× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My CP Isn't a Green Tea Bitch / Мой святой спутник — не коварный лицемер?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они подошли к непримечательному трехэтажному зданию. Парадная дверь была плотно закрыта, у входа сидел седобородый старик в лисьей шубе, прижимая к груди грелку и поставив ноги на раскаленный камень.

Старик долго разглядывал их, после чего развернул лист бумаги, протянул кисть и указал на пустое место:

— Пишите здесь свои имена и принадлежность к расе, оба должны написать.

Цзян Ле завел руку за спину, спина его и поясница при письме оставались безупречно пряхими. Он стоял перед домом, не произнося ни слова и ничего не делая, но одним своим присутствием заставлял это обветшалое здание выглядеть изысканно.

Чжу Хэн со сложным выражением лица посмотрел на него, подумав про себя: это мой спутник жизни.

Тушь впиталась в бумагу, и следы почерка исчезли. Старик встряхнул лист и положил его справа от себя. Только тогда Чжу Хэн заметил, что на правой половине стола уже выропкалась стопка бумаги высотой в фут — по этому зрелищу легко было судить, сколько посетителей бывает в этом заведении.

— Молодой Владыка, прошу, — старик сложил руки в приветственном жесте и повернулся, чтобы отворить массивные двери.

Цзян Ле кивнул в знак согласия, обернулся к Чжу Хэну и произнес:

— Что нравится, не стесняйся, просто бери.

Войдя внутрь, они увидели, как перед ними открывается простор. Снаружи здание казалось самым обычным, но внутри поражало резными балками и расписными колоннами, а конца и края этому пространству было не разглядеть.

Цзян Ле повел его вглубь, поясняя на ходу:

— На первом этаже в основном представлены различные виды Магических Мантий и Магических Артефактов, на втором — всевозможные пилюли, а на третьем — высокоуровневые духовные звери. За духовными зверами трудно ухаживать, да и Магическими Артефактами непросто управлять, но пилюль и Магических Мантий тебе стоит выбрать побольше.

Внутри толпился народ, однако никто не обращал на них особого внимания — каждый был занят выбором того, что ему требовалось. Это было мирное место, где не имели значения ни уровень культивации, ни социальное положение, а ценились лишь деньги.

В отличие от других торговых точек, здесь не выставляли настоящие товары: вдоль стен и в воздухе висели переливающиеся голографические проекции с описанием сокровищ, от изобилия которых рябило в глазах.

Различные редкости выстраивались в ряд и безостановочно вращались по кругу. Если покупателю что-то приглядывалось, стоило лишь легко коснуться пальцем проекции, выбрать вещь и внести оплату.

Цзян Ле выбрал Магическую Мантию из шкуры норки и заплатил двадцать тысяч духовных камней первого ранга. Сама мантия тут же материализовалась у него в руке, а перед ними возник парящий безногий слуга из расы демонов, протянул высокоуровневый Нажун для хранения и тут же бесшумно растворился в воздухе.

Цзян Ле уложил мантию в Нажун, вложил Нажун в ладонь Чжу Хэна, а затем извлек из запазухи Мешок Цянькунь:

— Разобрался? Здесь духовные камни, бери всё, что пожелаешь.

Чжу Хэн никогда прежде не носил одежду стоимостью в двадцать тысяч за штуку. Он достал мантию обратно из Нажуна, перекинул через руку и принялся скрупулезно изучать её, пытаясь понять, в чем же кроется ценность на такую сумму.

В этот момент он чувствовал себя совершеннейшим деревенщиной: глаза разбегались от изобилия товаров, а когда ему в руки вложили вещь, он еще долго размышлял над тем, за что здесь просят столько денег.

— В былые времена Правитель Дуаньчжоу во главе войска разгромил силы Расы демонов на границе, и вражеский полководец-демон насмерть врезался в гору. То был могущественный демон-норка с глубоким уровнем культивации; Правитель Дуаньчжоу содрал с него шкуру и велел сшить эту мантию, — пояснил Цзян Ле. — В Царстве Демонов суровые холода и круглый год клубится густая темная ци, из-за чего люди без культивации легко подвергаются пагубному влиянию. Эта мантия защитит тебя от холода и жара, и даже атака существа, уступающего по силе тому демону-норке, не сможет причинить тебе вреда.

Поскольку столкновения между людьми, демонами и расой демонов происходили постоянно, подобные случаи, когда у поверженного врага не оставляли в покое даже труп, давно никого не удивляли.

— Вот оно как, — Чжу Хэн тут же облачился в вещь стоимостью в двадцать тысяч. Стоило двадцати тысячам вспыхнуть слабым сиянием, как мантия превратилась в простое белое одеяние с широкими рукавами, напоминающее плывущие облака. Он с чувством произнес: — Правитель Дуаньчжоу не оставил столь чудесное сокровище себе, а позволил мне подобрать его.

— Ему нужны деньги, — ответил Цзян Ле. — Область Дуань расположена на стыке земель Расы демонов и расы демонов, там вечно идут войны, да и экономика находится в упадке.

Чжу Хэн с уважением заметил:

— Судя по всему, Правителю Дуаньчжоу приходится нелегко, раз он вынужден сам зарабатывать на содержание армии.

— Верно, — согласился Цзян Ле. — Через некоторое время я отправлю тебя в Область Дуань, и ты сам с ним встретишься.

Если уж в Области Дуань всё столь плачевно, то зачем отправлять его туда?

В сердце Чжу Хэна тревожно зазвонили колокола.

Цзян Ле сказал:

— Пойдем, выберем еще что-нибудь.

— Мм, — Чжу Хэн перевел взгляд на диковинные сокровища и как бы невзначай поинтересовался: — Ты собираешься провезти меня по всем четырем областям Царства Демонов?

Цзян Ле не уловил подвоха:

— Нет. В Области Не — сто ли льда, в Области Фучжоу сгустки темной ци самые плотные, ни то ни другое тебе не подходит. К тому же тамошние правители областей не со мной в ладах и не смогут тебя защитить.

Сердце Чжу Хэна рухнуло вниз.

Обладая невероятным умом, всего в нескольких словах он понял главное: Цзян Ле хочет отправить его прочь.

Но почему?

Стремительно погрузившись в тяжелые думы с мрачным выражением на лице, он плелся следом за Цзян Ле, выбирая все новые вещи, и уже не обращал внимания на то, что именно покупает спутник. Цзян Ле передавал ему предметы, а он машинально прятал их в Нажун. После повторения этого несколько раз Цзян Ле наконец заметил странности в его поведении.

Судя по разумению Цзян Ле, Чжу Хэн застыл позади толпы, не отрывая глаз от выставленного перед ними предмета, словно тот ему безумно понравился. Цзян Ле проследил за его взглядом и обнаружил нечто до боли знакомое.

То был Меч Косого Света.

Ценник: девяносто миллионов духовных камней первого ранга.

Цзян Ле: «…»

Вокруг Меча Косого Света толпилось множество зевак, но никто не осмеливался коснуться проекции.

И на то была причина: людей, способных выложить девяносто миллионов духовных камней первого ранга, насчитывались единицы, а уж среди них тех, чьей культивации хватило бы для обуздания Меча Косого Света, сыскался бы от силы один на миллион.

Что ни говори, а вкусы у Чжу Хэна отменные, подумал про себя Цзян Ле.

— Этот меч чересчур свиреп, он тебе не подойдет, — Цзян Ле не хотел расстраивать спутника жизни, но иного выхода не видел. Окинув взглядом витрину, он указал на другой прославленный меч: — Этот тоже славится в Мире Культиваторов, зовут его Уфэн. Это меч милосердия, он не причинит вреда хозяину. Если тебе по душе мечи, как насчет того, чтобы купить его?

Лишь тогда Чжу Хэн вернулся к реальности.

Услышав слова Цзян Ле, он растерянно кивнул и последовал за ним к Уфэну, но его не оставляло странное чувство, и он бросил взгляд назад.

Разве это не Косой Свет?

Когда Меч Косого Света впервые явился миру, в смертном уроде не нашлось никого, кто смог бы его усмирить. Тогда он лично сошел в мир смертных, влил Божественную силу, перековал этот клинок и небрежно бросил в какую-то горную глушь в мире людей, ожидая, пока его отыщет предназначенный судьбой человек.

Тот, кто заставил его проявиться в мире, определенно обладал высочайшей ступенью, отличался не только глубокой культивацией и непреклонным характером, но и истинной бессмертной связью, и со временем непременно добился бы великих успехов.

http://bllate.org/book/26709/3199128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода