× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад 88 Ways to Kill the Yandere Zombie King / 88 способов прикончить злодея-яндере: Инструкция по выживанию в апокалипсисе: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Янь вздохнул, подумав об этом, и ему ужасно захотелось закурить, чтобы хоть как-то выразить философскую тоску по этой многогранной жизни.

Гу Хуай стоял у двери, вводя пароль, и произнес холодным тоном:

— Ты вздыхаешь, глядя на мое лицо? Что, не в твоем вкусе?

Тон был совершенно спокойным, но Цзян Янь кожей почувствовал, что старший недоволен, и поспешил заискивающе улыбнуться:

— Нет, что ты! Я просто завидую, почему у меня нет такого лица, как у тебя, брат Хуай. Если бы я выглядел как ты, то каждый день менял бы себе партнера!

— Хе-хе, вот как?

Гу Хуай крепко сжал запястье Цзян Яня, втащил его в квартиру и ногой захлопнул входную дверь. В глазах мужчины читалось что-то темное и неясное, проскальзывало нескрываемое желание, а ладонь, сжимавшая загривок Цзян Яня, слегка усилила хватку.

Цзян Янь совершенно не понимал, чем снова умудрился разозлить этого парня, поэтому смущенно поднял глаза и по-дурацки улыбнулся:

— Брат Хуай, у тебя дома так просторно…

— Да? Ты еще ничего не видел, а уже знаешь?

— Да чего тут смотреть, здесь такой холодок, сразу видно — места много…

— Хочешь проверить?

Цзян Янь: «...»

Что еще за проверки?!

Кадык Гу Хуая дернулся. Он схватил парня за запястье, потащил на второй этаж и толкнул дверь одной из комнат.

— Иди помойся.

— Ох… — Цзян Янь решил, что тот просто хочет, чтобы он отдохнул, и хотя он был зверски голоден, решил промолчать, чтобы не злить старшего.

Цзян Янь весело пускал мыльные пузыри в ванне и даже не заметил, как дверь в комнату открылась и закрылась. Купание затянулось почти на час, и наконец, благоухающий свежестью парень вышел из ванной, накинув халат.

— Какой длинный пояс… — Цзян Янь шел, опустив голову и пытаясь разобраться с завязками халата, и не заметил, что у кровати кто-то стоит.

— Бах… — Цзян Янь врезался в чью-то грудь, на лбу тут же проступило красное пятно. Он поднял голову и остолбенел.

— Ты чего, брат?

— Не притворяйся. Ты ведь понимаешь, к чему все идет, верно?

Гу Хуай подхватил Цзян Яня за подбородок.

— На этот раз даже не думай сбежать.

Цзян Янь мгновенно понял, чего хочет этот тип, и прекрасно осознавал: даже если бы у него было три головы и шесть рук, это бы не помогло. К тому же, кто знает, когда они оба могут откинуть копыта, так что лучше смотреть на вещи проще. Надо мыслить шире.

Придя к такому выводу, Цзян Янь решил не ломаться:

— Ладно, я буду за тебя в ответе!

Лишь когда Цзян Янь с измученным видом прислонился к изголовью кровати, глядя на встающее за окном солнце, он понял, что поступил опрометчиво. Где же обещанный «сильный мужчина»? Почему результат оказался прямо противоположным?

— Разве ты не хотел курить?

Гу Хуай вытащил из ящика сигареты с зажигалкой и бросил их парню на грудь. Шею Цзян Яня было страшно разглядывать: этот Король зомби едва не прожевал его, как кусок сырой рыбы. Этот парень, видимо, потомок Николая Теслы или кого-то вроде того. Просто уникальное явление в мире зомби: не ест мозги, а переключился на кровь.

Цзян Янь дрожащими пальцами попытался достать сигарету, его трясло так, будто у него была последняя стадия Паркинсона, он никак не мог попасть зажигалкой в цель. А увидев на запястье темные следы, Цзян Янь взорвался от ярости!

— Ты вообще человек?! — взревел Цзян Янь. — Разве так поступают люди? Ты что, комар или вампир?!

Гу Хуай почувствовал, что у него снова зачесались зубы, и полуобнял Цзян Яня за шею.

— Хочешь, я отнесу тебя помыться?

Цзян Янь тут же сдулся и втянул голову в плечи:

— Не, не надо… я только что мылся… волосы даже не высохли…

— Помоешься еще раз.

Голос Гу Хуая охрип, и было ясно, что он не предлагает, а ставит перед фактом. Его прохладная ладонь, не терпящая возражений, снова легла на загривок парня. Когда дверь ванной захлопнулась, Цзян Янь поклялся, что однажды он точно прикончит Гу Хуая!

Ближе к полудню Гу Хуай, словно куль с мукой, закинул на плечо полуживого Цзян Яня и спустил на первый этаж. На обеденном столе стояли четыре блюда и суп, приготовленные из того, что нашлось в холодильнике, но все они уже остыли.

Цзян Янь, у которого от голода глаза засветились, схватил чашку риса и принялся жадно запихивать его в рот. Гу Хуай перехватил его руку:

— Подожди, остыло.

Еду разогрели. Цзян Янь, наплевав на приличия, набил щеки, как хомяк — выглядело даже мило. Гу Хуай сидел напротив и с довольным видом наблюдал, как тот ест. Поешь побольше, а то еще грохнешься в обморок.

— Ты есть не будешь? — спросил Цзян Янь.

— Не голоден. Просто посмотрю на тебя.

Тут Гу Хуай заметил, что Цзян Янь сидит как-то странно, нахмурился и сказал:

— Сядь нормально.

Цзян Янь замер с едой в руке и ухмыльнулся:

— Не нужно, я тренирую стойку мабу, это помогает пищеварению… О, это брат Хуай готовил крылышки? Вкуснотища!

Гу Хуай молча сверлил парня взглядом, пока до него наконец не дошло. Он поднялся, сел на стул позади Цзян Яня и похлопал себя по бедру:

— Садись.

Цзян Янь: «...»

Только дурак на это согласится!

Видя, что тот не желает подчиняться, Гу Хуай холодно хмыкнул. Его рука легла на бок Цзян Яня, сжимаясь так, словно он собирался переломить парню поясницу, а в глазах мелькнул кровожадный блеск.

Цзян Янь немедленно пересел и улыбнулся:

— Брат, у тебя такое… удобное бедро…

Гу Хуай холодно усмехнулся:

— Теперь можешь садиться сюда почаще. Твое личное кресло, доволен?

Цзян Янь сквозь зубы выдавил два слова:

— Доволен…

Ладно, пусть лучше считают дураком, чем дадут себя прикончить.

Цзян Янь, измученный нечеловеческой эксплуатацией, был снова закинут на плечо неким лицом и брошен в салон внедорожника. В этот момент он как раз пытался доспать положенное после недавних физических нагрузок.

— Чего еще, брат… — сонно пробормотал Цзян Янь, глядя на него затуманенными глазами.

Гу Хуай как раз грузил вещи в машину:

— Едем на северо-восток. Нужно кое-кого найти.

http://bllate.org/book/26748/3203833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу