× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Master's Pet / От талисмана до спутника: Ученик падшего бессмертного: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел на быстро исчезающую спину и на мгновение замер.

Переживание бедствия оказалось куда более стремительным, чем предполагал Чу Сянь. Бедствие обрушилось с невероятной яростью, и, исчерпав все силы, Чу Сянь понял, что просто не сможет с ним справиться. В тот самый миг он внезапно вспомнил про Чу Сюна.

Подумалось: неужели этот его ученик с самого начала видел, насколько опасным окажется это переживание бедствия, с которым ему не совладать?

Дорога подошла к концу, и, возможно, сегодняшний день станет для него последним.

Грохнула небесная молния. Чу Сянь закрыл глаза, прикрывая рукой подвеску, и в боли, невыносимой для живого существа, потерял сознание.

Когда он пришел в себя, в комнате царил полумрак, и лишь на столе мерцал тусклый свет свечи. Оглядывая то, что было перед глазами, он растерянно хлопал ресницами, совершенно не понимая, что произошло.

Он отчетливо помнил, что перед потерей сознания у него уже не оставалось сил сопротивляться переживанию бедствия.

Однако ладонь все еще хранила теплый след, а подвеска была цела и невредима — казалось, будто переживание бедствия ему просто привиделось.

Но если это был сон, то где он находится? Ему еще никогда не доводилось жить в столь мрачном месте.

Он быстро сообразил, что это не сон: его Магическая сила ослабла почти до нуля, и восстановить ее вряд ли удастся в скором времени.

Погорював с минуту, он тяжело вздохнул.

С нынешним уровнем Магической силы он даже не смог бы вернуться в Небесный Двор.

Пожалуй, следовало прямо сейчас приняться за практику — сколько удастся вернуть, столько удастся.

Однако Чу Сянь не стал этого делать.

Он с любопытством оглядел тусклую обстановку вокруг.

Он чувствовал, что здесь практически нет Духовной энергии, которая могла бы помочь ему в культивации, зато смутно ощущалась демоническая ци — она давила на него и вызывала неприятное чувство.

Медленно шагнув вперед и выйдя наружу, он обнаружил каменную дорожку, в конце которой виднелась дверь.

В этот самый момент дверь отворилась, и внутрь вошел юноша с длинным хвостом, остроконечными ушами и лицом темнее собственных рук.

Увидев Чу Сяня, он робко посмотрел на него:

— Братец-божество, вы очнулись?

Чу Сянь остолбенел, глядя на него. От этого юноши исходила демоническая ци. Неужели это демон?

Мир Бессмертных испокон веков искоренял демонов, а Мир Демонов не терпел бессмертных. Они уже вели не одну грандиозную войну, каждая из которых обагряла кровавыми дождями все шесть миров.

Любой другой небожитель при виде демона наверняка схватился бы за оружие.

Но Чу Сянь, глядя на стоявшего перед ним юношу, не мог заставить себя поднять руку.

Он вдруг вспомнил о куда более важном:

— Это ты меня спас?

Демон моргнул:

— Не я. Мой старший брат принес вас обратно. Вы тогда были сплошной раной, и брат очень долго вас лечил.

Чу Сянь слегка растерялся:

— Старший брат?

Затем он переспросил:

— Сколько я пробыл без сознания?

— Целую неделю, — ответил юноша.

— А где это?

Юноша замялся и смущенно произнес:

— Это мой дом.

Чу Сянь опешил. Он вдруг сообразил, что, судя по всему, спал на единственной кровати в этом жилище.

— Благодарю. Как тебя зовут? — спросил Чу Сянь.

Юноша же посмотрел на него так, будто оказал невиданную честь, замахал хвостом и выпалил:

— Меня зовут Тяньма.

Тяньма? Чу Сянь мимоходом скользнул взглядом по хвосту: действительно, смахивает на лошадиный, но вот уши на лошадиные совсем не похожи.

Мысленно убрав оценивающий взгляд, он задал вопрос, который волновал его больше всего:

— Это Мир Демонов?

Юноша покачал головой:

— На самой окраине Мира Демонов, еще не до конца.

Чу Сянь кивнул и решил выйти наружу, чтобы осмотреться.

Распахнув дверь, он обнаружил, что снаружи стало еще темнее.

Чу Сянь замер. Смутно припоминалось, что в Мире Людей по ночам все же наступала темнота.

Он обратился к юноше:

— Сейчас ночь?

— Нет же.

— Почему тогда на улице так черно?

Юноша моргнул:

— Разве здесь не всегда черно?

Чу Сянь потерял дар речи.

Когда он сам жил в Мире Людей, то родился в знатной и богатой семье, где еда и одежда были самого лучшего качества. Даже по ночам в их поместье сияло бесчисленное множество ночных жемчужин, превращая тьму в день. Ночь для него сводилась лишь к черному полотну неба с россыпью алмазных звезд, если поднять голову.

Даже когда он отправился постигать пути культивации, то попал в прославленный клан заклинателей, а позже, всецело погрузившись в практику, и вовсе перестал различать дни и ночи.

Что уж говорить о временах после Вознесения — в Мире Бессмертных ночей попросту не существовало. И вот впервые услышав, что в некоторых местах... нет, он вдруг вспомнил, как Чу Сюн как-то раз вскользь обмолвился, что в Мире Демонов темно хоть глаз коли.

Чу Сянь впервые в жизни оказался в столь тесном и мрачном месте.

Юноша робко спросил:

— Братец-божество, вы хотите выйти прогуляться?

Чу Сяню действительно хотелось немного пройтись, и он кивнул.

Юноша воодушевленно предложил:

— Я покажу вам здешние места! Неподалеку есть Уцзэцзе, там всегда очень оживленно. Говорят, иногда туда заглядывают выпить и другие небожители.

И тогда Чу Сянь последовал за юношей к Уцзэцзе.

Не успели они подойти к улице, как до них донесся шум и гам.

Шаги Чу Сяня слегка замедлились. Он давно привык к одиночеству и холоду, и уже много лет ему не доводилось видеть столь оживленных и суетливых картинок.

В последний раз он наблюдал подобное еще до своего Вознесения.

Тогда, будучи юным господином из богатой семьи, он нечасто выходил на улицу развлекаться, зато его личный слуга отличался легкомысленным нравом и все уши прожужжал рассказами, пробудив в нем детское любопытство.

Улица и вправду оказалась невероятно оживленной, но тут стряслась беда: его похитили. Когда домашние вызволили его обратно, тот слуга бесследно исчез. На все расспросы ему отвечали лишь одно — слугу сослали обратно в родную деревню. Больше он ни о чем не спрашивал. С тех пор никто из прислуги больше не смел заикаться о том, чтобы прогуляться по торговым рядам.

Чу Сянь остановился как вкопанный. Ему казалось, что воспоминания о прежней человеческой жизни давно стерлись из памяти.

Юноша шел впереди, но, почувствов неладное, обернулся и увидел, что Чу Сянь замер на месте, со сложным выражением глядя на вывеску улицы.

Он вернулся назад, намереваясь спросить, что случилось, но, успев выкрикнуть лишь первый слог слова божество, сообразил, что сморозил глупость.

Прикрыв рот рукой, он испуганно зашептал:

— Разве я не выдам вас, если продолжу звать братцем-божеством? Слышал, что небожители, спускаясь сюда, скрывают свои имена... Как насчет того, чтобы мне звать вас просто старшим братом?

Чу Сянь очнулся от дум. Услышав это, он вдруг вспомнил, что этот самый юноша ранее говорил, будто его спас старший брат.

Он поинтересовался:

— А где твой старший брат?

Юноша моргнул:

— Какой именно старший брат?

Чу Сянь на мгновение растерялся. У него что, много старших братьев? Он уточнил:

— Тот самый, который принес меня сюда.

http://bllate.org/book/26720/3200340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу