× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Take Down That Heartthrob [Transmigration] / Устранить главного любимца: Миссия по захвату власти: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отвечал с напускным почтением, даже с долей смирения, что сильно контрастировало с его прежним заносчивым видом.

Гу Хун кивнул, поначалу даже чувствуя некую неловкость от такой перемены.

— А что ты скажешь насчет кражи меча Цымэ? Как ты это объяснишь?

Е Юаньгэ уже однажды объяснялся по этому поводу, так что повторить ответ было совсем несложно.

— Учитель, вы просто не знаете всей правды. Та демоница положила глаз на старшего брата Гу и пыталась завлечь его в свои сети. Чтобы помочь старшему брату, я решил сыграть по ее правилам и вынес Цзиньюэ с горы.

Завлечь в сети?

Уголки рта Гу Цзыму дернулись — он не знал, как на это реагировать.

Впрочем, звучало это правдоподобно.

Гу Цзыму был человеком выдающейся внешности и доброго нрава, так что внимание со стороны женщин для него было делом обыденным. Гу Хун задал еще несколько дежурных вопросов и, не найдя серьезных изъянов в словах ученика, перешел к делу.

— Разберемся с этим позже. Я позвал вас сегодня, чтобы поручить одно задание.

Гу Хун взмахнул рукой, и в его ладони возник свиток, который он тут же протянул Гу Цзыму.

Е Юаньгэ тоже потянулся посмотреть, но его рост оставлял желать лучшего — пришлось даже слегка привстать на цыпочки, чтобы разглядеть содержимое.

— Демон-кот? В Усадьбе Бисю полно талантливых мастеров, неужели они не могут справиться с одним демоном-котом?

Гу Цзыму был озадачен. Краем глаза он заметил, как старается Е Юаньгэ, и просто сунул ему свиток в руки.

— В Усадьбе Бисю творится неладное, и ни один из местных мастеров не смог найти решение. Хозяин усадьбы, Сян Фэй, прислал официальное приглашение, прося нашу Секту Тысячи Мечей помочь. Я хотел отправиться сам, но скоро начнется Конференция Бессмертных Героев, а в этом году именно наша секта выступает организатором. Поэтому я решил отправить вас двоих.

Несколько коротких фраз Гу Хуна развеяли сомнения Гу Цзыму. Учитель указал на свиток и добавил:

— До меня доходили слухи, что между вами возникли разногласия. Вы оба — ученики Секты Тысячи Мечей, и, поручая это задание вам двоим, я надеюсь, что вы забудете старые обиды. Не разочаруйте меня.

Е Юаньгэ отвел взгляд от изображения черного кота на свитке и расплылся в широкой улыбке.

— Разумеется, учитель, можете не волноваться. Со старшим братом Гу мы непременно выполним задание как следует.

Едва он закончил, в голове прозвучал механический голос:

— Поздравляю Хозяина системы с получением задания от Гу Хуна: отправиться в Усадьбу Бисю и выяснить истинную причину происходящих там странностей. Сложность задания: 3. За выполнение будет начислено 5 баллов. Надеюсь на усердие Хозяина системы, накопите 100 баллов, чтобы вернуться в реальный мир.

Наконец-то появилась точная шкала прогресса. При мысли о возвращении в реальность Е Юаньгэ заулыбался еще шире.

Стоявший рядом Гу Цзыму бросил на него взгляд, полный недоумения.

— Ты действительно так хочешь идти ловить демона?

После такого вопроса Е Юаньгэ мгновенно пришел в себя. Он ударил себя в грудь, демонстрируя уверенность:

— Конечно! Я ведь собираюсь стать великим героем. К тому же, со старшим братом Гу мне куда спокойнее, так что, будь то призраки или демоны — для нас это пара пустяков.

Гу Цзыму на миг замер, а затем спросил:

— Тогда почему раньше ты не хотел идти со мной на задания?

Это был вовсе не его выбор, просто прежний владелец тела был мелочным человеком и вечно боялся, что Гу Цзыму его затмит. Конечно, он не хотел идти вместе с ним. Но сказать об этом прямо Гу Цзыму Е Юаньгэ не мог, поэтому просто взял удар на себя.

— Раньше я был слишком неуверен в себе. Старший брат Гу такой выдающийся, куда уж мне было тягаться с тобой? Но сейчас всё иначе, теперь я полон уверенности.

— Из-за неуверенности? Почему мне кажется, что ты меня обманываешь? Тогда вы с Шао Вэньгуаном смотрели на меня вовсе не так уж дружелюбно.

Гу Цзыму явно не поверил. Он обладал чистой душой, но при этом был невероятно смышлен — в общем, обмануть его было и легко, и трудно одновременно.

Е Юаньгэ смущенно покачал головой:

— Я просто хотел привлечь внимание старшего брата. Но это уже неважно. Мне нужно идти собирать вещи, увидимся завтра.

Сказав это, он шмыгнул прочь, оставив озадаченного Гу Цзыму стоять на месте.

— И правда, словно другой человек.

Е Юаньгэ нашел свою комнату, следуя указаниям Системы.

Стоило ему толкнуть дверь, как он увидел Шао Вэньгуана: тот сидел, закинув ногу на ногу, а на столе перед ним стояла тарелка с семечками. Выглядел он крайне довольным жизнью.

— Старший брат Шао, завтра я отправляюсь в Усадьбу Бисю ловить демона. Тебе привезти оттуда сливового вина?

Раз уж он был сыт и пребывал в хорошем настроении, нужно было налаживать отношения с соседом.

Шао Вэньгуан скосил на него взгляд:

— Ишь ты, переметнулся на сторону врага. Предпочел пойти с этим Гу Цзыму, вместо того чтобы слушать меня, а теперь хочешь откупиться бутылкой вина? Мечтай дальше.

Е Юаньгэ читал первоисточник и знал характер Шао Вэньгуана, поэтому не хотел доводить дело до конфликта.

— Ладно, если одной бутылки мало, как насчет двух?

— Идет.

Как и ожидалось, договориться с ним было не так уж сложно.

Раз гнев прошел, Шао Вэньгуан привычно по-братски обнял Е Юаньгэ за плечи и щедро отсыпал ему половину своей порции семечек.

— Значит, идешь ловить демона? Один?

— Нет, со старшим братом Гу. Думаю, задержимся на несколько дней.

Услышав имя Гу Цзыму, Шао Вэньгуан подскочил так, словно его ошпарили.

— Идешь с ним? Уж лучше бы со мной! Этот тип вечно смотрит на тебя свысока, кто знает, не будет ли он пакостить тебе за спиной? Ты такой доверчивый, даже если тебя обидят, слова не скажешь!

Е Юаньгэ вытаращил глаза, молча слушая поток слов Шао Вэньгуана, которые совершенно не соответствовали действительности, и не мог удержаться от внутреннего сарказма:

— Это мы на него косо смотрим и это мы пакостим за его спиной. А теперь, если послушать их, получается, что прежний владелец тела был невинным белым кроликом.

— Ты вообще меня слушаешь? Нет, как твой верный брат, я не могу позволить тебе идти на риск в одиночку. Завтра я отправлюсь с вами. Собирай мои вещи, а я пойду к учителю.

http://bllate.org/book/26753/3204655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода