× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод T912 Terminal / Терминал Т912: Слишком разные, чтобы расстаться: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сыци, умоляю, не вешай трубку! Послушай меня, у меня к Сю И срочное дело, вы же наверняка общаетесь, не могла бы ты передать ему? У меня правда очень важный вопрос, умоляю...

Хуан Сыци звучала уже чуть более трезво, но тон по-прежнему оставался скверным:

— Прошло столько років, от тебя ни слуху ни духу, а тут вдруг срочное дело? Ни у кого из нас нет времени потакать твоим детским играм. Если соскучился по сцене, иди выступай в другом месте! И предупреждаю: оставь Сю И в покое, больше мне не звони, слышишь? Катись!

Чувствуя, что она сейчас снова бросит трубку, Лу Чунъюэ выпалил первое, что пришло в голову:

— Я в больнице! Хуан Сыци, я умираю, умоляю... не вешай трубку.

Помолчав немного, Хуан Сыци произнесла:

— А мне какое дело до того, умрешь ты или нет? И какое отношение это имеет к Сю И? Лу Чунъюэ, ты ушел когда хотел, столько лет пропадал, а теперь заявляешься и начинаешь тут права качать, будто все вокруг обязаны по первому зову плясать под твою дудку. С какой стати?

— Прости, — глаза Лу Чунъюэ медленно покраснели, хотя сам он этого не заметил. — Я вовсе не собирался качать права. Просто хотел узнать, как дела у Сю И. Его телефон все время выключен, а в соцсетях я смотрел — никаких обновлений за эти годы. Сегодня случайно встретил нашего университетского сокурсника, спросил пару вещей, да и реакция у него была странная... Я, я невольно начал думать о худшем. Умоляю тебя, Сыци, можешь ругать меня как угодно, я стерплю, только скажи...

В трубке снова повисла тишина, слышно было лишь то, как переплетаются их дыхания.

Долгое время спустя Хуан Сыци вздохнула:

— С ним все в порядке, не забивай голову.

Услышав это, камень, висевший на сердце, наконец упал, и Лу Чунъюэ осел на землю прямо у цветочной клумбы. Сделав несколько тяжелых вдохов, он произнес:

— Спасибо.

На том конце провода послышался звук, похожий на откручивающийся кран, и через мгновение она сказала:

— В какой ты больнице? Освобожусь с утра и заскочу. Сразу предупреждаю: если вздумаешь врать — сделаю так, что ты умрешь по-настоящему.

— Не вру, — горько усмехнулся Лу Чунъюэ.

Впрочем, насчет вранья — он не врал, разве что самую капельку приукрасил.

— Во второй филиал, — произнес он. — Сегодня уже положат на стационар, чуть позже скину номер палаты в WeChat.

— Угу. Тогда пока.

Хуан Сыци ответила коротко, но тон ее стал гораздо мягче.

— Постой, — Лу Чунъюэ закусил губу, словно принимая какое-то тяжелое решение, и неуверенно спросил: — А Сю И придет?

Боясь, что Хуан Сыци поймет его неправильно, он тут же поспешно добавил:

— Можешь попросить его тоже прийти?

На другом конце провода Хуан Сыци снова погрузилась в молчание.

На сей раз она долго не отвечала, и Лу Чунъюэ начал паниковать, умоляя:

— Возьми его с собой, хорошо?

— Не могу.

Голос Хуан Сыци наконец донесся из динамика.

— Он в тюрьме.

Глава 8. Обмен

Лу Чунъюэ перебрал в мыслях бесчисленное множество вариантов.

Что Сю И уехал жить в другой город, обзавелся семьей или даже тяжело заболел...

Но он никак не ожидал услышать правду.

Помня о договоренности с Хуан Сыци, он не стал дожидаться Цзян Юаня, вернулся к окошку регистратуры, оформил госпитализацию, скинул им номер палаты, а затем самостоятельно прошел положенную серию обследований.

Он специально позвонил Цзян Юаню и сказал, что вещи особой роли не играют, велев тому оставаться дома и как следует выспаться перед тем, как ехать.

Цзян Юань тоже понимал, что Лу Чунъюэ уже давно не ребенок: раз у человека возникли проблемы со здоровьем и он хочет разобраться со всем в одиночку, то навязываться и таскаться следом было бессмысленно. Поэтому он согласился, пообещав заехать в больницу позже.

Хуан Сыци прибыла ближе к обеду. Принеся с собой пакет с едой, она с порога палаты взмахнула им и спросила:

— Есть сможешь?

Слабый запах пробился сквозь упаковку, и Лу Чунъюэ сразу узнал свое любимое блюдо — пибимпап в каменном горшочке.

— Врач ничего не говорил насчет ограничений. Если не считать жирного, обычную пищу есть можно.

Ему было не до изысков, да и после подъема с кровати садиться было особо некуда, поэтому он просто приподнялся на локтях и сам выдвинул прикроватный столик.

— Ой, — Хуан Сыци не придала этому особого значения и кивнула. — Тогда положи поменьше острого соуса.

Лу Чунъюэ взял пластиковый пакет:

— А ты сама поела?

Хуан Сыци отмахнулась:

— У меня на вторую половину дня еще дела назначены.

Не зная, что ответить, Лу Чунъюэ открыл контейнер и тихо проговорил:

— Спасибо тебе, Сыци.

— Не за что, я не в качестве сиделки пришла, — ее тон оставался холодным. — Что врач сказал?

— Говорит, из-за долгого нарушения режима пострадала иммунная система, это привело к нарушению свертываемости крови, — горько усмехнулся Лу Чунъюэ. — Короче говоря, сейчас я хрупкий фарфоровый кувшин: чуть задень — откроется кровотечение, а остановитъ его уже не получится, в любой момент могу концы отдать.

Услышав это описание, Хуан Сыци слегка смягчилась в лице, но тут же вновь вспыхнула гневом:

— Так тебе и надо! Не зря говорят: паршивую овцу небеса покарают, это твое возмездие.

Лу Чунъюэ опустил голову, ложкой разгребая рис под гарниром, и ткнул в лежащее посредине яйцо.

Цельное, прожаренное до крутого состояния.

То ли дело Сю И — он всегда помнил его вкусовые привычки и каждый раз просил сделать яичницу с жидким желтком.

Сейчас на душе у Лу Чунъюэ царил полный разлад. С одной стороны, все реакции Хуан Сыци показывали, что за те годы, пока он отсутствовал, Сю И тоже пришлось несладко, а с другой — он почему-то испытывал от этого какое-то странное злорадство.

Ведь по крайней мере это доказывало, что Сю И все еще неравнодушен к нему.

— Я могу навестить Сю И? — спросил он.

Хуан Сыци равнодушно пожала плечами:

— Навещай, кто тебе запретит? Даже если бы я не сказала, где он, тюрем вокруг Т-города всего ничего. Упрешься рогом, пойдешь в отместку обходить их одну за другой — рано или поздно найдешь.

Грубо, но по делу: Хуан Сыци говорила правду, он был способен на такой поступок.

Лу Чунъюэ опустил голову, вновь не зная, что на это ответить, и спустя долгое время лишь глухо повторил слова благодарности.

http://bllate.org/book/26733/3201686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода