Готовый перевод The Funeral-Obsessed Fake Young Master / Фальшивый наследник: Хватит быть удобным: Глава 8

Будучи младшим сыном, Ци Ци не пользовался особым вниманием родителей, к тому же учился он плохо, поэтому еще в старшей школе порвал с семьей и подписал контракт с развлекательной компанией. Пэй Юй редко видел его в школе.

В те времена, когда их отношения были еще вполне хорошими, Пэй Юй даже захаживал в компанию, чтобы посмотреть на его тренировки перед дебютом.

Однако на свое восемнадцатилетие, бывшее для него столь важным совершеннолетием, Пэй Юй Ци Ци приглашать не стал.

В кругу золотой молодежи Ци Ци чуть ли не превратился в посмешище, и взрослые ставили его в пример своим детям в качестве отрицательного персонажа.

С одной стороны, Пэй Юй не хотел расстраивать родителей, с другой — не желал ставить лучшего друга в неловкое положение на праздновании своего дня рождения.

Зло порождает зло: в тот вечер не пришел не только Ци Ци, но и давший обещание Лу Яньсин. Сам же Пэй Юй, изначально бывший главным героем, оказался задвинут в угол, равнодушно наблюдая за чужой монодрамой.

С восемнадцатилетия начался разлад: после этого при встрече они держались друг с другом как чужие, и лишь после окончания Пэй Юем университета отношения немного потеплели.

Началось все после какой-то вечеринки: напившийся Ци Ци прямо посреди улицы навалился на него ничтоже сумняшеся и заорал:

— Пэй Юй, да сколько ты еще собираешься смотреть на меня свысока!

Опасаясь, как бы их не сняли папарацци, Пэй Юй всю дорогу тащил его, пьяного в стельку, до своей квартиры, попутно успев выслушать порчу одежды из-за исторгнутого им содержимого желудка.

Проснувшись на следующий день, Ци Ци ничуть не смутился и вместо этого принялся упрекать Пэй Юя за то, что тот обошелся с ним как с мешком картошки, а обратный ход желудочного сока, само собой, тоже был виной Пэй Юя.

Они вдрызг разругались, а заодно помирились сразу за все пропущенные за восемь лет годы.

— С чего это наша восходящая звезда сегодня пожаловала?

В глазах Ци Ци на мгновение мелькнуло замешательство, но он тут же улыбнулся:

— Приснился кошмар, хочу попросить бога учебы отогнать нечистую силу.

— Если тебе приснилось, что ты превратился в тупицу, то божественная сила изгнания духов тебе все равно не поможет. Давай лучше отсыплю тебе немного мозговых клеток.

Пэй Юй непринужденно отшутился, и губы Ци Ци тут же скривились, а уголки глаз покраснели.

— Я всего лишь чуточку глуповат, как ты можешь так говорить!

Да ладно? Разве Ци Ци раньше был таким обидчивым?

— Я шучу, правда шучу...

— Ха-ха!

Ци Ци схватился за живот:

— Ты и правда повелся! Ну как, у меня есть успехи в актерском мастерстве?

Пэй Юй потерял дар речи:

— Не смешно.

— В следующем месяце я захожу в проект, буду играть главного героя в юности! Не за горами тот день, когда я стану суперзвездой, так что потом еще будешь умолять меня взять тебя на содержание.

Оказывается, в прошлом они тоже шутили подобным образом.

Пэй Юй, так и не обрекший после перерождения ощущения реальности происходящего, впервые почувствовал себя спокойно.

— Впрочем, — тут же сменил тему Ци Ци, — ты ведь, наверное, и сам будешь искать себе покровителя вроде генерального директора Лу? Я только недавно узнал, что компания, с которой я подписал контракт, принадлежит корпорации Лу.

Вокруг стало ощутимо душно, и Пэй Юй вздохнул:

— Давай не будем поднимать такие темы в школе. Я же не собираюсь в шоу-бизнес, с чего ты вообще решил исходить из того, что меня обязательно кто-то возьмет на содержание?

— Ой, да неужели ты думаешь, что я не вижу твоих мелких тайных мыслишек, все эти ваши тайные...

Пэй Юй решительно зажал ему рот рукой, чтобы предотвратить появление каких-нибудь неловких слов.

Если кто-нибудь и впрямь это услышит, падения метеорита с небес будет мало — лучше уж пусть воскреснут динозавры, а вся Земля откатится к первоначальному состоянию.

Наконец-то спровадивши Ци Ци, Пэй Юй вернулся в класс со смешанными чувствами. Неудивительно, что в прошлой жизни его школьная жизнь протекала так тихо и мирно — оказывается, все дело было в отсутствии вечно баламутящего воду Ци Ци.

Если бы Ци Ци учился с ним в одном классе, даже если бы Пэй Юй грыз гранит науки на жизнь и смерть, его дни все равно превратились бы в балаган.

Да ну его, такие потрясения ему точно не по силам.

— Чжоу Фу, тот парень, что только что приходил к Пэй Юю, случайно не стажер из твоей компании?

Какая-то девочка, неизменно находившаяся на передовой сбора сплетен, восторженно отодвинула стоявший перед Чжоу Фу стул и села.

Услышав определенное имя, все трое синхронно подняли головы.

Чжоу Фу посмотрел на притаившегося рядом соседа, который украдкой навострил уши, в его глазах мелькнула горечь, но он тут же быстро ее спрятал.

Следом он озарил лицо мягкой улыбкой:

— Ты про Ци Ци? Они с Пэй Юем и правда очень дружны, я часто замечал в компании, как Пэй Юй приходит к нему пообщаться.

Девочка со знанием дела расплылась в умилительной улыбке:

— Как же это мило~

Мрачный одержимый парень и лучезарный наивный дурачок — она одобряет этот пейринг.

Глава 6

Ци Ци?

Стажер?

Компания?

Дружны?!

Ван Ишань, строчивший домашнее задание так, будто змеи извиваются под пером, вытащил свободной левой рукой и подтолкнул поправившего очки и застывшего в оцепенении Цинь Чжао:

— Брат Цинь, держи себя в руках, ты же взрослый, зрелый фанат.

Зрелый фанат Цинь Чжао выудил из недр парты корочку кофе с молоком и с мрачным видом сделал несколько жадных глотков.

Эх, вот бы и ему стать другом какого-нибудь кумира.

— Охренеть, охренеть, охренеть! Сенсация!

Парень в пластиковой оправе влетел в класс словно дикая мартышка. Сплетница, что только что расспрашивала Чжоу Фу о деталях, скривилась от прерванного разговора:

— Ван Вэнь, у тебя изо дня в день одни междометия на уме! Не мог бы ты поучиться у брата Цинь, посмотри, какой он невозмутимый!

Ван Ишань дернул уголком рта: да ваш брат Цинь в душе сейчас наверняка только и вопит.

— Цин-цзе, на этот раз и правда грандиозная новость, ITC перезапускают!

— Ты уверен?

Цинь Чжао, подпитывавшийся силой кумира с помощью соломинки, замер. Несмотря на то, что выражение его лица и тон были крайне сдержанными, слегка подрагивающие кончики пальцев все же выдавали его возбуждение.

ITC — Международный комплексный молодежный конкурс научных дисциплин, транслировавшийся на весь мир в прямом эфире от начала и до конца.

Участники делились на молодежную и юношескую возрастные группы, причем средний показатель их IQ превышал 140, и среди них хватало уже успевших прославиться публичных персон. Судейская же коллегия и вовсе состояла из небожителей — туда съезжались ведущие умы из самых разных сфер.

Победители соревнования получали не только солидный денежный приз, но и престижные университеты, известные корпорации и даже правительственные структуры, не скупясь, протягивали им руку помощи и предлагали щедрые условия, лишь бы удержать их у себя.

http://bllate.org/book/26736/3201862