Готовый перевод The Little Translator's Payday Adventure / Переводчик в плену у демона: как выбить зарплату: Глава 7

Этот дядя... нет, этот полицейский братец такой свирепый.

Впрочем, если подумать, страж порядка подсказал Вэнь Цзясюаню одну вещь: без удостоверения личности ему действительно будет трудно решить вопрос с ночлегом.

Вэнь Цзясюань послушно взял ручку и заполнил в бланке свои личные данные, а в это время У Цзэхао уже зашагал к выходу своими длинными ногами.

Боясь, что У Цзэхао сбежит, Вэнь Цзясюань в два счета размашисто расписался в протоколе о примирении и быстро выбежал наружу. На ступеньках у входа в полицейский участок он ухватился за полу одежды У Цзэхао и спросил: — Куда ты идёшь?

У Цзэхао опустил взгляд на руку Вэнь Цзясюаня и с головной болью в голосе произнёс: — Отпусти.

Вэнь Цзясюань упрямо заявил: — Не отпущу.

— Ты что, правда пойдёшь со мной домой? — У Цзэхао приподнял бровь, после чего с загадочным подтекстом добавил: — Сразу предупреждаю, платить я тебе не собираюсь.

Вэнь Цзясюань не уловил скрытого подтекста в словах У Цзэхао: он подумал, что тот говорит лишь о нежелании выплачивать ему гонорар, поэтому крепче вцепился в полу одежды и решительно ответил: — Тем более я от тебя не отстану.

У Цзэхао больше не стал отвечать Вэнь Цзясюаню и зашагал прямо вперёд. Вэнь Цзясюань же семенил следом, держась за его одежду, но из-за коротких ног ему было тяжеловато поспевать.

Однако спустя какое-то время У Цзэхао постепенно сбавил шаг, и Вэнь Цзясюань тоже поравнялся с ним. Но он всё равно боялся, что У Цзэхао его бросит, поэтому так и не выпустил из рук край его одежды.

— Эй, — неожиданно обернувшись, бросил У Цзэхао. — Как тебя зовут?

Вэнь Цзясюань замер на секунду и ответил: — Вэнь Цзясюань.

— Вэнь Цзясюань... Шагай след в след, сопляк, — бросил У Цзэхао, снова отворачиваясь вперёд, и небрежно добавил: — Потеряешься — возиться с тобой не стану.

Квартира находилась недалеко, и Вэнь Цзясюань вслед за У Цзэхао быстро вернулся в ту самую двухъярусную виллу, где уже побывал раньше.

Хотя в глазах Вэнь Цзясюаня У Цзэхао был мошенником, в ситуации, когда идти ему было абсолютно некуда, оставаться рядом с обманщиком казалось даже немного спокойнее — в конце концов, все его надежды заработать на жизнь зависели исключительно от этого афериста.

Дом У Цзэхао представлял собой увеличенный вариант квартиры в стиле лофт с двумя уровнями: на первом этаже располагалась просторная гостиная со всеми удобствами, а на втором — спальня без перегородок, лежа на кровати которой можно было напрямую смотреть на первый этаж.

— Сиди на первом этаже, на второй ни ногой, — бросил У Цзэхао, после чего поднялся наверх за одеждой, а затем направился в ванную на первом этаже.

Вэнь Цзясюань от нечего делать принялся глазеть по сторонам на первом этаже, и его внимание очень быстро привлёк рабочий стол в одном из углов.

По идее, это место служило офисом туристической компании «Цзэю», но как ни посмотри, на офис это было совсем не похоже — за исключением разве что этого самого стола.

Рабочий стол имел полукруглую форму, на нём стояли два компьютера iMac, три фотоаппарата и несметное количество рукописей и фотографий. Вэнь Цзясюань взял одну из фотографий и всмотрелся: на ней были запечатлены разноцветные уличные пейзажи Кубы — довольно известное в кругу фотографов место для съёмки.

Вэнь Цзясюань не вращался в фотокругах, но всё же кое-что понимал. Его отец Вэнь Хуа был журналистом по профессии, а в свободное время увлекался зеркалками, поэтому дома у них имелись самые разные зеркальные и беззеркальные камеры, а также объективы с любым фокусным расстоянием.

Когда Вэнь Цзясюань ещё жил в Японии, Вэнь Хуа при любой возможности брал его с собой на съёмки, так что к фотоаппаратам у Вэнь Цзясюаня почему-то лежала душа. Он взял в руки одну из камер и оценил её: это была профессиональная зеркалка от Canon со всё ещё надетым объективом, и весила она в руке очень тяжело.

В этот момент со стороны ванной посёлка раздался звук открывающейся двери, сопровождаемый шлепаньем шагов.

Вэнь Цзясюань машинально опустил камеру и обернулся, но в следующее мгновение испуганно отшатнулся назад и врезался в рабочий стол.

— Ты почему без одежды?!

Вэнь Цзясюань вовсе не боялся раздетых мужчин — в конце концов, он и сам был парнем, и обнажённое мужское тело не казалось ему чем-то из ряда вон выходящим. Только вот...

Фигура У Цзэхао была просто великолепной: пшеничный оттенок кожи подчёркивал каждый рельефный мускул, а в сочетании с внушительным ростом он производил впечатление ходячего источника тестостерона, от одного вида которого у Вэнь Цзясюаня кружилась голова.

К тому же...

На нижней половине тела У Цзэхао были надеты свободные спортивные штаны, и манящая линия Адониса приковывала взгляд Вэнь Цзясюаня, заставляя его скользить всё ниже и ниже, пока он не замер на бугристом участке.

Разве это по-человечески? Как можно быть настолько заметным?

Вэнь Цзясюань заставил себя отвести глаза, ведь если продолжить пялиться дальше, его уверенность в себе могла пострадать на все десять тысяч очков.

— Стоишь и не двигайся, — неожиданно нахмурившись, У Цзэхао направился прямо на Вэнь Цзясюаня. Тот мгновенно запаниковал, в голове у него всё смешалось, и он никак не мог взять в толк, с чего это этот тип сразу после душа прёт прямо на него?

— Т-ты, не подходи ко мне, — бормотал Вэнь Цзясюань, пятясь назад, но беда была в том, что прямо позади него стоял рабочий стол, так что, сколько бы он ни отступал, оставался на месте.

— Я же сказал: не двигайся! — Шаги У Цзэхао становились всё шире и быстрее, а Вэнь Цзясюань паниковал всё сильнее. Он понятия не имел, что именно У Цзэхао собирается с ним сделать, и от неизвестности в его голове пронеслись самые дикие мысли.

С таким свирепым видом... неужели У Цзэхао собрался его избить?

Глаза Вэнь Цзясюаня округлились до предела, тело затряслось ещё сильнее, а мысли были настолько жутко пугающими, что душа едва не ушла в пятки — пока вдруг...

Хлюп.

Что-то упало на пол.

Вэнь Цзясюань рефлекторно опустил взгляд и увидел, как фотоаппарат, который он только что вертел в руках, лежит на полу в крайне неестественной позе.

У Цзэхао как раз подошёл к Вэнь Цзясюаню, слегка согнувшись и протянув руку, чтобы поймать камеру на лету, но, очевидно, опоздал и поймать её не успел.

Такие вещи, как фотоаппараты, штука баснословно дорогая, боящаяся пыли, сырости и, пуще всего, падений.

Однако Вэнь Цзясюань только что взял и уронил камеру У Цзэхао.

И это была вовсе не дешевая «мыльница». Теперь перед глазами Вэнь Цзясюаня сами собой возникли две цифры, точно элементы дополненной реальности, парящие над корпусом и объективом: 17 000 юаней и 12 000 юаней.

http://bllate.org/book/26697/3197789