Готовый перевод The Little Beauty Carries the Old Man's Child / Прелестный беглец и его одержимый покровитель: Глава 10

Сюань Чии не стал ничего от него скрывать: — Ян Ао, ты обязательно должен мне помочь. Я рассказываю об этом только тебе: Гу Яньшэн носит моего ребёнка.

Ян Ао: — ……Хорошо!

Зная, что Гу Яньшэн не хочет оставлять этого ребёнка, Сюань Чии вместе с Ян Ао ускорили поиски.

Вернувшись из больницы в отель, Сюань Чии всё время находился встревоженном состоянии.

Уже стояла глубокая ночь, но ему совсем не хотелось спать.

Перед ним лежала карта Цзянчэна.

На карте было обведено несколько кругов.

Все они обозначали места, где, по его прежним сведениям, появлялся Гу Яньшэн.

Бар, магазин молочного чая, больница.

Сюань Чии обвёл большой окружностью все эти три точки, посчитав, что сфера передвижения Гу Яньшэн определенно находится в пределах этого района.

Судя по словам Чжан Фана, Гу Яньшэн приехал в Цзянчэн всего полгода назад, а значит, он наверняка снимает здесь жильё, и область, где он поселился, скорее всего, находится внутри начерченного им круга.

Раз он арендует жилье, то вряд ли искал его самостоятельно — определенно воспользовался услугами риелтора.

Сюань Чии тут же поделился этой догадкой с Ян Ао.

Ян Ао ответил, что едва забрезжит рассвет, он сразу же отправится по агентствам недвижимости, но всё же задал вопрос: — А что, если Гу Яньшэн не обращался к посредникам?

Сюань Чии умолк на другом конце провода. Ну почему Ян Ао каждый раз остужает его пыл словно ушатом холодной воды?

Где же сейчас Гу Яньшэн? Такой хрупкий, да еще носящий в животе крошечного малыша — Сюань Чии очень сильно переживал.

Из-за беременности Гу Яньшэн последние несколько дней чувствовал себя вялым и лишённым сил.

Стоило ему что-то съесть — его тут же тошнило; если же он не ел, то начинал страдать от голода, но стоило поесть, как рвота возобновлялась. Его тело изнывало от мучений, и он только теперь понял, до чего же тяжелая штука эта беременность.

План покинуть Цзянчэн тоже пришлось отложить.

У него сейчас решительно не оставалось никаких лишних сил, чтобы отправиться в другое место и начать всё заново.

Перед ним стояло слишком много нерешённых задач.

Прежде всего, вопрос о том, оставлять ли этого ребенка, стал для него огромной проблемой.

С одной стороны, он не хотел оставлять малыша, потому что чувствовал, что просто не сможет его вырастить, к тому же он не знал, удастся ли ему в одиночку справиться с воспитанием ребенка.

С другой стороны, ему хотелось сохранить эту жизнь, ведь это тоже живое существо, подарок небес и посланный ими кровный родственник.

Как в реальном мире, так и в книге он всегда был совсем один, без единого близкого человека, но теперь у него появился собственный ребенок — тот, с кем его связывали кровные узы.

Гу Яньшэн никогда еще не испытывал столь мучительных сомнений.

Меньше всего на свете он хотел иметь хоть какое-то отношение к Сюань Чии, но снова и снова оказывался с ним связан. Человек, у которого он наугад попросил помощи, оказался Сюань Чии, а едва избежав его, он обнаружил, что носит под сердцем ребенка Сюань Чии. Неужели он никак не может вырваться за рамки книжного сюжета?

Ворочаясь на постели, он никак не мог уснуть. Ему некому было довериться.

Только сейчас он понял, что рядом с ним нет ни единого человека, с которым можно было бы поговорить, и от этого чувства на душе становилось по-настоящему одиноко.

В раздумьях Гу Яньшэн наконец забылся тревожным сном. Проснувшись, он принял окончательное решение: он родит этого ребенка.

Он вырастит малыша, ведь это его единственный родной человек на всем белом свете.

Однако Гу Яньшэн понимал, что растить ребенка — дело вовсе не простое.

Он взглянул на остаток средств на банковской карте, тяжело вздохнул и решил, что завтра же отправится на поиски работы.

Поскольку он сам познал тяготы нищеты, ему хотелось, чтобы его ребёнок жил беззаботно.

Гу Яньшэн планировал, как только состояние ребенка стабилизируется и до того, как живот станет заметен, покинуть это место и уехать туда, где его никто не знает, чтобы начать всё сначала.

С тех пор как Ли Хуэй узнал о намерении Гу Яньшэна уехать из Цзянчэна, он стал постоянно следить за ним. Из эгоистичных побуждений он не хотел отъезда Гу Яньшэна, пусть даже тот и не испытывал к нему симпатии.

Ему просто казалось, что если этот парень уедет отсюда, ему придется несладко, и всякий раз при виде Гу Яньшэна у него возникало непреодолимое желание о нём заботиться.

Утром он заметил, что Гу Яньшэн снова ушел подрабатывать, и хотя выглядел тот чуть лучше, чем раньше, лицо его всё еще казалось бледноватым.

На все расспросы о самочувствии Гу Яньшэн неизменно отвечал, что всё в порядке.

Кроме того, Ли Хуэй заметил, что за последние пару дней в их жилом комплексе появилось несколько незнакомцев, которые словно кого-то выискивали, ведя себя довольно странно.

Впрочем, Ли Хуэя немного успокаивало то, что Гу Яньшэн не спешил уезжать.

Гу Яньшэн довольно быстро нашел новую работу.

Он устроился подрабатывать в кондитерскую.

И надо же было такому случиться: стоило Гу Яньшэну почувствовать любые другие запахи, как его тут же начинало мутить и тошнить, но в кондитерской, вдыхая сладкие и приятные ароматы, он не испытывал даже малейшего позыва к тошноте.

Напротив, этот сладковатый запах казался ему уютным, согревающим душу и очень комфортным.

Гу Яньшэн чувствовал, что ребенок у него в животе — настоящий умница, который понимает, как папа старается заработать на жизнь трудом, а потому не хочет слишком сильно изнурять родителя.

До беременности Гу Яньшэн во всем, что касалось еды, старался экономить и перебивался случайными перекусами. Иногда сытным ужином для него становилась пачка лапши быстрого приготовления с двумя веточками зелени и яичницей.

Но теперь, ожидая ребенка, Гу Яньшэн уже не мог питаться подобной лапшой — ему требовалась полезная и питательная пища, чтобы малыш рос здоровым.

После смены Гу Яньшэн зашел за покупками в супермаркет, а возвращаясь домой, у самых ворот жилого комплекса столкнулся с Ли Хуэем, который тоже только что вернулся с работы.

Увидев пакет в его руках, Ли Хуэй сочувственно улыбнулся: — Ты наконец-то решил побаловать себя.

Раньше он замечал, что Гу Яньшэн покупает почти исключительно лапшу быстрого приготовления и прочую нездоровую еду.

Хотя Гу Яньшэн отверг его ухаживания, Ли Хуэй оставался порядочным человеком и не стал относиться к нему хуже из-за отказа, ведя себя по-прежнему.

Гу Яньшэн поздоровался: — Брат Хуэй, — после чего с некоторым смущением добавил: — О себе ведь тоже нужно заботиться.

http://bllate.org/book/26734/3201746