Готовый перевод I've Wanted to Run Away for a Long Time / Побег из золотой клетки: Контракт с безумцем: Глава 7

Только когда Бо Ань выставил Мо Сяо в качестве приманки, он наконец стал с ним нормально разговаривать.

Никогда еще Мо Гуан не встречал такого наглого шпиона, который даже не пытается скрыть свою преданность Мо Сяо, находясь прямо у него перед носом.

Мо Гуан с непроницаемым выражением лица постучал по чашке с кофе и с холодным видом жестом велел Бо Аню заварить новую.

Бо Ань, ошеломленный тем, с какой пугающей силой Мо Гуан швырнул на стол документы, послушно приготовил ему кофе, добавив в него и молоко, и сахар.

Когда Мо Гуан сделал глоток, брови его непроизвольно расслабились, но тут же он вспомнил, что этим кофе обязан Мо Сяо, и снова нахмурился, тяжело и недовольно фыркнув.

Вид у него был крайне недружелюбный.

Вечерний прием носил частный характер и начинался в восемь часов.

Однако в семь часов Мо Гуан все еще сидел в главном зале Усадьбы Мо, безразличным взглядом наблюдая за Бо Анем, который был одет во все новое.

Молодой человек со светло-золотистыми волосами стоял на месте. Хорошо подогнанный костюм подчеркивал его стройную талию, прямые брюки облегали длинные ноги, а из-под них выглядывали лодыжки, затянутые в черные носки.

Это был самый обычный костюм, какие носят коммивояжеры, но на Бо Ане он смотрелся удивительно живо, придавая ему бодрый, почти юношеский вид, словно у молодого тополя.

Мо Гуан, сидевший в кресле, вдруг спросил Бо Аня: Ты что, с самого утра этого ждал?

Даже достал новый костюм.

Почему, когда они работали вместе, он ни разу не видел, чтобы Бо Ань носил эту вещь?

Бо Ань был слегка озадачен. Похоже, он не понимал, с чего это мужчина в кресле начал язвить, но все же невнятно ответил: Не ждал...

Мо Гуан холодно хмыкнул, явно не поверив ни единому слову. Он продолжал неподвижно сидеть в кресле, совершенно не собираясь никуда ехать.

Бо Ань дернул уголком рта, решив, что новая одежда, должно быть, чем-то не угодила Мо Гуану. Он тут же бросился обратно, перерыл все шкафы, выудил оттуда простую, даже слегка поношенную одежду и переоделся.

Когда Бо Ань вернулся в зал, Мо Гуан остался доволен, но не прошло и минуты, как он снова нахмурился и крайне недружелюбно процедил: Ты специально так вырядился?

Специально надел эту старую одежду, чтобы разжалобить Мо Сяо, чтобы он увидел, как плохо ему тут живется?

И с чего это он взял, что этот шпион Бо Ань такой интриган?

Выражение лица Мо Гуана постоянно менялось, пока наконец не застыло в полном равнодушии. Он бросил Бо Аню: Иди переоденься.

Бо Ань: ...

В конце концов, после долгой возни, Бо Ань переоделся в обычную одежду, и только тогда Мо Гуан со своей свитой наконец соизволил выйти из дома.

Даже в машине измотанному Бо Аню не давали покоя.

Всю дорогу Мо Гуан смотрел на него крайне странным взглядом. Бо Ань не мог понять значения этого взгляда, поэтому решил делать вид, что ничего не замечает, и послушно сидел на своем месте.

Когда они добрались до места проведения приема, Мо Гуан внезапно произнес: Ты ведь очень рад, правда?

Наконец-то сможешь увидеть его.

Бо Ань смотрел на мужчину на заднем сиденье с выражением лица, которое можно было описать лишь как невыразимое.

Почему кому-то может казаться, что встреча с бывшим боссом — это радостное событие?

Ах да, он забыл: мужчина на заднем сиденье, скорее всего, рожден быть боссом, так что его непонимание вполне естественно.

Бо Ань прислонился головой к стеклу и плотно сжал губы.

Мо Гуан с неясным выражением лица уставился на затылок Бо Аня и холодно хмыкнул.

В этот момент в стекло машины постучали. Опустив его, Мо Гуан выглянул наружу и увидел безупречно одетого Цинь Юя, который удивленно приподнял бровь: Ты как здесь оказался?

Цинь Юй знал, что Мо Гуан крайне редко посещает подобные частные приемы. По собственным словам Мо Гуана, он боялся наткнуться на какую-нибудь пакость.

Конечно, под пакостью подразумевался Мо Сяо.

Не успел Мо Гуан ответить, как глаза Цинь Юя загорелись. Одетый в белый костюм, этот невероятно наглый франт сделал шаг вперед, подошел прямо к окну переднего пассажирского сиденья и с улыбкой обратился к Бо Аню: Йо, а ты привел с собой маленького блондина.

Он действительно, похоже, проявил к Бо Аню некоторый интерес и, воодушевленно подзадоривая его, добавил: Эй, маленький блондин, почему ты несколько дней назад...

Цинь Юй не успел договорить: медленно поднимающееся стекло отрезало его голос, заставив того лишь смотреть на стекло.

Мо Гуан с ледяным лицом убрал руку с кнопки стеклоподъемника.

Цинь Юй несколько раз цокнул языком, решив, что Мо Гуан просто не в духе, раз его окружение проявляет доброжелательность к людям Мо Сяо. Поэтому, когда делегация Мо Гуана вышла из машины, он бросил Бо Аню несколько взглядов, выразительно поигрывая бровями.

Бо Ань: ...

Этот парень правда думает, что делает это незаметно?

Бо Ань молча пододвинулся ближе к своему боссу, пытаясь жестом показать свою непричастность.

Когда Мо Гуан мельком взглянул на него, то заметил, что Бо Ань почти прижался к нему плечом к плечу, а заметив его взгляд, тот лишь застенчиво улыбнулся.

Мо Гуан: ...

Банкетный зал располагался на втором этаже. Хрустальные люстры сияли ярким светом, в воздухе плыла изысканная классическая музыка, гости обменивались любезностями, повсюду слышался тихий шепот.

Цинь Юй, держа в руках бокал шампанского, улыбался и кивал знакомым, а затем, дойдя до угла, посмотрел на мужчину на диване и приподнял бровь: Так ты сегодня пришел сюда, чтобы создать проблемы Мо Сяо?

Мужчина на диване сохранял ледяное спокойствие. Его длинные ноги в брюках от костюма были закинуты одна на другую, одна рука покоилась на подлокотнике, а дорогие наручные часы на запястье отливали холодным блеском.

Услышав слова Цинь Юя, Мо Гуан насмешливо фыркнул. С чего бы ему создавать проблемы Мо Сяо?

Черт побери, он здесь только для того, чтобы подбросить Мо Сяо человека.

При мысли об этом Мо Гуан посмотрел в сторону банкетного зала и увидел Бо Аня, который под ярким светом хрустальных люстр стоял, словно молодой тополь, а его светло-золотистые волосы казались необычайно мягкими и пушистыми.

http://bllate.org/book/26752/3204483