× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод I've Wanted to Run Away for a Long Time / Побег из золотой клетки: Контракт с безумцем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой человек со светло-русыми волосами, стоявший перед ним, облизнул губы и закрыл глаза, словно сосредоточиваясь и выпуская на волю свое восприятие. Спустя мгновение он открыл глаза: мельчайшие звуки, доносившиеся со всех сторон, отозвались в его сознании, подобно вибрации паутины.

Свист ветра в проломах старых окон, гул от дрожащей пыли на полу, шорох черных сапог по строительному мусору.

Шаги того человека были твердыми и бесшумными. Он медленно вышел из скрывавшей его тени, плотно закутанный в странные черные ткани, из-под которых виднелись лишь холодные, безмолвные глаза.

В руке у человека в черном был зажат прямой нож с полусеррейтором S37K, а его почти двухметровое тело излучало мощное давление.

Вид у него был не как у обычного грабителя, польстившегося на чужое добро, а как у того, кто прошел подготовку в неких спецподразделениях.

Дзынь.

Звук извлечения клинка был едва уловимым, словно дрожь волоска, но именно он стал тем острием, что разрушило напряженную тишину. Мужчина с молниеносной яростью бросился вперед, и прямой нож с полусеррейтором S37K со свистом рассек воздух, нанося удар по Бо Аню.

Скорость его была нечеловеческой.

Мо Гуан видел, как стоявший перед ним юноша стремительно уклонился в сторону, а Кинжал Butterfly 178SBk в его руке с громом обрушился на шею противника. Удар был пугающе жестоким, казалось, он способен перерезать горло вместе с костями и мышцами.

Человек в черном резко откинулся назад, но на его шее все равно остался кровавый след. Он глубоко дышал, желваки на его лице ходили ходуном, а сам он, казалось, был возбужден до дрожи, глядя на Бо Аня глазами, в которых проступала краснота.

Бо Ань не дал ему ни единого шанса на ответный маневр. Мгновенно развернувшись, он нырнул под удар и нанес резкий выпад острием ножа снизу вверх в живот противника, демонстрируя поразительную взрывную мощь.

Человек в черном перенес центр тяжести назад, блокировал атаку одной рукой и внезапно нанес мощный удар коленом в живот Бо Аня, одновременно притянув его к себе и заблокировав спину, намереваясь вонзить прямой нож с полусеррейтором S37K ему в позвоночник.

Бо Ань, будучи скованным, резко изменил траекторию клинка, наотмашь ударил ладонью в челюсть мужчины, схватил его за большой палец, вывернул руку и, резко развернувшись, сломал ему запястье, после чего свирепо ударил ногой в грудь.

Этот удар был подобен грому — тяжелый и беспощадный. Мужчина отлетел на десять метров и с грохотом врезался в брошенный станок. После ужасающего звука удара металл прогнулся, а в воздух поднялось облако пыли.

Юноша со светло-русыми волосами остался стоять на месте. На его щеке алели брызги крови, но самое жуткое было то, что его прежде янтарные глаза внезапно вспыхнули золотом, а зрачки стали вертикальными, как у дикого зверя.

Однако спустя несколько секунд золотое сияние погасло, и глаза снова стали чисто-янтарными, словно что-то, что только что закипело, было подавлено.

Среди хаоса руин Мо Гуан наблюдал, как юноша сжимает кинжал и подходит к нему. Опустившись на одно колено, парень, чье чистое лицо было испачкано кровью, поднял на него глаза. В них светилась янтарная нежность, мягкая и сладкая, как зимний мед.

Это был первый раз, когда Бо Ань по-настоящему предстал перед ним.

Бо Ань был силен.

Мо Гуан всегда это знал.

Но именно оттого, что он своими глазами увидел эту мощь, в нем зародилось странное, неясное раздражение.

Мало кто способен устоять перед покорностью и преданностью существ такой силы.

Мо Сяо, как и те люди, ведущие разгульный образ жизни, вероятно, жаждал подобных острых ощущений, поэтому и втянул его в тот круг, чтобы наслаждаться их подчинением.

Но что, если Бо Ань оказался там не по своей воле, а был обманут?

Усадьба Мо, четыре часа утра.

В гостиной ярко сияла хрустальная люстра, освещая каждый угол.

Мо Гуан — его хозяин, больной, которому требовались регулярные сеансы психотерапии, пациент, чьи приступы лишали покоя всю семью Мо.

Сейчас он держал в руках книгу по философии на английском и пытался объяснить ему важность независимости личности, надеясь решить этим свои психологические проблемы.

Бо Ань: ...

Он был в легком замешательстве и изо всех сил пытался вспомнить, что сделал не так, раз Мо Гуан пришел к таким выводам и даже поднялся в три часа ночи, чтобы перерыть всю библиотеку в поисках книг по психологии.

Но как он ни ломал голову, ошибки найти не удалось, поэтому ему оставалось лишь старательно делать вид, что он внимательно слушает, время от времени согласно кивая словам Мо Гуана.

Пока тот не задал вопрос, на который уже давал ответ несколько минут назад.

Бо Ань, который ничего не понял и совершенно не запомнил, промолчал: ...

Он открыл рот, но не смог выдавить ни слова.

Мо Гуан, державший книгу в одной руке: ...

Он молча смотрел на Бо Аня, который осторожно поглядывал на него, а затем медленно произнес: Ты вообще меня слушаешь?

Бо Ань поспешно налил стакан теплой воды и поставил перед ним, пытаясь сгладить ситуацию: Слушаю, слушаю, господин Мо, вы так много знаете...

Мо Гуан с силой бросил книгу на журнальный столик и спокойно сказал: Ты что, держишь меня за идиота?

Вид у него был не самый приятный — лицо помрачнело, челюсти сжались, и без всякой видимой причины в воздухе повеяло угрозой.

Бо Ань прошептал: Я не считаю вас идиотом...

Мо Гуан усмехнулся и безэмоционально продолжил: Не считаешь? Если не считаешь, то зачем тогда кивал?

Я только что трижды повторил одну и ту же фразу, и ты каждый раз кивал.

Он выглядел так, будто едва сдерживался: Ты в школе тоже так учителей дурил?

Бо Ань сглотнул слюну и почесал затылок: Я никогда не учился в школе.

Мо Гуан продолжал давить: Не учился? Ты...

Он внезапно замолчал, словно осознав что-то, и переспросил: Ты никогда не учился в школе?

Бо Ань послушно кивнул: У нас в том месте никто не ходит в школу.

В подпольной биологической лаборатории не было никаких школ. Будучи подопытными, они были нужны лишь для того, чтобы предоставлять данные — данные после инъекций различных препаратов и в самых разных условиях.

http://bllate.org/book/26752/3204488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода