Готовый перевод Another Transmigrator Found Today / Снова перерожденец: Пробуждение спящего бога: Глава 3

Глаза мужчины в белых одеждах засияли еще ярче, легкая тень грусти, окутывавшая его, рассеялась без следа, сменившись нетерпеливой радостью.

Спустя час.

Лю Фугуй тупо смотрел на то, как красавец в белом сдержанными движениями сметает целую гору еды, и наконец-то понял, что означало то выражение на его лице.

Да сколько же времени он голодал?!

Жена тихонько спросила его на ухо:

— Разве ты не собирался в город, почему вернулся так скоро? И что это за парень, откуда он? Лицо у него какое-то незнакомое.

На первый вопрос Лю Фугуй еще кое-как мог ответить в общих чертах, но вот на второй… Его собственное недоумение было ничуть не меньше, чем у жены, поэтому он лишь туманно намекнул, что гость, пожалуй, бессмертный.

Удивление жены отразилось на всем ее лице.

Такая реакция была неудивительной; по правде говоря, Лю Фугуй и сам был потрясен.

В конце концов, по всеобщему разумению простых людей, культиваторы закаляют свои тела духовной ци и уже давно отказались от обычной пищи. Даже если кто-то из них и питает слабость к изысканным кушаньям, вряд ли станет уплетать еду со скоростью снежной лавины, словно уличный бродяга, не видевший крошки во рту три дня и три ночи.

Конечно, в сравнении с теми, кто словно переродился от голода, движения мужчины выглядели куда изящнее: неспешно, тщательно пережевывая каждый кусочек. А в сочетании с его невероятно красивой внешностью это производило поистине эстетичное впечатление.

Но это ничуть не меняло того факта, что он умял десять мисок риса.

Его живот казался бездонной пропастью: поглотив такое количество еды, он ни капельки не округлился и по-прежнему оставался совершенно плоским. С этой точки зрения все-таки казалось, что это под силу лишь человеку, ступившему на путь культивации.

Прошло полчаса, и мужчина в белом наконец отложил палочки с чашкой, испустив долгий вздох облегчения.

Лю Фугуй переглянулся с женой и, осторожно ступая, подошел ближе:

— Не знаю, остался ли великий бессмертный доволен?

Мужчина кивнул:

— Уж не так сильно хочется есть.

Лю Фугуй потерял дар речи, подумав про себя: слова о том, что есть хочется не так сильно, часом не намек ли на то, что он все еще не наелся?!

— Если великий бессмертный считает, что этого мало, мы можем приготовить еще…

— О, не стоит, как неудобно.

Мужчина замолк на мгновение, а затем серьезно произнес:

— Вы хорошие люди. Есть ли что-то, что я могу сделать для вас?

Его тон звучал мирно и искренне, без малейшей тени высокомерия. Это кардинально отличалось от поведения тех практиков, с которыми Лю Фугуй случайно сталкивался в прошлом — казалось, он действительно хочет отблагодарить их от всего сердца.

Лю Фугуй снова почувствовал себя польщенным, однако, посомневавшись немного, так и не осмелился ничего попросить. Покачав головой, он ответил:

— Великому бессмертному незачем благодарить нас, мы просто сделали то, что должны…

Жена же заметила детей, выглядывающих из-за двери, и, не удержавшись, перебила его:

— Не могли бы вы взглянуть, есть ли у наших ребятишек природные данные и талант к постижению Дао?

— …Да ты с ума сошла! — испугался Лю Фугуй.

Жена повернулась и зыркнула на него, и мужчина тут же онемел, словно ему запечатали точки дыхания — все слова упрека застряли в горле.

По правде говоря, просьба жены в точности отражала его собственные мысли. Практики способны повелевать ветром и дождем, свободно парить между небом и землей — это те, кем жаждет стать подавляющее большинство смертных. Самим им уже не выпадет подобная удача, поэтому они, естественно, надеялись, что их дети смогут ступить на путь бессмертных.

Услышав просьбу хозяйки дома, мужчина в белом слегка растерялся и машинально бросил: «Без проблем».

Лю Фугуй, охваченный бурной радостью от свалившегося с небес чуда, уже собирался поддаться эмоциям, как вдруг заметил, что собеседник нахмурил свои красивые брови и погрузился в глубокая раздумья.

В комнате воцарилась тишина.

Дети за дверью, похоже, тоже поняли, что это дело касается их самих, и, точно так же как и родители, с напряжением уставились на симпатичного незнакомца в доме.

Спустя мгновение мужчина в белом наконец заговорил и с некоторой неловкостью поинтересовался:

— Не могли бы вы сначала подсказать, а как именно определяют эти природные данные?

— …

В комнате стояла абсолютная тишина.

Лю Фугуй растерянно хлопал глазами, не в силах сходу сообразить, почему мужчина в белом задал такой вопрос. Их семья от рождения была смертной, откуда им знать, как проверяют склонности к культивации?

Чжан Цуйхуа соображала быстрее мужа и, довольно быстро догадавшись в чем дело, выпалила:

— Вы не практикующий?

Мужчина в белом удивился:

— Практикующий — это кто?

Этот встречный вопрос окончательно вернул Лю Фугуя в реальность, и в его сердце зародилось некое крепнущее с каждой секундой предчувствие.

— Практикующие… Практикующие — это…

— Это люди, которые могут взмывать в небо и уходить под землю, те, кто умеет творить всякие чудеса! — старший мальчишка перехватил у отца инициативу, звонким и чистым голосом объявив: — Короче говоря, это очень крутые люди!

Мужчина в белом протянул «а», после чего покачал головой:

— Тогда я не практикующий.

— … — мысленно Лю Фугуй признал, что был прав: от начала и до конца он во всем заблуждался.

Чжан Цуйхуа толкнула его локтем в бок, словно в чем-то упрекая.

Лю Фугуй развел руками:

— Я ведь и правда думал, что он практик, к тому же, когда я звал его великим бессмертным, он ведь ни разу не возразил.

Услышав это, мужчина в белом пояснил:

— Я думал, что так у вас принято называть незнакомцев.

Лю Фугуй лишился дар речи. Да я же перед тобой на колени падал и молил о пощаде, разве это стандартный способ общения с незнакомцами?

Впрочем, всё это он подумал про себя и вслух произносить не стал.

Потому что прекрасно понимал: это могло лишить его родительского авторитета и достоинства в глазах двух малышей. К тому же мужчина в белом держался искренне и просто, без злого умысла или насмешки, и, судя по всему, действительно думал так от всей души.

— …Ладно уж, это я во всем ошибся, — сник он.

Заметив, что атмосфера стала неловкой, Чжан Цуйхуа вмешалась, чтобы сменить тему:

— А как зовут молодого господина и откуда вы родом? Судя по тому, как вы хороши собой и что кожа у вас не тронутая годами палящего солнца, не из ученой ли вы семьи знатного рода?

Мужчина в белом помолчал несколько мгновений, а затем неуверенно произнес:

— Кажется, у меня есть имя.

http://bllate.org/book/26704/3198533