Готовый перевод The Little Beauty Carries the Old Man's Child / Прелестный беглец и его одержимый покровитель: Глава 5

Человека, о котором так помнит Сюань Чии, можно назвать либо врагом, либо возлюбленным.

Ян Ао спросил его: этот парень по имени Гу Яньшэн — враг ему или возлюбленный?

Сюань Чии ответил, что ни то и ни другое, что заставило Ян Ао заинтересоваться ещё сильнее.

Ян Ао уже больше десятка дней занимался поиски, но упорно не мог найти человека с фотографии.

Это заставляло его невольно сомневаться: неужели этот парень с фото уже уехал из Цзянчэна?

Иначе почему он никак не может отыскать хотя бы след этого человека?

Глядя на человека на фотографии, Ян Ао вертел её так и этак, и ему всё время казалось, что перед ним несовершеннолетний. Когда он впервые увидел снимок, то даже воскликнул:

— Старина Сюань, он часом не несовершеннолетний?

Сюань Чии бросил на него косой взгляд:

— По-твоему, я похож на такого человека?

К моральным качествам Сюань Чии Ян Ао относился с большим доверием: Сюань Чии уж точно не стал бы связываться с несовершеннолетним.

Человек на фотографии был поистине прекрасен. По идее, такой бросающийся в глаза человек должен был находиться гораздо проще, но он словно канул в лету — отыскать его никак не удавалось.

Сюань Чии смотрел на фотографию в своём смартфоне. Этот снимок он выпросил у коллеги Гу Яньшэна.

В телефоне того парня по имени Чжан Фан хранилось несколько фотографий Гу Яньшэна. Было очевидно, что снимки сделаны втайне, пока Гу Яньшэн не видит.

Даже в рабочей форме Гу Яньшэн выглядел до безумия красиво.

Видеть фотографии Гу Яньшэна в чужом телефоне было крайне неприятно для Сюань Чии.

Он выкупил эти снимки за двести тысяч юаней и предупредил Чжан Фана, чтобы тот немедленно удалил все фотографии, иначе последствий не миновать.

Чжан Фан столько лет крутился в самых разных кругах и отлично знал, каких людей лучше не злить. Прямо перед Сюань Чии он удалил все фотографии Гу Яньшэна до единой, не оставив ни одной.

Лишь после этого Сюань Чии удовлетворенно удалился.

Глядя на Гу Яньшэна — миловидного, с лёгкой застенчивой улыбкой на лице, — Сюань Чии погрузился в глубокие раздумья. У него упорно сохранялось странное предчувствие: Гу Яньшэн боялся его и намеренно избегал.

Неужели он сам сделал что-то такое, за что этот парень так сильно его ненавидит?

Ведь в тот день помощи у него просил именно Гу Яньшэн, и лип к нему тоже он, но стоило им проснуться, как бегать от него стал всё тот же Гу Яньшэн.

Кем вообще Гу Яньшэн его считает? Каким-то содержанцем? Именно поэтому он оставил на прикроватной тумбочке двести юаней?

Чем больше Сюань Чии думал об этом, тем сильнее мрачнел. Внутри него кипела злость: он во что бы то ни стало должен отыскать Гу Яньшэна и лично спросить, с какой стати тот от него бегает и что значили те двести юаней.

Сам Сюань Чии вовсе не из тех навязчивых людей, которые станут добиваться своего любой ценой. Если Гу Яньшэн ответит отказом, он не станет принуждать его — при его-то возможностях кого он только не мог найти рядом с собой?

— Сун Мин, завтра же снова съезди в Цзянчэн, — бросил Сюань Чии, едва сев в машину, и закрыл глаза, погрузившись в какие-то свои мысли.

Сун Мин годами находился подле Сюань Чии и, разумеется, прекрасно понимал его намерения:

— Будьте спокойны, господин Сюань, я обязательно его найду.

-

— Здравствуйте, какой вкус вы бы хотели выбрать? Вот этот со вкусом каштана — наша новинка, посетители оценивают её очень высоко, вкус отменный, обязательно попробуйте.

В одной из чайных лавок нежный и сладкий голос юноши согревал душу в эту холодную зиму, словно бьющий из-под земли тёплый источник.

Этим юношей был Гу Яньшэн.

Уволившись из бара, Гу Яньшэн довольно быстро нашёл себе нынешнее занятие — устроился подрабатывать в магазин молочного чая.

Благодаря его смазливому личику покупателей за чаем собиралось особенно много, среди них были как мужчины, так и женщины.

Находились даже смельчаки, которые напрямую пытались раздобыть контакты Гу Яньшэна, но всем им он неизменно отвечал улыбкой и отказом.

— Простите, мой телефон у моего парня.

Прошёл ещё один день безуспешных поисков. Ян Ао уже почти потерял надежду: незадолго до этого он с пеной у рта уверял Сюань Чии, что непременно отыщет человека максимум за два дня.

В итоге прошло полмесяца, а они не нашли даже тени парня.

Именно поэтому теперь Ян Ао страшно пугался каждого звонка от Сюань Чии. Спасало лишь то, что в последнее время из-за сделки по поглощению компании Сюань Чии мотался по делам то в страну, то за рубеж, иначе он бы уже наверняка перевернул весь Цзянчэн вверх дном.

Сегодня Ян Ао получил известие, будто в таком-то месте видели парня с фотографии, но когда они примчались туда проверять, реальность оказалась далека от истины на добрых восемь тысяч ли.

Набегавшись за целый день и протаскавшись за Ян Ао с самого утра, помощник захотел купить стаканчик молочного чая — он заметил, что у этого заведения толпится немало людей, а значит, напиток должен быть неплох.

Ян Ао нахмурился, глядя на такое столпотворение:

— Неужели это всё подставные лица? Чай везде одинаковый, никакой разницы, не слишком ли преувеличивают?

Помощник загадочным тоном протянул:

— Говорят, здешний продавец — невероятно красивый парень.

Ян Ао остался к этому равнодушен: насколько красивым тот мог быть? По его мнению, фотография паренька, которую прислал Сюань Чии, изображала самого красивого юношу из всех, что он видел в жизни.

— Разве он может быть красивее того, кого мы ищем?

Помощник немного подумал и ответил максимально объективно:

— Наверное, нет.

Ян Ао кивнул:

— То-то же.

Впрочем, раз здесь выстроилась такая очередь, судя по всему, чай в этой лавке и правда должен быть вкусным, заодно можно будет глянуть на красавца, про которого говорил помощник.

Ян Ао даже подумал: вот бы этот молодой симдяга оказался именно тем человеком, которого он разыскивает! Ради его поисков они с Сюань Чии уже едва не перевернули Цзянчэн вверх дном.

— Гу Яньшэн, иди помоги мне перетащить кое-что, привезли заказанные ингредиенты, — позвал из подсобки управляющий.

Гу Яньшэн отозвался, и стоявший рядом коллега велел ему сперва помочь управляющему с вещами.

Вскоре подошла очередь Ян Ао и его помощника.

Ян Ао посмотрел на двоих парней за прилавком: один стоял на кассе, другой готовил чай. Он невольно испытал некоторое разочарование: неужели эти двое и есть те самые легендарные красавчики?

Хоть черты лица у них были вполне приятные, красавцами их назвать никак нельзя.

Помощник тоже растерялся — он ведь просто услышал сплетни от других. Выходило, что живьём всё выглядит куда скромнее, чем на словах.

Однако к счастью, чай в этом заведении и правда оказался отменным. Их целью было утолить жажду, а не пялиться на симпатичных парней. Получив свой напиток, Ян Ао с помощником как раз успели отойти, когда из подсобки вышел Гу Яньшэн.

http://bllate.org/book/26734/3201741