× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад T912 Terminal / Терминал Т912: Слишком разные, чтобы расстаться: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставив точный адрес тюрьмы, Хуан Сыци ушла.

После её ухода Лу Чунъюэ без сил рухнул на кровать и тупо уставился в потолок, погрузившись в оцепенение.

Неудивительно, что телефон был постоянно выключен, но при этом в WeChat его никто не заблокировал. Сю И попал за решётку, и его личные вещи, должно быть, конфисковала и удерживала тюремная администрация; раз ими так долго не пользовались, телефон наверняка давно разрядился.

Выходило, что Сю И вовсе не собирался разрывать с ним связь.

При этой мыслях Лу Чунъюэ грустно и глуповато улыбнулся, после чего схватил телефон и стал тщательно выискивать точное время, когда Сю И перестал обновлять ленту моментов.

Сезон выпускных две тысячи пятнадцатого года — именно тогда он предложил Сю И расстаться, а лента моментов Сю И обновлялась до конца две тысячи пятнадцатого года, как раз примерно в то время, когда он только прошёл испытательный срок и уехал из города Т.

Иными словами, вскоре после его отъезда Сю И угодил за решётку.

Осознав это, Лу Чунъюэ внезапно почувствовал себя такой сволочью: столько лет погрязнув в собственных эмоциях и побегах, упорствуя в так называемом принципе кто первый свяжется с тем и конец, даже если бы он соизволил проявить уступчивость хоть чуточку раньше, ему не пришлось бы узнавать о положении Сю И только сейчас.

Хуан Сыци говорила, что установленные тюрьмой дни для свиданий — пятнадцатое число каждого месяца и последний день месяца. Лу Чунъюэ принялся загибать пальцы, подсчитывая: в августе тридцать один день, сегодня уже двадцать восьмое, так что как раз через три дня можно будет навестить его в тюрьме.

Врач назначил ему два сеанса инфузии клеток — сегодня во второй половине дня и послезавтра утром, а в остальном — принимать лекарства по графику, оставаться под наблюдением в больнице, а через три дня сдать повторный анализ крови. Если всё будет в порядке, можно будет временно выписаться.

Съездить ненадолго, а по возвращении сдать анализ крови — должно быть, ничего страшного.

Помимо этого, Лу Чунъюэ обдумывал кое-какие другие вещи.

Ближе к вечеру пришёл Цзян Юань, принеся с собой букет цветов.

Лу Чунъюэ только что закончил процедуру лечения и, полулёжа на кровати, просматривал рабочий портал авиакомпании. Заметив, что тот вошёл, он торопливо приподнялся и поманил его рукой: Я тут хочу с тобой кое о чём посоветоваться.

Цзян Юань положил принесённую одежду в маленький шкафчик в палате, придвинул стул и сел у кровати. Бросив беглый взгляд на экран телефона Лу Чунъюэ с выражением полного понимания на лице, он с лёгкой улыбкой произнёс: Говори.

Лу Чунъюэ даже немного смутился, не зная, как продолжить. Какое-то время они молчали, пока Цзян Юань не заговорил первым: Что ты вообще планируешь делать после окончания пятидневного отпуска?

Вернусь на работу.

Тихо ответил Лу Чунъюэ.

До ежегодного медицинского осмотра оставалось ещё четыре месяца, и если прилежно следовать лечению, к тому времени вряд ли обнаружится что-то серьёзное.

Он только что получил повышение до командира воздушного судна, и если сейчас уйдёт в долгий отпуск по состоянию здоровья, это неминуемо отразится на квалификации, ради которой он несколько лет пахал изо всех сил.

Цзян Юань вовсе не удивился такому ответу, кивнул и сказал: Хорошо, но тебе придётся пойти со мной в компанию и подать заявку на привязку экипажей. Если в работе вдруг возникнет какая-то внештатная ситуация, я буду рядом и точно сумею среагировать быстрее других.

Компания никогда жестко не закрепляла между собой маршруты и членов лётных экипажей, однако, учитывая слаженность пилотирования и максимальную безопасность пассажиров, два пилота с квалификацией командира и второго пилота могли оформить совместную привязку. После этого система гарантировала бы совпадение их графиков дежурств.

План Лу Чунъюэ заключался ровно в том же. Он ужасно боялся, что его организм не пойдёт на поправку в срок или даже станет только хуже — например, если во время полёта у него внезапно начнётся кровотечение. Если бы они постоянно летали с Цзян Юанем в одну смену, это действительно стало бы определенной подстраховкой.

Вот только, хотя всё это пока оставалось лишь предположениями, в случае реального ЧП последствия окажутся весьма серьёзными.

Мало того, что его самого уволят из компании, к ответственности привлекут и Цзян Юаня, который помогал всё скрывать.

Казалось, Цзян Юань насквозь видел мысли Лу Чунъюэ. Он взял в руки тот самый букет: Не нужно испытывать чувство вины, я помогаю тебе не без условий.

Сообразив, к чему клонятся эти слова, Лу Чунъюэ мгновенно напрягся и серьёзно покачал головой: Так нельзя. Я очень благодарен тебе за помощь, но дела сердечные нельзя использовать как разменную монету.

Да я просто пошутил, — тут же посерьезнел Цзян Юань. — Хотя мы делали это уже много раз, признание в любви всё равно не должно выглядеть так, будто его можно смахнуть абы как.

Увидев, что Цзян Юань держит букет, Лу Чунъюэ поспешил перебить то, что тот мог сказать дальше: Прости меня, Цзян Юань.

Цзян Юань на мгновение замер, опустил руки и горько усмехнулся: Похоже, мне и признаваться не придётся.

Красивая, но несговорчивая Хуан Сыци: Я вообще-то не навещать тебя пришла... Что сказал врач?

Девятая глава. Никуда не отпускало

Оба умолкли. Атмосфера в палате мгновенно замёрзла, став ещё более странной и неловкой, чем после любой из прежних неудачных попыток Цзян Юаня признаться.

По части непробиваемости с Лу Чунъюэ никто не мог тягаться.

В конце концов Цзян Юань первым пошёл на попятную и со вздохом произнёс: Ладно, но можно хотя бы спросить почему?

Каждый раз после очередной неудачи Цзян Юань неизменно допытывался у Лу Чунъюэ о причинах отказа — словно надеялся, что так сможет проводить работу над ошибками и в конце концов добьётся победы.

Вот только в делах сердечных существовало лишь понятие взаимного трепета либо полного равнодушия, а также совместимости или невозможности притереться друг к другу. Сколько ни набирайся опыта, невозможно превратить невозможное в возможное.

Лу Чунъюэ походил на причудливой формы каменюку, отыскать которую мог лишь такой же причудливый камень вроде Сю И — пускай тоже странный, но идеально подходивший к нему по всем изломам.

А Цзян Юань был для него лишь парой рук — тёплых, но не способных его согреть.

Лу Чунъюэ глубоко вздохнул и спустя долгое время вымолвил: Я не могу отпустить Сю И, я должен вернуться и найти его.

Услышав имя Сю И, Цзян Юань взволновался: Но ты же говоришь, что не можешь с ним связаться! К тому же столько лет не было никаких вестей, и вдруг — не отпускает? Ты считаешь такое объяснение разумным? Даже если бы ты, как и прежде, заявил, что ничего не чувствуешь ко мне, я бы...

Дело не в том, что меня внезапно отпустило или не отпустило, — Лу Чунъюэ редко перебивал собеседников, но, услышав слова Цзян Юаня, тоже вспылил. — Сю И никогда не отпускал моё сердце! Я просто боялся и не хотел в этом признаваться, ясно?!

Лицо Цзян Юаня слегка перекосило. Он на мгновение умолк, а затем с самоироничной усмешкой произнёс: Я-то думал, стоит мне не сдаваться и изо всех сил относиться к тебе хорошо, как однажды ты ответишь на мои чувства. Но я и представить не мог, что даже спустя столько лет, даже оказавшись в сегодняшней ситуации, в противостоянии с Сю И у меня по-прежнему нет ни шанса.

http://bllate.org/book/26733/3201687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу