× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Wobbly Rabbit / Не затягивай галстук: Опасная игра с конкурентом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да... я его возлюбленный.

— Хорошо, пожалуйста, подпишите здесь. Сейчас он потерял слишком много крови и нуждается в срочном переливании.

Рука Янь Наньчэня дрожала, когда он держал ручку. Выводя последний иероглиф своего имени, он чувствовал невероятную иронию. Его сердце разрывалось от боли, пока он подписывал это чужое уведомление об опасности для жизни.

Даже уведомление об опасности для жизни не принадлежало ему.

Что вообще теперь принадлежало ему?

В голове царила абсолютная пустота. С покрасневшими глазами он уставился на горящий перед ним красный свет. Как же он резал глаза, как же болело сердце, казалось, будто он вот-вот задохнется. Если с Цзян И что-то случится по его вине, он не простит себя до конца своих дней.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем дверь операционной распахнулась.

Он тут же бросился вперед и с тревожным выражением лица схватил врача за руку:

— Доктор, как он сейчас?

— Его показатели стабилизировались, но вот психологическое состояние, пожалуй, нестабильно. Главная проблема в том, что он ощущает рост своей железы омеги и репродуктивного канала.

— Сейчас он переживает вторичную дифференциацию, концентрация феромонов поднялась до восьмидесяти процентов, он стопроцентный омега. Но существуют четкие правила: людям, проходящим вторичную дифференциацию, строго запрещено применять анестезию, поэтому испытываемая им сейчас боль ничуть не уступает родам.

— Физическое и психологическое давление с огромной вероятностью могут вмиг сокрушить его волю.

— Что же я могу сделать?

— Если вы его партнер и он глубоко любит вас, то он будет бесконечно жаждать вашего утешения. Сейчас только партнер-альфа способен помочь ему пережить самый мучительный этап вторичной дифференциации. Но вам нужно быть осторожным, поскольку его ментальное состояние сейчас оставляет желать лучшего — он не в силах принять тот факт, что дифференцировался в омегу. Только что он искусал медсестру и в любой момент может потерять контроль. Если он попытается кого-то укусить, обязательно нажмите кнопку вызова, чтобы мы ввели ему успокоительное.

— Хорошо, я понял, можно мне сейчас войти и навестить его?

— Сперва вернитесь в палату. Ему только что вкололи седативное, ни в коем случае не мешайте ему отдыхать. Как только очнется, сразу зовите врача, чтобы избежать у него бурной реакции. Кроме того, когда он придет в себя, ему, возможно, будет трудновато лежать на спине: железа на затылке только что дифференцировалась, эта область очень чувствительна, за ней требуется особый уход.

— И еще один момент: весьма вероятно, что у него начнется период течки.

Тем временем в палате погруженный в медикаментозный сон Цзян И лежал неподвижно, его лицо было бледным как смерть, словно из него выжали все силы, и казалось, он почти слился с белизной больничных простыней. Видимо, ему снился дурной сон: его брови были тяжело сдвинуты, а любое движение бровей отзывалось болью в ссадинах на щеках.

— М-м...

— В чем дело, И-И? Очень больно?

Стоило Янь Наньчэню услышать болезненный стон Цзян И, как его душа затрепетала. Он в упор смотрел на Цзян И, но у него не было никакой возможности даже сжать его ладонь, потому что руки Цзян И тоже были слегка поцарапаны и перебинтованы.

Оставалось лишь вот так смотреть на него: очевидно, он был так близко, а прикоснуться было нельзя.

Внезапно он увидел, как Цзян И судорожно скомкал в кулаках одеяло и, словно от невыносимой боли, свернулся калачиком, издавая непрекращающиеся, с трудом сдерживаемые стоны. От этого движения игла на тыльной стороне ладони выскочила, и на белой коже сразу же выступили капельки крови.

— И-И, И-И! — он протянул руку и прижал ворочающееся тело Цзян И к кровати, чтобы тот не задел свои раны, а затем заметил слезы, скатившиеся из уголка глаз Цзян И.

— ...Как больно.

— Щеночку так больно...

— Кто-то выбросил меня из машины...

Сквозь мучительные всхлипывания Цзян И эти слова прозвучали у самого уха, и Янь Наньчэню показалось, будто в его голове что-то с треском раскололось. Следом он увидел, что Цзян И открыл глаза.

Встретившись с его покрасневшими, полными слез глазами, он почувствовал, как в этот самый миг сдерживаемая из последних сил нить рассудка окончательно рухнула под тяжестью обиды, затаившейся в этих слезах.

— ...Почему ты пришел только сейчас?

Эта фраза заставила Янь Наньчэня испытать такое жгучее чувство стыда, что он был готов провалиться сквозь землю.

— Прости. — Янь Наньчэнь присел на край кровати и, заметив, что Цзян И, судя по всему, больно лежать на спине, полуобнял его, прижимая к груди, и зашептал успокаивающие слова: — Прости меня, малыш, я опоздал.

Цзян И чувствовал, как его тело напрочь лишилось сил, однако затылок полыхал дикой, невыносимой болью.

Внезапно что-то вспомнив, он почувствовал, как слезы хлынули из глаз с новой силой. Судорожно закусив нижнюю губу, он попытался протянуть руку и коснуться затылка.

— Здесь нельзя трогать! — заметив его намерение, Янь Наньчэнь с молниеносной реакцией перехватил его руку, но тут же ощутил сопротивление.

Цзян И тут же вырвался из объятий Янь Наньчэня, не позволяя до себя дотрагиваться, и снова потянулся рукой к затылку, словно блокатор запаха на его коже был последним оплотом его достоинства — стоило сорвать его, и он снова станет альфой.

— И-И, послушайся, ты только что дифференцировался, если сорвешь это, будет очень больно.

— ...Я не хочу становиться омегой. — Цзян И попытался оттолкнуть руки Янь Наньчэня, но сейчас у него совсем не осталось сил, не говоря уже о том, что он уже переродился омегой. Словно под воздействием какой-то внезапной мысли охватившее его отчаяние сокрушило остатки разума, и он со слезами прокричал Янь Наньчэню: — Я не омега!

Этот плачущий голос больно резанул по струнам души Янь Наньчэня.

Встретившись с полным отторжения и ненависти взглядом Цзян И, он почувствовал, что хотя тот ни в чем его прямо не обвинял, этот взгляд звучал как обвинение — упрек в адрес виновника всех его бед.

Понимая, что ему не вырваться, Цзян И посмотрел на стоящего вплотную парня. Слезы непрерывным потоком катились из его глаз, он опустил взгляд, и его ресницы едва заметно задрожали:

— ...Я ненавижу Янь Наньчэня.

— Я ненавижу Янь Наньчэня.

В голове Янь Наньчэня гулко зазвенело. Казалось, его сердце с силой швырнули оземь, а затем безжалостно растоптали ногами, превратив в кровавое месиво. Это слабое, полное всхлипываний признание в ненависти обладало сокрушительной силой.

На секунду потеряв рассудок, он почувствовал, как Цзян И с силой оттолкнул его.

Цзян И сбросил с себя одеяло и собрался встать с кровати.

Янь Наньчэнь молниеносно подхватил его, понимая, что ни за что не позволит Цзян И так вредить себе. Используя преимущество в физической силе, он крепко заключил его в объятия своими руками и, чувствуя сопротивление и борьбу Цзян И, мог лишь снова и снова уговаривать его:

— И-И, будь послушным. Я во всем разберусь и дам тебе объяснения, я не позволю тебе страдать понапрасну.

http://bllate.org/book/26703/3198415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода