Готовый перевод Moon Embrace Jiang Yanqiu / Дотянуться до луны: Случайная встреча: Глава 8

Затем он немного опустил взгляд и заметил мягкие пряди волос Ли Юйцина, а также кончики его ушей, которые слегка покраснели.

В прошлый раз в художественной галерее его уши тоже были красными.

Ли Юйцин быстро досмотрел фотографии и снова сократил расстояние между ними до прежнего.

– Очень красиво, – похвалив, Ли Юйцин сообразил, что звучит как-то странно: на фото был он сам, и это походило на завуалированную похвалу в собственный адрес, поэтому он поспешно добавил: – ...Я имею в виду, ты отлично снимаешь.

На снимке Ли Юйцин как раз присел на корточки, держа кисть и помогая ребёнку подправить рисунок. Свет тогда тоже падал прекрасно. Хо Тинъи поначалу даже удивился, встретив здесь Ли Юйцина, но, увидев эту сцену, тут же проворно сделал снимок, подумав, что этот кадр, возможно, пригодится для новостного материала.

– Я скину их тебе, когда вернусь.

Ли Юйцин закусил угол губ, сдерживая радостное биение сердца, и произвел:

– Спасибо.

Хо Тинъи ушёл раньше Ли Юйцина.

Когда он прислал фотографии, Ли Юйцин ещё ехал в автобусе к дому своей бабушки и не успел их посмотреть.

Мать Ли Юйцина, Чэн Юэин, прислала ему сообщение с приглашением зайти поужинать к бабушке с дедушкой.

Она развелась ещё в молодости и растила его одна, что было невероятно тяжело. К тому же он постоянно занимался рисованием, а расходы на это требовались немалые. К счастью, Ли Юйцин уже тогда рос очень понимающим мальчиком и во внеурочное время нашёл множество подработок, благодаря чему финансовое бремя стало не таким тяжёлым.

У Чэн Юэин был мягкий и нежный характер, но в то же время она была очень сильной женщиной. После развода она редко обращалась за помощью к собственным родителям и благодаря собственным усилиям вырастила Ли Юйцина. Когда отпала необходимость беспокоиться о его повседневной жизни, она уволилась с работы и всё это время оставалась дома, ухаживая за обоими стариками.

Иногда, поддавшись внезапному порыву, она готовила целый стол вкуснейших блюд и звала Ли Юйцина пообедать или поужинать.

В конце концов, рабочий график у него был относительно свободным, да и возвращаться домой удобно.

Добравшись на место, Ли Юйцин сначала вымыл руки и сел за стол. Бабушка немного понаблюдала за ним и не удержалась от упрёка:

– Почему ты снова похудел?

– С чего бы это, бабушка?

Чэн Юэин тоже окинула его взглядом и наставительно произнесла:

– Не засиживайся постоянно за своими рисунками по ночам, ложись спать вовремя, понял?

– Понял, мам, я буду внимательнее.

– И в часы приема пищи ешь нормально, не перебивайся перекусами и не голодай, это вредно для желудка. У тебя в последнее время желудок не болел?

В студенческие годы Ли Юйцин вечно питался как попало — иногда не хватало времени, а иногда просто хотелось сэкономить. Чэн Юэин тогда об этом не знала, но после того случая, когда он угодил в больницу от боли, она запомнила это навсегда. И хотя сейчас ему стало намного лучше, она всё равно не могла перестать за него волноваться.

– Нет.

– Вот и славно, – услышав это, бабушка успокоилась. – Давай, давай, поешь ещё овощей, это всё твои любимые.

Чэн Юэин положила ему еды в тарелку и добавила:

– Я сварила суп, потом заберёшь с собой немного, дома разогреешь и выпьешь.

– Хорошо.

Дедушка почти ничего не говорил. Он всегда был немногословен, держался с суровым выражением лица и казался очень строгим. В детстве Ли Юйцин даже боялся его, и лишь позже понял, что у дедушки суровая внешность, но доброе сердце, и на самом деле он очень тепло относится ко всем членам семьи, просто не умеет выражать свои чувства.

После ужина дедушка с бабушкой, по обыкновению, отправились на прогулку, а Ли Юйцин посидел ещё немного с Чэн Юэин.

Он открыл телефон и только теперь заметил фотографии, которые прислал Хо Тинъи. Они были отправлены около часа назад, без каких-либо дополнительных слов.

Ли Юйцин задержался на этой странице чата, набирая и стирая текст, и многократно перепроверяя, чтобы всё выглядело как можно естественнее, прежде чем отправить ответ.

«Спасибо, я буду бережно их хранить».

Через две минуты Хо Тинъи ответил:

«Не забудь, ты ведь сегодня тоже мне помог».

Глядя на эту короткую переписку, Ли Юйцин почувствовал, как уголки его губ сами собой поползли вверх. Отвечать было уже не на что, но ему всё равно хотелось продолжить диалог. Ли Юйцин отправил небольшой смайлик.

Сразу после отправки он поднял голову и заметил, что Чэн Юэин изумленно и пытливо смотрит на него.

Ли Юйцин молча заблокировал экран телефона.

– С кем это ты так увлечённо переписываешься, что аж улыбаешься?

Ли Юйцин с трудом совладал с собой и ответил:

– ...Это друг.

Наверное, его можно назвать другом.

Чэн Юэин понимающе улыбнулась.

С самого момента поступления в университет она никогда не переживала о том, что у него появится романтический интерес. Возможно, из-за материнской интуиции она чувствовала, что у её сына отродясь не было никаких мыслей о романтических отношениях, да и друзей у него было крайне мало.

В детстве Ли Юйцин был несколько замкнутым, и хотя Чэн Юэин пыталась побудить его больше общаться с ровесниками, особого эффекта это не дало. Можно сказать, что куда больше её тревожило, не будут ли обижать его в школе и сможет ли он влиться в коллектив.

Позже она пришла к выводу, что хотя Ли Юйцин и не кажется мастером общения, он рос очень рассудительным, и пока он нормально растет и развивается, вовсе не обязательно насильно заставлять его делать то, к чему у него нет желания или склонности.

– При случае приведи друга к нам домой, познакомь нас. Я ведь ещё ни разу не видела твоих друзей.

Ли Юйцину показалось, что она говорит об обычном друге, но по её выражению лица читался какой-то иной подтекст.

Впрочем, Чэн Юэин не слишком явно подталкивала его к поиску пары, так что Ли Юйцин не стал придавать этому особого значения.

К тому же, она всё ещё не знала о его сексуальной ориентации.

А набраться храбрости и признаться в этом у него не было.

У Хо Тинъи пропала перьевая ручка.

Вообще-то в обычных условиях такого не случалось, потому что свою ручку он всегда закладывал между страниц блокнота.

Вернувшись из детского дома в свой отдел, он с головой погрузился в другие срочные дела, а когда наконец добрался до разбора записей интервью, обнаружил, что ручка исчезла.

Дело было не в том, что она была абсолютно незаменимой, просто он постоянно пользовался именно ею, и пропажа застала его врасплох – к ней уже успели привыкнуть. К тому же эту ручку ему подарил один друг, когда он только начинал свой трудовой путь.

Хо Тинъи чувствовал, что в последнее время сам на себя не похож: то путает людей, то становится рассеянным – просто наваждение какое-то.

Он понятия не имел, где именно потерял ручку: оставил ли в детском доме или обронил по дороге назад. Воспоминаний на этот счет не осталось вовсе. По идее, падение ручки должно было сопровождаться звуком, но он ничего не заметил. Всё-таки он проявил непростительную беспечность.

Хо Тинъи колебался, стоит ли спросить об этом Ли Юйцина, но территория детского дома была огромной, он везде ходил, и никаких зацепок у него не было. К тому же вовсе не факт, что ручка выпала именно там.

http://bllate.org/book/26688/3196817