— Что? — сердце Лю Синчжу пропустило удар, он сделал шаг вперед, но Ду Чжэ захлопнул дверь задолго до того, как тот успел двинуться с места.
— Черт побери! — Лю Синчжу с размаху ударил кулаком по дверному косяку.
Нажав клавишу ввода, Ду Чжэ отправил готовый файл с переводом, а затем позвонил в издательство, чтобы убедиться, что они получили рукопись.
— Уже получили, господин Ду в этот раз тоже очень пунктуален, — в женском голосе на том конце провода послышалось неподдельное восхищение. — Как только мы всё проверим, гонорар поступит на ваш счет.
— Спасибо, есть ли в последнее время еще что переводить?
— Да, появилось несколько новых книг: с немецкого, русского и итальянского. За какую работу господин Ду возьмется на этот раз? — Всеми тремя языками Ду Чжэ владел в совершенстве.
— Что по срокам? В последнее время у меня кое-какие дела, со временем могут возникнуть сложности.
— Тогда давайте возьмем немецкую книгу: там большой объем, но мало текста, правда, и гонорар немного ниже.
— Ничего страшного, что ниже. Перекиньте мне материалы, когда будет удобно.
— Хорошо.
Положив трубку, Ду Чжэ помассировал занывшие виски. Последние несколько дней, не желая, чтобы кто-то докучал ему своими криками, он оставлял входную дверь открытой, из-за чего его ночной отдых тоже испортился.
Невзначай закрыв дверь и тут же снова открыв ее, Ду Чжэ повернулся, намереваясь вернуться в постель и немного поспать.
— Ты наконец-то соизволил открыть дверь! — От Лю Синчжу исходило столько мрачной ауры, казалось, она вот-вот станет осязаемой. Последние несколько дней он с самого утра дежурил у двери в надежде застать его, но кто же знал, что Ду Чжэ и не думал давать ему шанс, и открыл ее только сейчас.
— Я очень устал. Все вопросы — после того как высплюсь. — Даже не взглянув на него, Ду Чжэ прямиком направился к кровати, натянул одеяло и, закрыв глаза, сразу же заснул.
Сладко выспавшись и чувствуя легкое помутнение в голове, Ду Чжэ открыл глаза и первое, что он увидел, был лежавший рядом Лю Синчжу.
— Проснулся? — Лю Синчжу совсем не спал и заметил пробуждение Ду Чжэ мгновенно.
Ду Чжэ сел на кровати, провел рукой по волосам и холодно бросил:
— Что-то случилось?
— Ты обещал пройти тест на фертильность.
— Как пожелаешь, выбирай время сам.
Лю Синчжу приподнял бровь и, широко раскинув руку, притянул Ду Чжэ к себе:
— Почему ты такой холодный? Хоть кальку эмоций прояви.
Не удостоив его взглядом, Ду Чжэ пожал плечами, высвободился из объятий Лю Синчжу, притянул стоящее у кровати кресло-коляску и произнес:
— Это ведь не такое уж хлопотное дело, какой реакции ты от меня ждешь?
— Ты когда-нибудь сдавал анализ спермы? — Лю Синчжу хитро улыбнулся и, даже не думая помогать, остался лежать на кровати, наблюдая, как Ду Чжэ самостоятельно пересаживается в коляску.
— Нет.
— Тогда ты наверняка понятия не имеешь, как это проверяется? — Лю Синчжу ждал, когда на том лице хоть что-то изменится.
Увы, Ду Чжэ не собирался потакать его ожиданиям. Сидя в инвалидном кресле и приводя в порядок одежду, он равнодушно ответил:
— Разве это не то же самое, что сдать кровь или мочу?
— Именно так. Ну что, сегодня есть время?
— Хорошо, я сначала приму душ. — Ду Чжэ достал из шкафа чистую одежду.
— Помощь нужна? — Стоило Ду Чжэ упомянуть душ, как Лю Синчжу тут же вскочил с кровати и последовал за ним.
Ду Чжэ бросил на него короткий взгляд и холодно произнес:
— Проблемы с ногами у меня, а не с руками.
После столь явного отказа Лю Синчжу оставалось лишь многозначительно потереть нос и смотреть, как перед ним закрывается дверь ванной комнаты.
Закончив мыться, Ду Чжэ вышел из ванной, вытирая полотенцем влажные короткие волосы. Лю Синчжу уже сидел на диване в гостиной с видом человека, который поджидает его здесь целую вечность.
Чуть слышно вздохнув, Ду Чжэ сказал:
— Пойдем. Разве ты не говорил, что проверку нужно делать у тебя?
— Добро пожаловать, господин Ду.
Едва они восли в дом, раздался голос ИИ-управляющего. Холодный мужской голос напомнил Ду Чжэ о запасном искусственном интеллекте в его собственном компьютере, которым он из-за своего неумения обращаться с техникой так до сих пор и не воспользовался.
— Привет. У твоего управляющего есть имя? — Последнюю фразу он адресовал шедшему рядом Лю Синчжу.
— KI3432.
— Это серийный номер, я спрашиваю про имя.
— Зови его просто К, — небрежно бросил Лю Синчжу и провел Ду Чжэ в свою спальню.
Ду Чжэ охватило недоумение: разве лаборатория не должна находиться этажом ниже?
— Почему мы не спускаемся вниз?
— Ты что, хочешь сдавать биоматериал прямо в лаборатории? Не лучший выбор.
Ду Чжэ не впервые видел спальню Лю Синчжу, но вот вошел сюда впервые. Бегло окинув комнату взглядом и быстро потеряв к ней интерес, он спросил:
— Что мне теперь делать?
— Об этом чуть позже, я кое-что тебе покажу. — Подойдя к прикроватной тумбочке, Лю Синчжу взял какой-то предмет и обернулся, протягивая его Ду Чжэ.
Хотя дизайн отличался, Ду Чжэ сразу понял, что перед ним удостоверение личности. Лицо на фотографии и имя принадлежали ему самому.
— Откуда у тебя эта фотография? — Ду Чжэ точно помнил, что не делал подобных снимков.
— В день твоего прибытия я велел К ее сделать. — И, конечно, не только это. В мире Лю Синчжу для оформления удостоверения личности помимо фотографии требовалось собрать ДНК, отпечатки пальцев, сканы радужной оболочки глаз и целый ряд других биометрических данных для подтверждения личности. Все это Лю Синчжу успел собрать, пока Ду Чжэ проходил обследование.
— Это удостоверение настоящее? — Ду Чжэ испытывал некоторые сомнения: в конце концов, это место — не его родной мир, и вопросы с документами здесь решаются не так просто, особенно для такого человека без роду и племени, как он, чье пребывание здесь нигде не зафиксировано.
— Конечно, настоящее.
Чего Ду Чжэ не знал, так это того, насколько драгоценным было это удостоверение. Благодаря колоссальному вкладу в развитие государства и общества, желая отблагодарить (и удержать) Лю Синчжу, власти пошли на беспрецедентный шаг, предоставив ему особую привилегию: при условии, что это не угрожает безопасности общества и государственным интересам, они выполнят любое его требование, но воспользоваться этим можно лишь однажды.
Лю Синчжу долгое время хранил эту привилегию нетронутой: с одной стороны, у него не было поводов о чем-то просить государство, а с другой — этот шанс был слишком дорог, и он просто не решался его растратить.
Но ради документов для Ду Чжэ Лю Синчжу использовал эту привилегию, даже не задумываясь.
— Я преподнес оформление твоих документов как результат своих исследований по расшифровке генетического кода, правда, с пометкой о неудачном эксперименте, — пояснил Лю Синчжу.
— Неудачном эксперименте? — Ду Чжэ на мгновение замер, а затем догадался. Ну конечно, как иначе? Иначе его парализованные ноги просто невозможно было бы объяснить.
Однако Лю Синчжу истолковал его молчание по-своему, решив, что тот не до конца понял суть, и продолжил объяснять:
— Официальной версией для них я назвал следующее: в ходе генетических изысканий я взял дефектный набор генов, провел рекомбинацию, вырастил полученный образец методом клонирования, а затем ускорил созревание с помощью специальных препаратов...
http://bllate.org/book/26683/3196062
Готово:
