённом лице юноши. Лю Синчжу вглядывался в незнакомца. Чисто восточные черты лица нельзя было назвать слишком смазливыми, но они почему-то казались удивительно приятными — от него буквально невозможно было оторвать глаз. Лю Синчжу не знал, было ли это вызвано испугом или же юноша всегда выглядел так: бледное лицо, хрупкое телосложение, однако всё это не могло скрыть его уникального темперамента.

Благородный и скромный цзюньцзы, мягкий и чистый, словно нефрит.

Лю Синчжу перевёл взгляд на записи с камер наблюдения в гостиной: там царил абсолютный порядок, ничто не изменилось.

Но именно в этом отсутствии изменений и таилась аномалия — он не видел юношу, того не было в гостиной.

Нахмурившись, Лю Синчжу спросил у искусственного интеллект:

— Что происходит?

— Начиная с десяти дней назад, человек на экране стал внезапно появляться вот так, как сегодня. Иногда на кухне, иногда в спальне, даже в гостиной и ванной, но я не могу обнаружить его следов в доме — эти кадры фиксируют только камеры наблюдения. Я проверял в сети: в базах данных населения разных стран этого человека нет.

Вслед за ответом искусственного интеллекта картинка на мониторе сменялась за картинкой — везде Ду Чжэ открывал дверь. Его удавалось запечатлеть лишь на те камеры, что снимали изнутри помещений наружу, тогда как наружное наблюдение упорно ничего не фиксировало.

— Почему не предупредил меня раньше? Бестолковый ии!

— Я говорил вам, хозяин, как только он появился в первый раз.

— Разве? Почему я ничего не помню?

Лю Синчжу нахмурился. Он целиком и полностью доверял своей памяти, а уж к столь странным происшествиям это относилось в первую очередь — забыть подобное он никак не мог.

— В тот момент вы были в лаборатории и возились со своими любимыми клеточческими детками, так что вы бросили мне: «Пока они не трогают мои исследовательские материалы, делай что хочешь». Я и сделал.

— Вот как?

Лю Синчжу хорошенько поразмыслил и наконец вспомнил. В ту минуту система безопасности искусственного интеллекта, связанная с лабораторией, выдала тревожный сигнал, а он был слишком занят исследованием клеточного слияния и ответил на ходу.

— Но ты всё равно должен был напомнить мне.

— Тот человек не заходил в ваш дом, хозяин.

Это означало, что у ИИ не было полномочий докладывать об этом.

— Он открыл дверь!

Лю Синчжу ненавидел этот упрямый искусственный интеллект. Какому же проклятому ублюдку взбрело в голову заложить в него такую программу?!

— Появится снова — немедленно доложи мне.

— Даже если вы будете заняты экспериментом?

— Даже если я буду занят экспериментом!

— Вы бросите опыт и примчитесь обратно?

— …Брошу. Ладно, это ещё смотря по обстоятельствам.

— На самом деле, даже если вы примчитесь, будет уже поздно: лаборатория находится в получасе езды отсюда, к вашему приезду его и след простынет.

— KI3432, если ты помолчишь, за немого тебя никто не сойдёт!

— Если я буду молчать, вы станете вести себя так, будто меня вовсе не существует, хозяин.

— Заткнись!

— Как пожелаете, хозяин.

Ему действительно следовало разобрать этот искусственный интеллект и отправить на переплавку. Массируя начинающие ныть виски, Лю Синчжу решил сделать звонок и сообщить сотрудникам лаборатории, что берёт отгул. В конце концов, текущая стадия исследований не казалась слишком сложной, и остальные лаборанты вполне с ней справятся.

Когда первый луч утреннего солнца пробился сквозь щели зелёных травяных жалюзи в спальню, Ду Чжэ уже проснулся. Он лениво взъерошил растрёпанные во сне короткие волосы, подхватил лежавшую на стуле у кровати одежду и переоделся. Он обещал Юй Цундэ ежедневно принимать солнечные ванны, и раннее утро подходило для этого лучше всего: мягкого и согревающего инфракрасного излучения было много, а вредного для человеческого организма ультрафиолета — мало. Это заставляло тело прогреваться, стимулировало кровообращение и обмен веществ, а также повышало общий тонус организма.

Усевшись в инвалидное кресло и раздвинув жалюзи, ещё сонный Ду Чжэ открыл дверь, собираясь отправиться на кухню приготовить завтрак, а затем выйти с ним на балкан погреться на солнышке.

Стоило распахнуть дверь, как высокую фигуру преградила ему путь.

Моргнув, Ду Чжэ скользнул взглядом снизу вверх по длинным и крепким ногам, миновал затянутую в белую рубашку узкую талию и широкие плечи, пока наконец не замер на лице незнакомца.

То было мужественное и красивое лицо. Несмотря на чёрные волосы и глаза, черты его оказались куда более глубокими, чем у обычных людей — словно у метиса. Время от времени в зрачках промелькивал глубокий синий оттенок, лишний раз подтверждая это догадку.

Ду Чжэ застыл на месте. Его мозг ещё не до конца проснулся, и он никак не мог взять в толк, каким образом этот незнакомец оказался в его квартире.

— Первая встреча... Нет, скорее, наша вторая встреча.

Лю Синчжу растянул губы в улыбке и преградил путь ладонью, уперевшись в дверную косяк, чтобы не дать хозяюшке захлопнуть дверь.

— А-а-а!

Только теперь Ду Чжэ сообразил, что происходит, и с силой дёрнул ручку двери, намереваясь запереть её перед носом наглейца.

Лю Синчжу начал гордиться собственной дальновидностью: он толкнул створку и шагнул прямо внутрь.

— Т-ты что делаешь? Не подходи, уходи немедленно!

Хотя Ду Чжэ и перепугался, он быстро взял себя в руки. Упершись обеими руками в грудь Лю Синчжу, он попытался оттолкнуть его назад. О прежнем хладнокровии не осталось и следа — в голове билась лишь одна навязчивая мысль: нельзя позволить ему войти.

К несчастью, сил у него было немного, к тому же он сидел в инвалидном кресле, так что от этого толчка откатился назад сам, позволив Лю Синчжу беспрепятственно пройти в комнату.

Прекрасно. Никакого разрушения небес и земли, земля под ногами не тряслась — всё шло своим чередом.

— Я учёный.

Лю Синчжу ухватился за подлокотники кресла Ду Чжэ и наклонился вперёд, лицом к лицу сойдясь с юношей, что создало для того колоссальное психологическое давление.

— А?

Ду Чжэ не понимал, к чему тот клонит. Он изо всех сил откинул голову назад — они находились непозволительно близко друг к другу, и это жутко его стесняло.

Проигнорировав реакцию парня, Лю Синчжу продолжил:

— Будучи учёным, я меньше всего страдаю от нехватки любопытства и исследовательского духа. События последнего времени меня изрядно заинтересовали, так что, полагаю, ты дашь мне некоторые объяснения? Мм?

— Мне не понять твой исследовательский дух, да я и не стремлюсь к этому. Это мой дом, будь добр уйти.

Спрятав лишние эмоции, Ду Чжэ холодно попросил гостя на выход.

http://bllate.org/book/26683/3196054