Готовый перевод Prehistoric Transmigration: Priest of the Beast World / Шеф-повар в мире зверолюдов: Путь верховного жреца: Глава 13

Поездка Ши Юня выдалась на редкость удачной — ему удалось поймать змею, так что добыча была богатой, а вот Янь Лян остался немного разочарован.

Помимо нескольких съедобных диких овощей, он не нашёл ничего из того, в чём действительно нуждался: ни привычных приправ, ни зерна для основы.

Вернувшись в пещеру, Янь Лян по привычке направился на кухню готовить, но Ши Юнь остановил его.

Ши Юнь сбросил со спины вязанку диких травами и вытащил мёртвую змею, завёрнутую в большой лист.

Он не знал, какие именно части змеи понадобятся для целебного отвара, поэтому не стал её потрошить и принёс целиком.

— Змею нужно поскорее отнести матушке, пойдём со мной. Сегодня поужинаем у неё в пещере.

Янь Лян на мгновение замер, потёр нос и смущённо произнёс:

— Иди один, я лучше здесь себе мясо зажарю.

— Ши Хэ, должно быть, уже принёс ячмень. Зайдёшь к нему и покажешь, как его обрабатывать, — сказал Ши Юнь.

Янь Лян и сам хотел пообщаться с жрицей, поэтому больше не стал отказываться.

— Тогда захватим с собой немного зелени, которую мы сегодня собрали.

Ши Юнь посмотрел на него и кивнул.

Зверолюды не жаловали дикие травы, но самки и детёныши обладали более слабым желудком, поэтому им время от времени требовался овощной отвар. Если Ши Юню не удавалось поймать дичь, он выменивал собранные травы у других самок, что тоже приносило небольшой доход.

Впрочем, он не любил общаться с людьми, и подобные дела обычно доверял Ши Хэ, который навещал его раз в несколько дней.

Получив согласие Ши Юня, Янь Лян отобрал самые нежные побеги, связал их пучком и вышел вместе с Ши Юнем.

В день прибытия в племя было уже слишком поздно, и Янь Лян толком ничего не разглядел. Сегодня же можно было считать его первой настоящей экскурсией по Племени Великого Льва.

Поскольку всё селение располагалось в долине — внизу посередине и повыше по краям, — пещеры зверолюдов тянулись вдоль подножий скал с обеих сторон.

Стоял полдень, охотники ещё не вернулись из леса, и на дорогах почти никого не было. Изредка у входов в пещеры мелькали женщины, да в стороне кучками резвились дети.

Пещера вождя находилась в самом сердце племени, неподалёку от большой площадки, где рельеф был более ровным и открытым.

Ши Юнь привёл Янь Ляна к входу в самую большую пещеру, остановился, бросил на спутника взгляд и окликнул того, кто был внутри:

— Матушка.

Вскоре из глубины пещеры вышла женщина. Она по-прежнему была облачена в длинное звериное одеяние, расшитое сложными узорами. Увидев Ши Юня, её глаза мгновенно засияли.

— Сяо Юнь, с чем это ты сегодня пожаловал? — Заметив стоявшего рядом Янь Ляна, она улыбнулась и спросила: — Дитя моё, ты ведь Янь Лян, верно?

Не успел Ши Юнь ответить, как Янь Лян поспешно отозвался:

— Это я. Прошу прощения, что только сейчас выбрался выразить благодарность.

Жрица пригласила их войти и, услышав его слова, улыбнулась ещё теплее:

— Что ты за ребёнок, к чему эти церемонии со мной? Я просто сделала то, что должна была сделать жрица.

Хоть она и говорила так, Янь Лян не собирался воспринимать чужую доброту как должное.

Даже в современном мире мало кто согласился бы приютить бездомного человека, что уж говорить об эпохе первобытности, где каждый день приходилось бороться за голодный кусок посреди смертельных опасностей.

После короткого обмена приветствиями Ши Юнь развернул на земле большой лист и произнёс:

— Во время сбора травы нам попалась змея, матушке она наверняка пригодится.

Жрица действительно приняла подарок с большой радостью.

— И впрямь вовремя. Не за горами зима, и тогда у многих малышей снова начнётся жар. Если не запастись целебными отварами, как им пережить холода?

С этими словами жрица нетерпеливой походкой унесла змею вглубь пещеры, чтобы заняться ей, а Янь Лян и Ши Юнь остались ждать снаружи.

Раньше они жили вдвоём, а теперь, когда жрица ушла, Ши Юнь и вовсе погрузился в молчание, и вокруг воцарилась тишина. Однако Янь Лян почему-то почувствовал странное облегчение.

Вообще-то он страдал лёгкой формой социофобии, но к совместной жизни с Ши Юнем привык на удивление быстро — настолько, что даже сам этого не заметил.

— Брат Юнь, Янь Лян, вы чего здесь!

Не успели они толком посидеть, как вернулся Ши Хэ, неся за спиной огромный тюк.

Ши Юнь и Янь Лян подошли помочь ему разгрузиться, и пока Ши Хэ отдыхал, усевшись на камень, они развязали мешок, обнажив целую гору крупных колосьев ячменя.

Янь Лян изумленно выдохнул:

— Столько?

Пусть зерна ещё не были обмолочены, на взгляд их тут было не меньше ста цзиней, а после просушки останется едва ли меньше.

Ши Хэ смущённо пояснил:

— Это не только моё. Вчера, когда я уходил из пещеры Брата Юня, захватил с собой немного жареной рыбы. Хотел было угостить отца с матерью, да только Ши Юэ и остальные всё отобрали. А услышав, что я сегодня пойду собирать ячмень, увязались со мной.

Ши Юэ был ровесник Ши Хэ, они с малых лет проказничали вместе и всюду ходили парой.

— Но вам нужно помочь нам приготовить лишь самую малость, а остальное можете оставить себе и есть понемногу, — поспешно добавил Ши Хэ.

Янь Лян растёр в пальцах ячменный колосок и, подумав, произнёс:

— Из ячменя можно делать не только рыбу в кляре. Есть множество других способов приготовления, я могу сделать сразу несколько блюд.

— Правда? — Ши Хэ тут же оживился и невольно сглотнул слюну.

— Угу, — кивнул Янь Лян. — Правда, чтобы смолоть ячмень в муку, его сначала нужно высушить на солнце, но из свежего пока можно сварить ячменную кашу.

Услышав про ячменную кашу, Ши Хэ заметно погрустнел.

В племени тоже ели ячмень — его просто бросали в воду и варили. В итоге получалось вязкое, пресное и жёсткое блюдо, которое ему совсем не нравилось.

— С чего это Ши Хэ набрал столько ячменя? — Жрица вышла из внутренних помещений, увидев возвышающуюся на полу гору ячменных колосьев, и удивленно изогнула брови.

Ши Хэ тут же рассказал ей про вчерашнее угощение и напоследок яростно выругал Ши Юэ:

— Если бы не он, вы с отцом тоже смогли бы её попробовать.

Жрица лишь мягко улыбнулась: в её годы прелести еды уже не имели прежнего значения, лишь бы было чем утолить голод.

Однако Ши Хэ всегда отличался привередливостью в еде, и раз уж он так расхваливал блюдо и даже сам отправился в лес за ячменем, значит, стряпня Янь Ляна действительно была великолепна.

— И надо же, Янь Лян, какое у тебя искусство готовки, — заметила жрица.

Янь Лян поспешно замахал руками и выдал заранее заготовленное объяснение:

— В нашем племени все едят вместе, а моя матушка была главным поваром. Я с самого детства крутился на кухне, вот и наловчился всяким премудростям.

http://bllate.org/book/26684/3196117