Готовый перевод The Prince, I'll Write Novels to Support You / Ваш светлость, я напишу роман, чтобы прокормить нас обоих: Глава 2

Законы Династии Цзинь из всех сил защищали свободу слова простых людей. Даже будучи знатными особами или членами императорской семьи, они не имели права преследовать простолюдинов из-за их высказываний или содержания текстов, тем более что в романе прямо было указано: все совпадения случайны и являются плодом вымысла.

Поэтому, хотя Чжу Вэньчжэнь и носил титул Князя Цзин, не сумев подобрать подходящей статьи обвинения, он не мог открыто схватить и допросить того наглого уличного торговца книгами. Ему оставалось лишь тайком подослать людей следить за ним, рассчитывая сначала выяснить личность продавца, а уже потом найти другие его грешки и привлечь к ответственности.

Но назло всему этот торговец писал непристойные тексты, а сам был донельзя осторожен. Сбывая книги, он никогда не показывал лица, а стоило роману разойтись, как он тут же сворачивал лавку и не задерживался в переулке ни на пол-момента.

Более того, что злило сильнее всего, этот продавец обладал превосходными навыками легкости передвижения и отменно разбирался в искусстве ухода от погони. Из Резиденции Цзин было отправлено свыше десятка людей для слежки, но все они теряли его на полпути, и по сей день не удавалось выведать, где он живет.

— Сборище никчемных отбросов!

Мрачно выругался Чжу Вэньчжэнь, его утонченное и прекрасное лицо заволокло тучами.

По другую сторону ограды княжеской резиденции Тан Кэ тем временем успешно распродал сегодняшнюю главу романа, распустил нескольких клиентов, которым не досталось книг, снял рекламный щит, аккуратно сложил его и принялся собирать опустевший лоток.

В поле зрения неожиданно возникла пара изящных длинных сапог.

Тан Кэ даже не поднял головы и отмахнулся:

— Сегодняшнее обновление продано, уважаемый, приходите-ка через три дня пораньше.

Не успел Тан Кэ договорить, как прямо перед ним сверкнул золотой слиток, едва не ослепив его.

— Я покупаю все твои будущие главы оптом.

Над головой раздался прохладный голос, чистый, как горный ручей.

Тан Кэ поднял голову и сквозь черную ткань накинутого на голову капюшона разглядел исключительно красивое лицо. Его влажные миндалевидные глаза слегка приподнимались в соблазнительном изгибе, пристально вглядываясь в ту половину лица, что скрывалась под капюшоном.

Тан Кэ внезапно почувствовал, как у него запылало лицо. Он поднял руку, чуть ниже натянул капюшон, прочистил горло и сурово произвел:

— Как писатель, я ставлю своей целью донести свое творчество до как можно большего числа людей. Главное здесь — распространение и передача внутренней сути произведения, а не заработок как таковой. Если вы хотите выкупить мои дальнейшие главы за один слиток золота, перекрыв мне каналы продвижения, это явно противоречит моим изначальным творческим помыслам. Поэтому…

Брови сидевшего напротив мужчины, подобные осенним листьям, чуть приподнялись:

— И поэтому?

— Поэтому придется доплатить.

На самом деле разговоры о доплате Тан Кэ завел лишь для того, чтобы прощупать чужие границы.

Ведь перед ним лежал настоящий слиток чистейшего золота!

Одна глава его сочинения стоила всего десять монет, а золотого слитка хватило бы на тысячу глав. При нынешних объемах продаж его романа этого с лихвой хватило бы не только на самую свежую главу, но и на то, чтобы полностью выкупить десяток последующих.

А то, что Тан Кэ потребовал доплаты, было сказано исключительно ради красного словечка.

Как говорится, проигрываешь в силе — не сдавайся в лице. Сначала нужно бросить громкую фразу: а вдруг собеседник клюнет на эту литературную щепетильность и в дальнейшем превратится в постоянного щедрого клиента? Разве это не прелесть?

Даже если бы оппонент взбесился, смягчить тон и извиниться всегда успеется.

Пока Тан Кэ лихорадочно соображал, он заметил, как у красивого и богато одетого мужчины нахмурилось межбровье. Тот немного подумал и наконец произнес:

— Хорошо, сколько доплатить? Десяти слитков хватит?

— …?!

Тан Кэ поперхнулся собственной слюной и долго кашлял, не веря своим ушам:

— Десяти… слитков золота?

— Мм, — мужчина напротив серьезно кивнул и действительно снял с пояса весь кошель целиком, протягивая его Тан Кэ. — Если этого мало, я могу добавить еще. Просто при мне было только десять слитков, а если потребуется больше, вам придется пойти со мной и забрать их…

— Десять так десять! Сделка заключена!

Не успел мужчина договорить, как Тан Кэ уже жадно выхватил у него кошель, расстегнул его, пересчитал содержимое, а затем вытащил слиток и для верности попробовал его на зуб.

Любуясь сияющим золотым зернышком на кончике пальца, Тан Кэ подумал, что перед ним, судя по всему, редкостный дурень, у которого куры денег не клюют. Раз уж такое сокровище само идет в руки, нужно мертвой хваткой в него вцепиться.

Тут вновь раздался прохладный голос мужчины:

— Как мне забирать товар? Можете назвать свой адрес? Я велю людям забирать его на месте.

Тан Кэ настороженно замахал руками:

— Свое место жительства я назвать не могу. Я сам напишу главу и пришлю ее в вашу резиденцию, вы только скажите свой адрес.

— Хорошо, я живу в Усадьбе Лумин на окраине города.

Услышав это, Тан Кэ мысленно ударил в самые громкие тревожные набаты.

Его собственный маленький домик находился как раз на окраине, причем весьма некстати — как раз по соседству с Усадьбой Лумин.

А кто стоял за Усадьбой Лумин, он знал прекрасно.

— Вы из Резиденции Цзин? — Тан Кэ уставился сквозь капюшон в глаза собеседника, вспомнив тех тайных стражей, что последние дни дежурили по обе стороны Переулка Логу. — Уж не князь ли снова прислал вас чинить мне препятствия?

— Нет, — коротко и четко ответил мужчина. — Я искренне полюбил роман господина Сяо Кэ, поэтому и хочу выкупить его.

— Вот как? — подозрительно прищурился Тан Кэ. — Как тебя зовут? Кем служишь в резиденции? Какое у тебя жалованье в месяц?

— Я Гэн Чуньхуай, управляющий в Усадьбе Лумин. Мое ежемесячное жалованье… извините, разглашать не положено.

Тан Кэ принялся тереть подбородок, погрузившись в раздумья.

Ранее он уже наводил справки: управляющего Усадьбой Лумин действительно звали Гэн Чуньхуай, и поговаривали, будто ему уже исполнилось тридцать восемь лет. Человек же перед ним выглядел едва на двадцать с небольшим. Впрочем, богачи часто умели за собой ухаживать, так что нет ничего удивительного в том, что он выглядит молодо.

Управляющий поместьем княжеской резиденции и впрямь был человеком состоятельным, так что его широкие жесты вполне находили объяснение.

Пока Тан Кэ размышлял, Гэн Чуньхуай осведомился:

— У господина Сяо Кэ остались еще вопросы?

Тан Кэ махнул рукой:

— Зви, просто Сяо Кэ, — Сяо Кэ было его псевдонимом. — Кто главный герой моего романа, ты ведь знаешь?

— Разумеется.

— И твой хозяин не возражает, что ты читаешь подобное?

— Князь Цзин разумен и великодушен, он снисходителен к подобным вещам.

Тан Кэ насмешливо фыркнул, мысленно подумав, что этот самый великодушный ванъе сейчас целыми днями держит людей у его лавки в ожидании облавы.

— Раз уж мы договорились о доставке в усадьбу, я надеюсь, господин Сяо Кэ соблаговолит снять капюшон, чтобы я мог разглядеть ваше лицо, иначе как нам вести дела?

Произнеся это, Гэн Чуньхуай протянул руку, намереваясь сдернуть с головы Тан Кэ черный капюшон.

http://bllate.org/book/26744/3203327