× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Forced into a Boy Band Debut / Неожиданный дебют: Рэп, танцы и горячая химия: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дуракам везет, что с тебя взять.

Погруженный в радостные мысли Чэн Чжи ничуть не заботился о том, что тот его ругает.

И Бе задумался о чем-то: — Эй, послушай. Ты же с хореографического, учил когда-нибудь танцы женских поп-групп?

Сама эта фраза казалась едва ли не постыдной.

— Не недооценивай студентов-танцоров, я не только учил, я танцую просто офигенно, — спросил Чэн Чжи. — А что? Хочешь научиться?

И Бе немного помрачнел: — А что, нельзя?

— Можно, можно, конечно можно, — рассмеялся Чэн Чжи. — Только мне немного любопытно, с чего это ты вдруг захотел этому научиться?

Да все из-за тех ублюдков в прямой трансляции, чтоб их.

Чэн Чжи предложил: — Давай так: завтра придешь ко мне домой, я тебя научу. Там к движениям какие-нибудь особые требования есть?

И Бе вспомнил фразу про «трогать ноги, крутить бедрами, складывать сердечки и слать воздушные поцелуи» и на мгновение схватился за голову: — Что-нибудь более нормальное.

Чэн Чжи повеселел: — Понял, поищу видео.

Дядя Цзян сидел в гостиной перед телевизором, услышал обрывки разговора и поправил очки с сильными диоптриями: — Сяо И, а каким это женским танцам ты собрался учиться? Случайно не тому, что на площади под окнами каждый вечер танцуют? Если хочешь научиться, дядя подыщет тебе пару человек, пусть научат.

— ...Совсем не тем, — И Бе шмыгнул на кухню. Он же явно говорил по телефону достаточно тихо, почему его все равно услышали?

Как только Цзян Цзинши увидел его, он несколько раз цокнул языком, а затем свистнул: — Танцы женской группы...

И Бе подумал: спорим, я сверну твою голову набок?

На следующий день И Бе, действовавший вопреки собственным словам, вовремя стоял под окнами дома Чэн Чжи.

Зима в Фэнчэне стояла суровая, холодный ветер пробирал до костей, и даже закутанный в толстый пуховик и шарф И Бе не мог удержаться от дрожи. Время от времени с неба срывались снежинки, но снегопад был слабым.

И Бе стоял под навесом и писал Чэн Чжи сообщение: ты вообще проснулся нет? Если сейчас же не выйдешь, я тут насмерть замёрзну.

Чэн Чжи прислал голосовое: иду, иду, я будильник не услышал.

В итоге Чэн Чжи — только что вставший, со взъерошенными светло-золотыми волосами и заспанными глазами — вышел открывать дверь.

И Бе переобулся в прихожей в мягкие тапочки: — Ты почему цвет волос сменил? Твой прежний ярко-розовый разве не был классным?

— Новый год — новый образ, новый Чэн-чжи собирается на шоу К звездам навстречу. — Чэн Чжи прошел вглубь комнаты переодеваться.

И Бе подумал: тьфу, позер.

И Бе уселся на диван: — Дядя с тетей дома нет?

Чэн Чжи выбрал свободный свитер и белые карго, переоделся и ответил: — Они еще не в отпуске. — Чэн Чжи сунул ему в руки планшет. — Вот это я выбрал вчера, тридцать секунд, дольше все равно не осилишь.

Хотя ему очень хотелось возразить, это была чистая правда.

— Парный танец? Почему еще нужно обнимать за талию? Что это за пижонские приседания? Почему еще нужно складывать сердечки лицом к лицу? Почему надо еще и строить друг другу глазки? Оказывается, нынешние танцы женских групп вот такие?

— Это не совсем танец женской группы, это один старшекурсник с нашего факультета сам со своей партнершей поставил.— Чэн Чжи открыл Вейбо на телефоне, вчера он спросил в супертопике Easy, какой танец их кумир хотел бы исполнить. — Твои фанаты сами сказали: женская группа или нет, на самом деле неважно, главное — чем развратнее, тем лучше. Этот короткий и легкий в освоении, давай, ту часть, где меньше движений, танцуй ты.

И Бе немного не понимал: — Погодите, у вас на танцевальном вообще моральных устоев ни у кого нет, что ли? Это же уже грань пошлости.

Чэн Чжи посмотрел на него как на дурака: — Ни ног, ни талии не видно, какая тут грань?

Чэн Чжи заварил миску каши, разделался с завтраком и приступил к обязанностям преподавателя господина Чэна.

У И Бе не было никакой танцевальной базы, тело оказалось деревянным, руки и ноги не слушались. Одно и то же движение Чэн Чжи исправлял пять раз и, приложив руку ко лбу, простонал: — Нельзя ли хоть немного твоих вокальных талантов перенаправить в танцы?

Тридцать секунд танца — они провозились два часа, прежде чем осилили хотя бы половину.

И Бе развалился на бескаркасном диване, делая глоток молока: — А это движение с обниманием за талию нельзя как-то изменить? Двое парней вот так — не слишком ли это странно?

— Нельзя, это же единственный хайп во всем номере, чего менять-то? — Чэн Чжи прекрасно понимал чаяния широких масс фанатов, и едва И Бе открыл рот, перебил его: — И сердечки убирать тоже нельзя. Ты вообще понимаешь, что такое работать на аудиторию? Тебе сейчас нельзя вести прямые трансляции, остается только так удерживать фанатов, понятно?

— Я не хочу это понимать.

— По-твоему, я сам горячую фан-базу поднимать хочу? — на лице И Бе читалось полное презрение.

Чэн Чжи упер руки в боки перед ним: — Я все это делаю ради кого, не мог бы ты прекратить саботировать процесс? — Чэн Чжи легонько пнул его по щиколотке. — Вставай, после того как тебя обучу, мне еще нужно готовиться к завтрашнему шоу.

— Твое эстрадное шоу начинают снимать уже завтра?

— Ага, перед самым Новым годом нужно отснять выпуск, — сокрушенно вздохнул Чэн Чжи. — Сжалься, отец родной.

И Бе резким движением вскочил на ноги, потянув за край помятого черного свитера: — Погнали.

Дальнейшее обучение пошло относительно гладко, и на вторую половину танца ушло всего полтора часа. Чэн Чжи, прогоняя с ним весь танец целиком, одновременно бурчал, что сам выучил его бы от силы за пять просмотров.

— Жаль, у меня дома нет зеркальной стены, а то я реально хотел бы показать тебе, как сильно твои движения напоминают курс реабилитационной физкультуры.

И Бе молча вытащил из кармана черную медицинскую маску и надел ее: — Ты сейчас начинаешь запись?

Чэн Чжи отрегулировал камеру и, подняв голову, обнаружил, что И Бе закутался плотнее некуда: — Да ладно тебе, всего лишь танец, ты же уже вел трансляции с открытым лицом?

И Бе натянул маску повыше, и его голос прозвучал глухо: — Это другое, за танец меня потом на мемы разберут по полной.

— Ладно, может, мне тоже нацепить маску?

— Не надо, ты же только и рассчитываешь пропиариться на танцах со мной? — прямолинейно выпалил И Бе.

— ... — Чэн Чжи вздохнул. — Обязательно было так в лоб?

http://bllate.org/book/26707/3198804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода