× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn, I Kidnapped My Ex's White Moonlight / После перерождения: я украл «лунный свет» своего бывшего: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спать посреди белого дня — это еще куда ни шло, но делать это в объятиях соперника в любви? Чи Цюлинь горько усмехнулся. Впрочем, его и правда одолела сонливость, так что в итоге он сдался, положил голову на руку Лю Минчжоу и провалился в тяжелый сон.

…

Во сне он увидел ту маленькую квартирку, которую когда-то снимал вместе с Яо Синьюем.

День выдался на редкость ясным. Чи Цюлинь открыл глаза, но сразу же заметил лишь густой дым, заполнявший все помещение.

Яо Синьюя рядом не было.

Чи Цюлинь не знал, сколько уже надышался этой гарью; он чувствовал лишь, как тело покидают последние силы. Он машинально позвал Яо Синьюя по имени, но обнаружил, что голос сильно охрип и звучит совершенно безжизненно.

Опираясь на руки, он с трудом поднял отяжелевшее тело и, пошатываясь, выбежал из спальни. Яо Синьюй лежал на полу кухни, уже не приходя в сознание.

— Яо Синьюй! — Чи Цюлинь похлопал его по щекам, пытаясь привести в чувство, но как бы он ни старался, тот лишь крепко держал глаза закрытыми, не в силах очнуться.

Пожар начался именно на кухне.

Видя, что огромные языки пламени вот-вот лизнут рубашку Яо Синьюя, Чи Цюлинь, превозмогая себя, оттащил его в сторону и взвалил на свои плечи.

В это же мгновение огонь добрался до спины Чи Цюлиня, но он не мог позволить себе отвлекаться на боль: он и сам наглотался слишком много дыма, и если промедлить хоть немного, они оба уже не выберутся.

При этой мысли Чи Цюлинь взглянул на обмякшего, потерявшего сознание Яо Синьюя и, терпя жуткую боль от ожогов, потащил его к выходу.

Весь этот путь, полный падений и спотыканий, казалось, вытянул из Чи Цюлиня все жизненные силы. Пламя опалило волосы, перекинулось на половину лица, глаза невыносимо болели, а тело почти онемело…

Чи Цюлинь очнулся от аппетитного аромата еды.

Он открыл глаза и обнаружил, что завернут в широкий банный халат. Рядом с ним, держа тарелку с жареным рисом, сидел Лю Минчжоу. Сейчас взгляд его был ясным, а поведение — спокойным, похоже, он пришел в норму.

Заметив проступающие под рукавами бинты на запястьях Лю Минчжоу, Чи Цюлинь смущенно отвел взгляд и сосредоточился на рисе перед собой:

— Это ты приготовил? Так вкусно пахнет.

— М-м, — Лю Минчжоу, польщенный похвалой, заметно повеселел, и его голос чуть приподнялся. — Давай я тебя покормлю.

Не успел он договорить, как позади послышались шаги. Вошел Яо Синьюй:

— Минчжоу, отдохни немного, я сам за ним присмотрю.

Чи Цюлинь в изумлении уставился на него:

— Ты… ты когда пришел?

Яо Синьюй невозмутимо ответил:

— Когда ты спал. К тому же Минчжоу столько времени ухаживал за тобой и совсем выбился из сил. Дай ему отдохнуть, ты же не против?

Чи Цюлинь промолчал. Глядя на то, с какой заботой Яо Синьюй относится к Лю Минчжоу, и вспоминая, как когда-то сам получил тяжелые ранения, пытаясь спасти Яо Синьюя, он почувствовал, как сердце обливается кровью.

Словно в тумане, он покачал головой.

Яо Синьюй сразу нахмурился и хотел было что-то сказать, но Лю Минчжоу его остановил:

— Лучше я сам. Вы с ним не в ладах, ему может быть неловко.

Не в ладах? Чи Цюлинь тут же поднял взгляд и в упор посмотрел на Лю Минчжоу, но в тот же миг ощутил лишь грусть: какая разница, в ладах он с Яо Синьюем или нет? Знакомство еще не означает любовь.

Наблюдая за тем, как Лю Минчжоу терпеливо кормит Чи Цюлиня, Яо Синьюй почувствовал раздражение. Он не понимал почему, но ему казалось, что Лю Минчжоу питает к Цзин Цючи какие-то особые чувства, однако у него не было подходящего статуса, чтобы указывать им, как себя вести.

Чи Цюлинь боковым зрением уловил сложный взгляд Яо Синьюя, но продолжал невозмутимо принимать заботу Лю Минчжоу.

Неизвестно почему, но с тех пор, как он воочию увидел чувства, которые Лю Минчжоу проявил в момент своего безумия, Чи Цюлинь начал замечать, что, когда тот в здравом уме смотрит на него, в его глазах читается невыразимое терпение и любовь.

От этого у Чи Цюлиня по спине бегали мурашки. Неизвестно, что бы на это сказал сам Цзин Цючи, но для Чи Цюлиня осознание того, что соперник в любви смотрит на него с такой нежностью, было поистине омерзительным.

Поев, Лю Минчжоу отвез Чи Цюлиня в центр реабилитации. Разумеется, Яо Синьюй отправился с ними.

Слабость в мышцах причиняла Чи Цюлиню невыносимую боль во время тренировок, но мысль о том, что только после успешной реабилитации он сможет выбраться из этого места, полного дрязг, и повидаться с родителями, о которых постоянно думал, придавала ему решимости. Он стискивал зубы, заставляя себя выполнять сложные упражнения.

Лю Минчжоу услужливо находился рядом, скрывая в глубине глаз глубокую тревогу, и негромко произнес:

— Брат, не нужно так надрываться, давай делать все постепенно.

Видя, как Лю Минчжоу заботится о Чи Цюлине, Яо Синьюй снова ощутил неприятный укол в сердце:

— Минчжоу, давай я найму сиделку, чтобы она присматривала за ним. Тебе незачем так себя изматывать.

— Не нужно, — почти одновременно ответили Лю Минчжоу и Чи Цюлинь.

Яо Синьюй, глядя на такую слаженность между ними, почувствовал себя еще более не в своей тарелке.

Лю Минчжоу взглянул на телефон и тихо сказал:

— Синьюй, сегодня день рождения матери Чи Цюлиня.

Сердце Чи Цюлиня машинально сжалось. Он не ожидал, что здесь вдруг услышит новости о матери, и руки непроизвольно замерли.

Яо Синьюй тихо отозвался:

— Тогда пусть мой секретарь позвонит ей, его голос очень похож на голос Чи Цюлиня.

Лю Минчжоу кивнул:

— И еще: если Мать Чи будет торопить его домой, скажи, что он сейчас занят в важном проекте, и мы постараемся вернуться до Нового года.

Дыхание Чи Цюлиня на мгновение остановилось. Лю Минчжоу и Яо Синьюй на самом деле скрыли от родителей факт его смерти? Зачем? Неужели эти двое боятся влияния семьи Чи и того, что им не поздоровится, если правда вскроется?

http://bllate.org/book/26747/3203759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу