× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Little Beauty Carries the Old Man's Child / Прелестный беглец и его одержимый покровитель: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хуэй кивнул и занудствочал, словно какой-нибудь старший: Тебе давно стоило так питаться, не налегай ты вечно на эту лапшу быстрого приготовления и прочую ерунду в которой нет никаких полезных веществ.

Они вместе шли вглубь жилого комплекса и продолжали разговаривать.

Гу Яньшэн! — кто-то окликнул его сзади.

Оба одновременно обернулись.

Увидев того, кто его звал, Гу Яньшэн тут же замер на месте.

Это был Сюань Чии.

Наконец-то отыскав человека, о котором он думал каждую минуту и которого искал больше месяца, Сюань Чии сдерживал свои эмоции и шаг за шагом приближался к Гу Яньшэну. В этот момент у него было столько всего на сердце.

Но в самый миг встречи с Гу Яньшэном казалось, что все эти слова потеряли всякое значение.

Сюань Чии подошел к Гу Яньшэну и тихо произнес: Гу Яньшэн, я наконец-то нашел тебя.

Увидев Сюань Чии, Гу Яньшэн испугался, подумав, что ему всё это снится.

Однако, глядя на стоявшего так близко Сюань Чии и слыша его слова: Я наконец-то нашел тебя, Гу Яньшэн почему-то почувствовал страх.

Почему Сюань Чии всё-таки смог его отыскать?

Гу Яньшэн через силу выдавил из себя улыбку: Господин Сюань, вы, вы что-то хотели?

Стоявший рядом Ли Хуэй с недоумением переводил взгляд с Сюань Чии на Гу Яньшэна — он впервые видел кого-то из знакомых Гу Яньшэна.

Когда Сюань Чии двинулся навстречу, Гу Яньшэн быстро шепнул Ли Хуэю на ухо: Брат Хуэй, выручай, притворись на минуту моим парнем.

Хотя он и не понимал, что происходит, Ли Хуэй не стал расспрашивать и коротко ответил: Угу.

Взгляд Сюань Чии был прикован к Гу Яньшэну.

По сравнению с тем, какими они виделись больше месяца назад, стоявший перед ним человек будто бы сильно осунулся, лицо у него было неважным — сразу видно, что он о себе не заботился. Взгляд Сюань Чии снова опустился на живот Гу Яньшэна: плоский и ровный, но внутри него билась его собственная жизнь.

Сдерживая захлестывающие его эмоции, Сюань Чии посмотрел на Гу Яньшэна: Гу Яньшэн, мы можем где-нибудь поговорить?

Гу Яньшэн настороженно посмотрел на него: Господин Сюань, простите, но мне кажется, нам с вами совершенно не о чем разговаривать. Если у вас есть что сказать, говорите прямо здесь.

Он действительно боялся оставаться с Сюань Чии наедине.

Только теперь Сюань Чии заметил, что рядом с Гу Яньшэном кто-то есть: Гу Яньшэн, это еще кто?

Гу Яньшэн взял Ли Хуэя под руку и представил его: Это мой парень.

Парень? — Сюань Чии выглядел так, будто в него ударила молния. — Ты сказал, он твой парень?

У Гу Яньшэна появился парень?

У Гу Яньшэна появился парень?

Но ведь в ту ночь...

Сюань Чии с трудом вернул себе голос: Ты...

Он не знал, что и сказать. Наличие у Гу Яньшэна парня делало все те мысли и тоску, что он испытывал весь этот месяц, до смешного нелепыми.

Кем же тогда был он сам?

Ты... — Сюань Чии так и не смог выговорить эту фразу.

Он хотел спросить Гу Яньшэна, не согласится ли тот пойти с ним, хотел спросить, что за история с ребенком у него в животе.

Но теперь он не мог вымолвить ни слова.

Сюань Чии произнес: Простите за беспокойство.

Глядя на удаляющуюся одинокую фигуру Сюань Чии, Гу Яньшэн вдруг почувствовал укол совести.

Гу Яньшэн мысленно напомнил себе: Гу Яньшэн, ни в коем случае не смей размякать, это же Сюань Чии, редкостный извращенец из книги, от такого человека нужно держаться как можно дальше.

В пылу момента Гу Яньшэн был вынужден придумать план с Ли Хуэем в роли своего парня: он подумал, что, узнав о наличии у него парня, Сюань Чии больше не станет его преследовать.

К счастью, Ли Хуэй ничего не стал расспрашивать и ни о чем не переспрашивал, подыгрывая ему от начала и до конца.

Они молча шли обратно.

У лестницы, перед тем как им предстояло разойтись, Гу Яньшэн заговорил: Брат Хуэй, спасибо тебе за помощь, что притворился моим парнем.

Иначе он понятия не имел бы, что делать и как смотреть в глаза Сюань Чии.

Ли Хуэй улыбнулся: Пустяки, не бери в голову. Кто этот человек?

Гу Яньшэн немного подумал: Мы виделись всего раз.

Судя по тому, с каким выражением лица тот человек смотрел на Гу Яньшэна, было очевидно, что это далеко не первая встреча. Будучи мужчиной, он понимал: во взгляде этого парня, направленном на Гу Яньшэна, читалась любовь.

Только вот непонятно почему Гу Яньшэн, казалось, панически его боялся.

Ли Хуэй внезапно кое-что сообразил: То твое желание съехать было как-то связано с ним? Ты прячешься от него?

Гу Яньшэн промолчал.

Ли Хуэй улыбнулся: Ладно, раз не хочешь говорить, я не буду допытываться. Если что-то понадобится — обращайся, я всегда готов помочь.

Спасибо, брат Хуэй, — ответил Гу Яньшэн.

Вернувшись в квартиру, Гу Яньшэн почувствовал, что у него совсем не осталось сил.

Сюань Чии действительно отыскал его здесь.

И слава богу, к счастью, Сюань Чии не стал, как в книге, силой забирать его с собой.

Он вроде как даже оказался рассудительным: услышав, что у него есть парень, он без лишних слов развернулся и ушел.

Гу Яньшэн погладил себя по животу и мысленно произнес: Малыш, прости, я не могу рассказать твоему другому папе о твоем существовании, я прогнал его, но обещаю, что в будущем буду заботиться о тебе изо всех сил.

Стоило Гу Яньшэну положить вещи на стол и собраться готовить еду, как раздался звонок в дверь.

Решив, что это Ли Хуэй, Гу Яньшэн сразу же отворил дверь, но на пороге, к его ужасу, стоял вернувшийся Сюань Чии.

Сюань Чии считал себя человеком гордым и надменным, однако ради Гу Яньшэна он уже столько раз нарушал свои принципы. Особенно услышав и увидев, как Гу Яньшэн заявляет о наличии у него парня, он испытал ярость и раздражение, в нем внезапно вспыхнул порыв силой забрать этого человека и запереть дома.

Но стоило ему заглянуть в эти глаза Гу Яньшэна, как он безжалостно подавил в себе это желание.

http://bllate.org/book/26734/3201747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу