× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Forced into a Boy Band Debut / Неожиданный дебют: Рэп, танцы и горячая химия: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Ли оскалил зубы в улыбке, закинул руку на плечо Сюй Цинфэна и похлопал его по плечу:

— У нас с Сюй Цинфэном есть шипперское название «Уборка мусора», так что мы просто убрали оставшиеся от питья бутылки с минералкой.

Сюй Цинфэн: «...» Какого чёрта этот придурок всё это выбалтывает?

Толпа стажёров за кулисами смотрела на трансляцию на большом экране, и ком взорвался смехом.

Чэн Чжи:

— Уборка мусора? Он посмел это сказать, ха-ха-ха...

Шэнь Цин остался очень доволен этой задумкой и поставил первую за весь вечер девятку. Остальные судьи тоже выставили оценки — 8, 8 и 7 баллов.

Кои сошёл со сцены и направился за кулисы. Цзин Ли с ухмылкой приобнял Сюй Цинфэна за плечо, хотя Сюй Цинфэн совсем не хотел с ним возиться. Цзин Ли бесстыдно напросился на похвалу:

— Ну как? В этот раз танец неплохо вышел, а?

Танцевальный ас Сюй Цинфэн с выражением лица «умоляю, держись от меня подальше» бесстрастно дёгнул уголком рта:

— Танцуешь так, будто на реабилитации после травмы, и ещё совести хватает напрашиваться на похвалу? Северный Ветер в тысячу раз лучше тебя.

За прошедшие два дня Северный Ветер уже привык к такому стилю общения между ними обоими. Он знал, что Сюй Цинфэн не желает Цзин Ли зла, но всё же с некоторым смущением попытался его оправдать:

— Да что вы, рэп брата Цзин Ли просто потрясающий, его хоть в легенды записывай.

Сюй Цинфэн:

— Лицемерный, любящий покрасоваться и порисоваться рэп?

Цзин Ли и Северный Ветер: «...»

Лу Цзянцзю, которому в этот момент делали причёску: «На самом деле очень хочется посмотреть, как И Бэ говорят, красится, говорят, это очень забавно».

Вернувшись за кулисы, Цзин Ли уселся на ступеньки в зоне Кои и решил просто плыть по течению.

HOM и SPS отправились в зону ожидания ещё во время девятого номера. Время порой устроено так: хочешь, чтобы оно шло медленнее, а оно обязательно тикает со страшной скоростью. Не успеваешь за что-то ухватиться, как кто-то уже объявляет твой выход.

И Бэ изначально хотел немного отвлечься и понаблюдать за выражением лиц судей, но когда заиграла музыка, в его голове, кроме ритма и текста, не помещалось ничего другого.

В ушах у него были мониторные наушники, и, кроме аккомпанемента, он не слышал никаких посторонних звуков. По крайней мере, это выступление было самым удачным за все полтора дня репетиций, так что и место в рейтинге вряд ли должно оказаться позорным.

Судья Ду Ши сказал:

— Вчера вечером мы с другими судьями обсуждали, что больше всего беспокоимся за группу HOM — у HOM самая нестабильная форма. Но если бы мне пришлось выбирать между вашим дебютным выступлением и сегодняшним, я бы предпочёл сегодняшнее. Этот парный рэп действительно получился колоритным, хотя подпевающий танец, пусть и попадал в такт, выглядел чересчур деревянным. Насколько помню, на том спонтанном отборе танцевать вживую заставили тоже тебя.

И Бэ с зажатым в обеих руках микрофоном натянуто улыбнулся, изо всех сил стараясь сохранять невозмутимость:

— Да, это был я.

— В целом этот танец вышел намного лучше, чем на том отборе, — Ду Ши не поскупился на похвалу. — К тому же твой тембр голоса отлично подходит для рэпа, продолжай в том же духе. Из этих 10 баллов я ставлю 8.

И Бэ вместе с тремя остальными участниками дружно поклонился на 90 градусов:

— Спасибо, учитель.

Итоговый балл HOM: 8, 7, 7, 6 — вполне сносный результат.

Когда И Бэ уходил со сцены, SPS уже были полностью готовы. Ведущий объявил следующий номер, И Бэ обменялся взглядами с Лу Цзянцзю и быстрым шагом догнал троих впереди идущих товарищей.

Такие мелочи, конечно же, остались незамеченными.

Сцена находилась на некотором расстоянии от закулисья, и И Бэ волей-не-волей ускорил шаг — ему не терпилось увидеть выступление SPS.

Дебютная песня SPS была выдержана в традиционном китайском стиле, поэтому все участники, разумеется, были одеты в ханфу-элементы. На белой рубашке Лу Цзянцзю покачивались кисти-люрексы, он ловко вращал в руке веер, и хотя его глаза были завязаны шёлковой лентой, в движениях и перестроениях не было ни единой ошибки. Когда пришла пора читать его партию рэпа, Лу Цзянцзю решительно сорвал повязку, а полуметровые кисти на его рукавах даже не растрепались.

Итоговый балл SPS: 7, 8, 8, 8.

После пятнадцати номеров все участники собрались за кулисами в ожидании финальных результатов. И Бэ охватило волнение, похожее на то, что испытываешь в ожидании результатов экзаменов после девятого класса.

Лу Цзянцзю небрежно вертел в пальцах шёлковую ленту, наматывая её на запястье и снова развязывая. Наигравшись, он бросил её в сторону и спросил стоявшего рядом И Бэ:

— Скоро огласят результаты, волнуешься?

Тон И Бэ был исключительно дерзким:

— С чего бы мне волноваться? — чёрт побери.

— Тогда почему ты всё время трёшь пальцы?

— ...Почему у тебя язык без костей?

Ведущий приступил к оглашению рейтинга, но, судя по всему, издевался над участниками: то назовёт двенадцатое место, то пятое — от таких качелей у стажёров чуть сердечные приступы не случались.

Увидев на большом экране строчку High Of Mountain и цифру 11, И Бэ почувствовал, как половина его застрявшего в горле сердца наконец опустилась на место.

Вторая половина оставалась зарезервированной для SPS.

Кои заслуженно заняли первое место, но и сила SPS оказалась не лыком шита — они отстали всего на два очка и расположились на второй строчке.

Ведущий объявил:

— Что ж, а теперь объявляем рейтинг приглашённых вокалистов-танцоров, взгляните на большой экран!

Что за чёрт? Ещё и рейтинг помощников?

Разве это не значит, что даже те, кто выступал в командах ниже двенадцатого места, попав в топ-12 по личным баллам, всё равно остаются в шоу? Почему с самого начала никто об этом не говорил?

Ведущий пояснил, что по окончании каждого выступления судьи и зрители выставляли приглашённым артистам оценки, которые не оглашались публично, и в следующем раунде помощники с одинаковым местом в рейтинге будут выступать с бойз-бэндами, занявшими соответствующие позиции.

И Бэ вспомнил свой отвратительный танец: хотя рэп мог вытянуть общие баллы, итоговая позиция вряд ли окажется высокой.

Шум в зрительном зале нараставал волна за волной. Ему не показалось — И Бэ действительно то тут, то там слышал выкрики Easy.

Неужели в зале есть его фанаты?

Следом за именем Easy на экране вспыхнула цифра 2.

И Бэ на мгновение увяз в жесточайшей внутренней борьбе: пройдя в топ-12, он одержал победу и в плане мастерства, и сохранив лицо, но это также значило, что ему придётся и дальше сниматься в шоу. А как же учёба? Он же круглые сутки помнит о том, что является учеником выпускного класса, которому до гаокао остался всего один семестр!

http://bllate.org/book/26707/3198813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода