× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Escape the Sugar Daddy / Ціна свободы: Побег от покровителя: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Журясь от ослепительного света фонарей, он слегка прищурился и увидел, как высокий мужчина схватил Сун Вань за воротник и приподнял, ни капли не страшась его вздувшихся буграми мышц, и неожиданно со всего размаху влепил ему кулаком в подчелюсть.

Затем началась взаимная потасовка, в которой они обменивались ударами: Сун Вань действительно пострадал из-за того, что после выпитого стоял на ногах неуверенно, поэтому дрался с противником на равных, пока в ярости не вытащил из кармана какую-то черную штуковину. Подняв её, он направил её на мужчину, но тот среагировал мгновенно, стремительно бросился вперед и попытался выхватить предмет из его рук.

Следом раздался выстрел. После выстрела во всей отдельной кабинке на мгновение воцарилась тишина, а затем всё пришло в движение: испуганные женские крики смешались с грохотом — перепуганные посетители сбивали столы и бокалы, прокладывая себе путь к бегству.

В этот момент дверь комнаты с грохотом распахнулась, и помещение снова наполнилось людьми в полицейской форме.

Весь этот процесс походил на нелепую немую сцену: хотя шум голосов стоял невообразимый, всё вокруг словно заволокла пелена тумана — происходящее казалось нереальным и чуждым. Он видел лишь беззвучно шевелящиеся человеческие рты, чьи движения странным образом не совпадали со звуками в комнате, будто люди и сам шум существовали в двух разных измерениях.

Он почувствовал, как кто-то накинул на него верхнюю одежду, а затем подхватил на руки.

Оставшиеся воспоминания были урывчатыми.

Какое-то время он, казалось, был без сознания, а когда очнулся, уже ехал в машине.

Заднее сиденье автомобиля оказалось очень просторным, похожим на дом на колесах. Высокий мужчина прижал его к сиденью сзади, и не успел тот даже снять с него одежду, как он жадно набросился на мужчину и слился с ним в поцелуе.На самом деле он всегда ужасно сопротивлялся подобному, ведь вокруг него вечно вились Сун Вань со своими прихвостнями, норовившие заставить его силой. Из-за этого он и воспринимал происходящее исключительно как нечто кошмарное.

Прошлая ночь стала для него первой, и впечатления остались не самыми лучшими: кроме раздирающей боли, никаких особых чувств он не испытал.

Это даже заставило его какое-то время думать, будто тому, кто находится снизу, всегда больно, а наслаждение достается лишь тому, кто сверху.

Но сейчас, в тот самый миг, когда мужчина вошел в его тело, ему и впрямь показалось, будто он взмыл на небеса. Ощущение того, как пустота внутри мгновенно заполняется, оказалось настолько невероятным, что от удовольствия затылок закололо.

Машина мерно покачивалась на обочине загородного шоссе, за окнами уже совсем стемнело. Приподняв голову, он сквозь открытый люк крыши увидел летнее ночное небо, где необычайно ярко мерцали звезды.

Хотя в голове у него царил туман, именно эта летняя ночь врезалась в память ярче всего за всю его мятежную юность.

Скрытое недовольство

Сун Вань арестован полицией? Услышав эту новость от Мо Чжэнхуа, Ши Си судорожно скомкал в кулаке простыню у больничной койки.

В этот момент Ши Си сидел рядом с кроватью Ши Няня, отсутствующим взглядом уставившись на спящее лицо брата.

Ши Няня спасли еще прошлой ночью, но из-за пережитого потрясения его состояние ухудшилось, поднялась высокая температура, и полиция велела вернуть его прямо в больницу.

Ши Си и Мо Чжэнхуа провели прошлую ночь в машине, безумно и исступленно кувыркаясь пол-ночи, пока действие лекарства в его крови наконец полностью не рассеялось.После Мо Чжэнхуа отвёл его в гостиницу, помог принять душ, переодеться и выспаться как следует, так что время уже подбиралось к полудню следующего дня.

Поскольку Ши Си страшно переживал за младшего брата, он всё же настоял на том, чтобы навестить его, несмотря на то, что из-за действия препарата его тело всё ещё было слабым и ломило.

Мо Чжэнхуа привез его прямо в больницу, заодно решив проверить, не осталось ли у его организма каких-либо побочных эффектов от вчерашней дозы наркотика, заодно перевязать сломанную руку и обработать мелкие ссадины и синяки по всему телу.

— Да, с этого момента тебе больше не нужно бояться, что он снова станет тебя обижать, — Мо Чжэнхуа поднял руку и взъерошил ему волосы. — Похищение, незаконное хранение огнестрельного оружия, сутенерство и наркотики, создание преступных банд — этого с лихвой хватит, чтобы он надолго загремел за решетку.

— Угу, — кивнул Ши Си, опуская глаза и тихо проговорил: — Большое спасибо вам за это, Господин Мо.

— Не занижай свои заслуги, на самом деле я делал это и ради себя тоже. Они избили меня и разбили мою машину, так что я в любом случае заставил бы их заплатить. Я человек злопамятный и мстительный, и терпеть такое унижение — увольте, пусть кто хочет, тот и терпит, а я не собираюсь, — приподняв бровь, с явным презрением произнес Мо Чжэнхуа.

— Господин… как вам удалось вызвать полицию? Я ведь думал… — с любопытством спросил Ши Си у Мо Чжэнхуа, ведь он до последнего был уверен, что обратиться в полицию не получится.

— Всё просто. Раз уж он подмял под себя местных копов, нужно было искать выход на тех, кто выше. Я отдал приказ прямому начальству здешней полиции, и посмел бы после этого кто-нибудь их выгораживать, — Мо Чжэнхуа легко усмехнулся. — Столько лет в бизнесе, кое-какие нужные знакомства и связи у меня всё-таки есть.— Вот оно как, — Ши Си опустил голову и с пониманием улыбнулся. Вмиг он осознал, что его кругозор всё-таки был слишком узок. По сути, он оставался всего лишь старшеклассником, еще не видавшим жизни, и его понимание этого мира зачастую было весьма ограниченным.

Поэтому то, что казалось ему безвыходным тупиком, в глазах этого мужчины наверняка было самой обыкновенной мелочью.

— Ну как, я оказался способнее, чем ты думал? — Мо Чжэнхуа улыбнулся, придвинул стул и сел рядом с ним, протянул ему пакетик со льдом и указал на собственное лицо: — В качестве благодарности помоги мне приложить лед к ране.

Ши Си послушно взял лед и аккуратно, со всей тщательностью приложил к ушибу на его лице.Он осторожно прикладывал ледяной компресс к его лицу. Смотря на синяки и кровоподтеки на лице Мо Чжэнхуа, он невольно скривил губы, думая про себя, что безупречный образ этого босса, пожалуй, был разрушен до основания. Интересно, как этот человек с такой физиономией вернется назад и станет смотреть в глаза своим подчиненным?

Вспоминая их первую встречу, когда тот щеголял красивым лицом утонченного негодяя, мог ли он подумать, что всего через два дня тот превратится в такое пугающее зрелище.

—...Уродливо? — Мо Чжэнхуа поднял руку, перехватил скользящую по его лицу ладонь парня и с горькой усмешкой спросил.

— Нет, все равно красавец, — ухмыльнулся парень, но стоило его пальцам коснуться тонких губ, как мужчина внезапно перехватил их и взял в рот.

Ши Си вздрогнул. Ощущение того, как кончики пальцев, только что державших холодный компресс, становятся мягкими, влажными и горячими от ласк мужских губ и языка, становилось все отчетливее. В его голове почти мгновенно всплыли картины прошлогоднего бурного сплетения их тел, и даже дыхание на миг замерло.

http://bllate.org/book/26731/3201474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу