Готовый перевод Take Down That Heartthrob [Transmigration] / Устранить главного любимца: Миссия по захвату власти: Глава 5

Е Юаньгэ еще не успел осознать происходящее, как Шао Вэньгуан уже бросился прочь.

Да и ладно, плевать, лучше пойду соберу вещи. Если Гу Хун позволит ему увязаться за нами и чинить препятствия, это будет не иначе как чудо. В конце концов, я читал оригинал, братец, пожалуйста, не пытайся самовольно менять сценарий.

Следующим утром.

Е Юаньгэ смотрел на Шао Вэньгуана, стоявшего рядом с поклажей за спиной, и не знал, стоит ли произносить то, что вертелось на языке.

— Старший брат Шао, это ты…

Шао Вэньгуан улыбнулся и протянул руку, чтобы забрать его багаж.

— Глава уже дал добро, я отправляюсь с тобой. Со мной ты точно не окажешься в обиде.

В этой ситуации Е Юаньгэ не нашел что ответить.

«Ну и ну, а ты, оказывается, способен в одиночку изменить ход событий?»

К счастью, Гу Цзыму пришел рано и издалека заметил, как те двое стоят вместе, о чем-то переговариваясь. Е Юаньгэ поднял глаза и, увидев, что Гу Цзыму идет к ним, поспешно махнул рукой.

— Старший брат Гу, ты наконец-то пришел!

Гу Цзыму коротко ответил «угу» и бросил взгляд на странно выглядящего Шао Вэньгуана, едва заметно кивнув в знак приветствия.

— Я уже поговорил с наставником. Он разрешил мне присоединиться к поездке в Усадьбу Бисю, так что прекрати смотреть на меня этим своим раздражающим взглядом.

Если так пойдет и дальше, они, скорее всего, передерутся еще до отправления. Е Юаньгэ вздохнул и поспешно схватил Шао Вэньгуана за рукав.

— Старший брат Шао, все, все, хватит, давай уже выдвигаться. Мы еще не завтракали, спустимся с горы и сначала поедим, а там видно будет.

Гу Цзыму, не обращая внимания на их перепалку, призвал Цзиньюэ и первым ступил на меч.

Старший брат Гу, это что еще такое?

Е Юаньгэ, никогда прежде не видевший Управление мечом, был впечатлен и сделал шаг вперед, желая рассмотреть всё получше.

— Залезай.

Слова были краткими и по делу. Е Юаньгэ послушно встал на лезвие меча. Шао Вэньгуан, увидев это, тоже собрался взойти на него, но именно в этот момент Цзиньюэ внезапно взмыл вверх, оставив его одного на земле.

— Гу Цзыму, ты что творишь? Думаешь, раз умеешь управлять мечом, так ты теперь особенный?

Разъяренный и униженный Шао Вэньгуан гневно уставился на невозмутимого Гу Цзыму.

— Старший брат Гу, не шути так, позволь старшему брату Шао подняться, нам пора в путь.

Е Юаньгэ не понимал, как эти двое могут вести себя столь по-детски, когда борьба с демонами — куда более важное дело.

— С чего бы мне шутить?

Гу Цзыму больше не посмотрел на него, лишь сбросил вниз какой-то предмет, после чего направил Цзиньюэ вперед. Шао Вэньгуан, пребывая в ярости, разразился ругательствами, но в конце концов был вынужден подобрать упавшую вещь. Развернув ее, он увидел, что это карта до Усадьбы Бисю.

В этот момент Шао Вэньгуан жалел лишь о том, что сам не владеет Управлением мечом, иначе он бы точно догнал Гу Цзыму и задал бы ему хорошую взбучку. Поостыв, он был вынужден отправиться в путь пешком.

Усадьба Бисю находилась недалеко от Секты Тысячи Мечей, на мече путь занял бы совсем немного времени. Е Юаньгэ поначалу беспокоился, что Шао Вэньгуан может попасть в беду, оставшись позади, но стоило ему увидеть весеннее цветение и живописные окрестности, как он тут же забыл об оставшемся на горе товарище.

— Это и есть Усадьба Бисю?

Гу Цзыму кивнул и указал вперед:

— Только за теми воротами начинается сама усадьба, можем сначала заглянуть на местный рынок.

— Рынок? Нам не нужно сразу заходить внутрь?

Е Юаньгэ не совсем понял, что тот имел в виду, и, подняв голову, наткнулся на беспомощный взгляд Гу Цзыму.

— Разве не ты только что жаловался, что не завтракал? Пока есть время, давай сначала перекусим.

Не ожидавший от Гу Цзыму такой заботы, Е Юаньгэ погладил себя по животу — он действительно проголодался. Они пошли вдоль горной тропы за пределами Усадьбы Бисю, где вскоре показался рынок.

— Чего хочешь съесть?

— Мне все равно, а что будет старший брат Гу?

Гу Цзыму остановился:

— Я уже завтракал утром.

Значит, он привел его сюда специально, чтобы тот поел. Осознав это, Е Юаньгэ невольно улыбнулся, и его симпатия к Гу Цзыму мгновенно возросла. Вне рамок книжного персонажа Гу Цзыму перед ним был не просто носителем шаблона Всеобщий любимец.

— Тогда я возьму миску каши и пару булочек. Если старшему брату Гу скучно, можешь пока прогуляться, а потом встретимся здесь.

Гу Цзыму ничего не ответил, лишь нашел место и сел, не выказывая желания уходить. Сейчас они еще не были достаточно близки, поэтому Е Юаньгэ решил спокойно поесть.

Сделав несколько глотков, он вспомнил о цели задания: устроить встречу Гу Цзыму со второй героиней. С тех пор как он попал сюда, он не видел ни одной ученицы женского пола. В книге говорилось, что Сян Байюнь, дочь владельца Усадьбы Бисю, была ослепительно красива. Хоть она и отличалась высокомерием, но благодаря красоте и знатному происхождению обзавелась немалым числом поклонников.

— Старший брат Гу, ты раньше бывал в Усадьбе Бисю?

На самом деле он хотел спросить, встречал ли тот Сян Байюнь, но задать такой вопрос прямо было бы неловко.

— Мой наставник и владелец усадьбы — старые друзья, я был здесь однажды в юности.

— Я слышал, что дочь владельца Усадьбы Бисю очень красива, доводилось ли старшему брату Гу видеть ее?

Возможно, из-за того, что на лице Е Юаньгэ читалось слишком много любопытства, Гу Цзыму это не понравилось, и разговор был прерван.

— Какое тебе дело до ее красоты? Занимайся своим делом.

Редко получая отпор, Е Юаньгэ лишь усмехнулся. Зная, что тот не любит такие расспросы, он поспешно закрыл рот и доел свой завтрак.

— Что ты думаешь о записях, которые сделал наставник на вчерашнем свитке?

http://bllate.org/book/26753/3204656