× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Boyfriend's a Month Younger / Мой вечный враг: Перерождение в пеленках: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она способна одна заменить весь Мир призраков.

В их Мире призраков существовало Управление Хуанцюань и Управление реинкарнации. Управление Хуанцюань ведало смертью, а Управление реинкарнации — рождением. Души умерших Управление Хуанцюань распределяло и отправляло в Управление реинкарнации. А Управление реинкарнации заведовало перерождением.

Два предыдущих Хэй Учана, живших до него, даже в глаза не видели истинного облика Господина Цяня и Господина Чу из Управления реинкарнации. По-настоящему их видели лишь нынешний глава Управления Хуанцюань и глава Управления реинкарнации.

Перед ним как раз стоял один из них — длинноволосый красавец Бо Нун. По слухам, лично назначенный ученик Господина Цяня.

— Ван Шилу, палач времен династии Сун, скрывался несколько сотен веков, а недавно прокололся из-за того, что подпитывался людской ци. То ли это его старая дурная привычка с жизней земных...

— То ли он решил бросить мне вызов, но перед тем как начать трапезу, он всегда оставляет метку на приглянувшейся пище.

Хэй Учан растерянно спросил:

— Господин Нун, что за метку? Почему я ничего не вижу?

Бо Нун поковырялся в ухе и цокнул языком.

Хэй Учан тут же всё понял:

— Я пойду куплю вам стаканчик молочного чая!

В мгновение ока он исчез без следа. Их глава был хорош во всём, но питал особую страсть к молочному чаю с тапиокой. Стоило о чём-то попросить его — и стаканчик молочного чая решал все проблемы. Если же нет, то годился только молочный чай с кокосовым желе двойной порции!

Обожающий молочный чай Господин Нун с помощью телепортации перенёсся на пятьдесят четвёртый, самый верхний этаж высотки. Лавируя среди людей, он прошёл в кабинет генерального директора.

— Жона, сегодня я задержусь на работе, так что не жди меня вечером, ложись спать пораньше.

— Знаю-знаю, талисман Даоса я ношу прямо у сердца, он точно отведет все беды. Подумаешь, черная полоса в последнее время! Я с этим справлюсь.

Мужчина средних лет разговаривал по телефону, сидя в рабочем кабинете, а Бо Нун развалился на диване с самым вальяжным видом, открыто разглядывая беседующего мужщину.

Между бровей у того чернело, а вокруг чела клубилась сплошная чёрная дымка. Прямо над его головой парил кроваво-красный тесак.

Такими орудиями в древности палачи отрубали головы.

Завершив осмотр и заскучав, Бо Нун извлек на свет телефон и принялся играть. Мужчина средних лет тоже занимался делами компании, и человек с призраком прекрасно уживались под одной крышей.

Вскоре в кабинете появились двое — большой и маленький.

Младший с порога уселся на диван и захлопал большими глазами, глядя на мужчину за письменным столом.

Мужчина бросил на ребёнка мимолетный взгляд и безразлично обронил:

— Из школы вернулся?

Мальчик кивнул, соскочил с дивана, подбежал к столу и, уцепившись за край, с радостью принялся делиться с отцом секретом:

— Папа, я сегодня видел...

Отец резко ударил ладонью по столу:

— Хватит рассказывать всякие страшные истории! Из-за твоих бредней у меня сейчас сплошные несчастья!

Мальчик тут же сник и лишь тихонько пробормотал:

— Разве мы не договаривались, что ты заберешь меня сегодня? Папа, я сегодня видел одну сестрицу, она помогла мне отогнать страшную суперспособность.

Но отец даже не слушал его. Подавленный мальчуган поплелся обратно к дивану и присел краешком.

Умей он сейчас видеть потустороннее, то сразу заметил бы, что та самая красивая сестрица сидит рядом и с улыбкой за ним наблюдает.

Однако насладиться зрелищем ему не дали: налетел порыв зловещего ветра, который вместе с громадными клубами чёрной мглы просочился сквозь стекло прямо в кабинет.

И опустился перед письменным столом.

Чёрная дымка постепенно обрела плоть, превратившись в свирепого на вид, высокого и плотного мужчину в старинных одеждах.

Его глаза пылали багрянцем, рот был неестественно широким, а всё лицо заляпано кровью. Зайди сюда кто другой, непременно поднял бы дикий визг от ужаса.

Но, кроме Бо Нуна, никто ничего не видел.

Бо Нун сунул телефон в карман, подсел к Сяо Няню и с улыбкой произвел:

— Хорошо, что ты встретил меня до этого.

В глазах Ван Шилу отражалась лишь лакомая добыча, и он уже собирался разинуть свою кровавую пасть, чтобы заглотить голову мужчины средних лет.

— Ван Шилу! — раздался за спиной внезапный мелодичный голос, чистый и звонкий. Звук был вроде бы мягким, но от него Ван Шилу лишь разъярился и свирепо обернулся.

Он увидел длинноволосого красавца. Тот лениво восседал на диване, закинув ногу на ногу, подперев голову рукой и неторопливо наблюдая за происходящим. И чем небрежнее держался незнакомец, тем сильнее Ван Шилу чувствовал, что перед ним непростой противник.

— Ты еще кто такой? Почему мешаешь мне трапезничать?

Бо Нуна чуть не стошнило от смеха. Почему этот призрак совсем не идет в ногу со временем? Всё еще изъясняется на древнем языке?

— Не узнаешь меня? Каким же ты родом занят? — с насмешкой в голосе он неторопливо двинулся к источавшему зловоние Ван Шилу. Чем ближе он подходил, тем сильнее хмурился, а на его прекрасном лице читалось откровенное брезгливое отвращение.

— Когда ты в последний раз мылся? — не выдержал он ворчливых ноток. — Что ты за призрак такой неряшливый? Глянь на свое убоглое убранство, мне даже возиться с тобой лень.

Услышав насмешки, Ван Шилу рассвирепел окончательно. Из воздуха в его руке соткался огромный тесак, и он бросился на Бо Нуна. Какое бы происхождение ни было у наглеца, стерпеть такие издевки он был не в силах.

Бо Нун ловким движением уклонился. Ван Шилу снова взмахнул клинком, и Бо Нун точно так же ускользнул.

Они обменялись несколькими выпадами: один рубил, другой уворачивался.

Вооружившийся тесаком Ван Шилу уже начал выдыхаться, в то время как красавец Господин Нун выглядел так беспечно, будто вышел прогуляться по улице. Уголки его губ слегка приподнялись:

— Слишком слаб. Надоело мне с тобой возиться.

Вдруг с кончиков пальцев Бо Нуна сорвался золотой лучик, мгновенно приковавший Ван Шилу к месту.

Сколько Ван Шилу существовал в облике призрака, с подобной мощью он сталкивался впервые. Тяжело отдуваясь, он выдавил:

— Ваша милость...

Бо Нун зажал нос рукой и махнул:

— Какая я тебе милость, я твой Господин Нун. Никогда не слыхал моего имени? Впрочем, неудивительно, раз ты... до такой степени ничтожен!

— Господин Нун? Стражник Управления Хуанцюань? — Ван Шилу окончательно сник.

Бо Нун:

— Стражник твою... — он крутанул запястье, и Золотой браслет на его руке соскользнул, увеличился в размерах и намертво оплел Ван Шилу.

В тот же миг раздался жуткий призрачный вопль, по сравнению с которым вой голодных волков показался бы нежным шепотом.

http://bllate.org/book/26739/3202419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу