× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод I've Wanted to Run Away for a Long Time / Побег из золотой клетки: Контракт с безумцем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его внешний вид почти не изменился с тех пор, как несколько лет назад он впервые увидел Бо Аня.

Мо Гуан помрачнел, его взгляд стал тяжелым и угрюмым, когда он невольно вспомнил ту первую встречу.

Много лет назад конфликт между ним и Мо Сяо достиг такого накала, что казался почти неразрешимым. Питая к Мо Сяо глубочайшую неприязнь, тот в итоге решил съехать из Старой усадьбы семьи Мо, возвращаясь лишь по важным праздникам, чтобы символически разделить трапезу.

В тот день был Праздник середины осени. Мо Гуан знал, что Мо Сяо непременно приедет на ужин, поэтому до десяти часов вечера прождал его в гостиной, прежде чем самому вернуться в Усадьбу Мо из зала единоборств, с сумкой через плечо.

В Усадьбе Мо в тот вечер почти не было слуг, царила тишина. В главном зале горело лишь несколько ламп, заливавших пространство мягким, приглушенным светом.

На диване в странной позе свернулся юноша со светло-золотистыми волосами. На нем была лишь одна белая рубашка, открывавшая взору ослепительно бледную кожу.

Рубашка была слишком велика и явно не принадлежала ему, но даже при таких размерах она едва прикрывала верхнюю часть бедер. В складках ткани можно было разглядеть стройные прямые голени, которые в полумраке казались почти фарфоровыми.

Именно в этом мягком свете Мо Гуан отчетливо разглядел на запястьях и лодыжках спящего юноши багрово-синие следы от тугих стяжек.

Сентябрьский ветер принес прохладу. Волосы на лбу Мо Гуана, пропитавшиеся влагой после изнурительной тренировки, казались сырыми, словно Чао Цзэ. Он замер на месте, и от холодного дуновения по его вспотевшей спине пробежали мурашки.

В зале единоборств он не смог до конца выплеснуть первобытную мужскую агрессию, и сейчас, в столь юном возрасте, в нем словно капля воды попала в раскаленное масло, вызвав бурный и неистовый всплеск чувств.

Однако вскоре Мо Гуан, стоявший неподвижно, услышал снаружи шум автомобиля, въезжающего в Старую усадьбу семьи Мо. Не раздумывая, он поспешно направился наверх.

Через несколько минут в зал вошел мужчина в черном пальто. У него были глубокие, красивые черты лица, а сам он излучал спокойствие и уверенность.

Увидев юношу на диване, мужчина невольно улыбнулся, опустился на одно колено рядом и привычным движением принялся разминать шею молодого человека.

Подождав несколько секунд, мужчина снял свое черное пальто, укутал им юношу, подхватил его на руки и направился к выходу.

Так Мо Гуан впервые увидел Бо Аня.

Мо Сяо много лет тайно держал его при себе, и почти никто не мог узнать о существовании Бо Аня. Лишь теперь он решил показать его всем, приставив к нему в качестве телохранителя.

Мо Гуан, сидевший на диване, отвел взгляд, его лицо стало холодным, как лед.

Вдруг Цинь Юй толкнул его плечом и понизил голос:

— Мо Сяо пришел.

Мо Гуан даже не взглянул в сторону центра зала, словно ничего не слышал.

В центре банкета стало шумно. Мужчина в свинцово-сером костюме держался прямо. В одной руке он держал бокал с шампанским, его черты лица были мужественными, переносица — прямой, а на губах играла легкая улыбка. Он выглядел зрелым, статным и красивым.Он улыбнулся, кивнув стоявшему перед ним человеку. Его взгляд был глубоким, а голос — низким и бархатистым. В каждом его жесте сквозило зрелое обаяние, отточенное годами, и это не могло не впечатлять.

Мо Гуан поднялся со своего места. Цинь Юй, проследив за его движением, вскинул голову и сострил:

— Ты правда собираешься пойти и устроить ему неприятности?

Мо Гуан бросил на него мимолетный взгляд и ответил:

— Мне что, нельзя отойти, чтобы не набраться всякой скверны?

Цинь Юй успокоился и кивнул:

— Иди. Не волнуйся, твоя скверна в ближайшее время никуда не денется, вернешься позже.

Мо Гуан ничего не ответил, лишь направился в другую сторону банкетного зала, лавируя между снующими туда-сюда гостями.

Выйдя из вестибюля, он зашагал по длинному коридору, устланному красной ковровой дорожкой. Людей становилось всё меньше, а когда он добрался до уборной у поворота, вокруг воцарилась почти полная тишина.

Мо Гуан толкнул дверь одной из кабинок, и едва закрыл за собой замок, как услышал два набора шагов, один за другим вошедших в помещение.

Раздался слегка насмешливый голос, гулко отразившийся от стен пустой уборной:

— Ты ведь тоже, да?

— Не притворяйся, я всё понял.

Второй человек хранил полное молчание, не проронив ни звука; слышно было лишь, как зашумела вода из крана.

Однако обладатель насмешливого голоса, воодушевившись, продолжил:

— Мы же из одного круга, перед своими можно не притворяться.

— Ты нашел себе хозяина?

— А ты кто такой? Может, снимешь одежду, покажешь?

Мо Гуан нахмурился. Ему совершенно не хотелось слушать этот «живой сеанс разврата», и он уже собрался толкнуть дверь кабинки, но в следующую секунду замер на месте.

Он услышал до боли знакомый голос, отчетливо прозвучавший в пустом помещении:

— Пошел ты к черту.

Бо Ань?

Следом раздался глухой удар — будто чью-то голову со всей силы приложили об мраморную столешницу умывальника. Затем Мо Гуан услышал холодный, лишенный привычной добродушной улыбки голос Бо Аня:

— Убери свой язык.

— Иначе я его тебе вырву.

Язык?

Когда это они успели высунуть языки?

Мо Гуан невольно потянулся к двери, но заставил себя остановиться, нахмурившись так, что кожа на лбу натянулась до предела.

Снаружи, в самой уборной, Бо Ань прижимал к стене черноволосого мужчину. У того были широко распахнуты глаза, отливающие неестественной желтизной, а по шее расползались странные зеленые узоры. Его язык, длинный, как у какой-то лягушки, был обмотан несколько раз вокруг руки Бо Аня.

Услышав угрозу, мужчина обиженно издал громкое «ква», жестом показывая, чтобы Бо Ань сначала отпустил его язык.

Бо Ань, услышав это громкое «ква», с явным отвращением разжал пальцы, с которых стекала вязкая слизь, и бросил:

— Ты, мать твою, самец?

Мужчина с жалобным видом погладил свой длинный язык, после чего, втянув его обратно, послушно ответил:

— Ква.

Бо Ань: «...»

Он пнул стоявшего перед ним человека и, помрачнев, рявкнул:

— Какого черта ты квакаешь?

Они были из разных видов, как он вообще мог понять, что это значит?

Получив пинка, мужчина не посмел возразить, лишь робко и осторожно подтвердил:

— Да.

http://bllate.org/book/26752/3204484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода