× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Little Translator's Payday Adventure / Переводчик в плену у демона: как выбить зарплату: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цзэхао с мрачным лицом схватил Вэнь Цзясюаня за запястье и потащил на выход:

– А ну пошли со мной.

Вэнь Цзясюань не смог вырваться и был вынужден позволить У Цзэхао вытащить себя на улицу возле бара.

– Я, я предупреждаю тебя, бить людей – это вообще-то против закона! – выдернув запястье из хватки У Цзэхао, Вэнь Цзясюань торопливо отступил больше чем на метр.

У Цзэхао молча глянул на Вэнь Цзясюаня сверху вниз. В этот момент он резко подался вперед, протянул руку, ухватил Вэнь Цзясюаня за подбородок и окинул его оценивающим взглядом.

– Ты чего делаешь? – Вэнь Цзясюань нахмурился и втянул подбородок, выражая недовольство столь странным и неуместным прикосновением.

– Это ты сказал, что я плачу за услуги и не отдаю деньги? – договорив, У Цзэхао неспешно выпрямился, скрестил руки на груди и бесстрастно спросил: – Когда это я тебя заказывал?

Услышав это, вся ярость Вэнь Цзясюаня мгновенно испарилась. Он уставился на У Цзэхао снизу вверх с кучей немых вопросов на лице, мысленно гадая, что этот тип только что сказал.

Вэнь Цзясюань смутно чувствовал, что что-то здесь не так, будто они с У Цзэхао разговаривают на разных волнах. Но не успел он сообразить в чем дело, как У Цзэхао продолжил допрос:

– Ты вообще совершеннолетний? И уже занимаешься подобным бизнесом.

В голове Вэнь Цзясюаня внезапно блеснула догадка: он вспомнил, как мужчина в костюме у входа упомянул, что он занимается бизнесом, и даже не взял с него плату за вход. Так вот почему все они приняли его за...?!

Во-первых, Вэнь Цзясюань прекрасно знал, что выглядит очень юно.

Черты его лица уже сформировались – высокий лоб, прямой нос с аккуратным кончиком, плавная линия подбородка, – но вот на щеках было самую малость больше пухлости, чем нужно, из-за чего создавалось впечатление детской припухлости.

Во-вторых, Вэнь Цзясюань развивался медленнее остальных и всегда был ниже сверстников, поэтому с малых лет ему вечно приходилось задирать голову, чтобы посмотреть на людей.

Обычно каждые десять лет на человеческой шее прибавляется по кольцу. Шейные складки, как и носогубные морщины, выдают возраст, однако из-за привычки постоянно смотреть вверх у Вэнь Цзясюаня на шее не было ни единой морщинки, что еще сильнее скрывало его истинные годы.

Так что, возвращаясь к теме, Вэнь Цзясюань не возражал, когда его принимали за несовершеннолетнего, но чтобы У Цзэхао счел его работником сферы интимных услуг – это уже было чересчур.

– Ты что, психопат? Я переводчик! – свирепо рявкнул на У Цзэхао Вэнь Цзясюань, хотя он даже не подозревал, что в глазах У Цзэхао выглядит сейчас как размахивающая лапками маленькая панда – совершенно непонятно, то ли он злится всерьез, то ли уже сдается.

– Переводчик? – озадаченно переспросил У Цзэхао.

– Тот самый, которого ты нашел на Доубане!

Пять минут спустя, выслушав обвинения Вэнь Цзясюаня, У Цзэхао вздохнул и произнес:

– Малыш, уверяю тебя, ты ошибся адресом.

– У тебя вообще совесть есть? – с неверием воскликнул Вэнь Цзясюань. – Я притащился сюда из города Пи прямо в город Эс, а ты теперь отпираешься!

У Цзэхао слегка нахмурился, словно потерял терпение от невозможности достучаться до собеседника. Он произнес:

– Тогда ответь мне на один вопрос: как ты докажешь, что тот, кто писал тебе в Вичате, – это именно я?

Вэнь Цзясюань опешил и выдал:

– Ты же сам представился...

У Цзэхао перебил его:

– Будь я мошенником, стал бы я специально говорить тебе, кто я такой?

– Да кто тебя знает, может, ты специально... – пробормотал себе под нос Вэнь Цзясюань. В этот момент его озарила идея, и он тут же уставился на У Цзэхао загоревшимися глазами: – Точно! Смеешь показать мне свой телефон? Не верю, что после того, как ты закинул меня в черный список, ты еще и аккаунт в Вичате сменил!

С этими словами взгляд Вэнь Цзясюаня невольно опустился на штаны У Цзэхао. Тот был одет в повседневные брюки, и в правом кармане явно угадывался твердый предмет прямоугольной формы. Вэнь Цзясюань сразу понял, что это телефон У Цзэхао, и, не раздумывая, протянул руку, чтобы нашарить его в кармане.

– Отдай телефон!

Руки Вэнь Цзясюаня изначально целились в карман брюк У Цзэхао, но тот неожиданно отступил на полшага назад, поэтому ладони Вэнь Цзясюаня угодили прямо ему по бедру.

– Мелкий, прекрати лапать меня где попало, – с легким раздражением нахмурился У Цзэхао. Он перехватил запястье Вэнь Цзясюаня, свободной рукой вытащил телефон и взметнул его высоко в воздух, а раздражение на его лице стало еще заметнее: – С какой стати я должен давать тебе свой телефон?

– Ты просто пытаешься открутиться! – Вэнь Цзясюань вырвался из хватки У Цзэхао и вперил взгляд в недосягаемый телефон. Он принялся подпрыгивать, пытаясь до него дотянуться, но, как назло, никак не мог достать.

Немного переведя дух, он собрал все силы и подпрыгнул снова, однако У Цзэхао без всяких усилий отвел руку с телефоном назад. Вэнь Цзясюань не только не дотянулся до гаджета, но при приземлении врезался прямо в крепкую грудь У Цзэхао, так что у него даже заныло в груди.

– Т-ты издеваешься! – задыхаясь и чувствуя свое бессилие, Вэнь Цзясюань сердито уставился на У Цзэхао. Тот вдруг легко усмехнулся – все прежнее раздражение куда-то испарилось, и он с живым интересом посмотрел на Вэнь Цзясюаня: – Возьми сам. Добудешь – покажу.

Вэнь Цзясюань стиснул зубы. Мысль о том, что так он прыгать может до самого утра и ничего не добьется, подсказала ему, что нужен другой подход.

На этот раз Вэнь Цзясюань снова подпрыгнул, но, приземляясь, уцепился за локоть У Цзэхао и потянул его руку вниз, лишая возможности держать телефон так высоко.

Раньше, пока У Цзэхао не напрягался, этого было не заметно, но теперь, когда они сошлись в силовой борьбе, Вэнь Цзясюань отчетливо почувствовал, что руки У Цзэхао сплошь состоят из мышц.

Не прошло и минуты, как Вэнь Цзясюань потерял опору и без предупреждения разжал пальцы. Однако У Цзэхао не рассчитал усилие и резко взмахнул рукой с телефоном вверх, в результате чего в следующее мгновение похожий на кирпич гаджет описал в воздухе параболу и рухнул на проезжую часть в двух шагах от них.

Вэнь Цзясюань радостно встрепенулся, решив, что это его шанс, и машинально шагнул на дорогу. И тут совсем рядом раздался оглушительный, пронзительный гудок клаксона. Вэнь Цзясюань замер на месте, не успев даже опомниться, а фары приближающегося автомобиля уже слепили глаза. В это самое критическое мгновение чья-то сильная рука обвила его за талию и выдернула прямо с края проезжей части.

Вэнь Цзясюань рухнул в объятия У Цзэхао, с замирающим сердцем глядя на пронесшуюся перед глазами машину. Если бы У Цзэхао не поймал его секунду назад...

http://bllate.org/book/26697/3197787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода